只懂「行きます＝去」還不夠：錯過「行く」的方向規則，日常對話很容易原地踏步

從所在位置出發，就是「行く」的基本方向

今日學習的是「行きます」，平假名寫作「いきます」，英文意思是 go，中文可以理解為「去」、「前往」、「行走」或「往某個方向前進」。它的辭書形是「行く」，屬於第一類動詞，也是日語初學者不能錯過的日常動詞。

「行く」的核心意思，是從說話者目前所在的位置出發，移動到另一個地方。例如「学校に行く」表示去學校，「友達のところに行く」表示去朋友所在的地方，而「店に行く」就是去商店。只要涉及由這裡前往那裡，大多數情況都可以使用「行く」。學會這個動詞後，至少不會想出門時，只懂站在原地用手指方向。

「行く」通常會配合助詞「に」或「へ」使用。「場所に行く」著重前往的目的地，「場所へ行く」則較著重移動的方向。例如「明日、病院に行きます」表示「明天去醫院」，而「これから東京へ行きます」則表示「接下來前往東京」。

「行く」和「来る」取決於說話者的座標

理解「行く」時，不能只記住中文的「去」，還需要留意說話者所在的座標。「行く」表示由目前的位置離開，前往另一個地方；「来る」則表示由其他地方移動到說話者所在的位置，或者移動到對話中被視為中心的位置。

例如，人在家中準備前往學校，可以說「学校に行きます」，因為移動方向是由家裡前往學校。老師已經在學校，詢問學生是否會到學校時，則可能使用「学校に来ますか」，因為移動方向是朝老師所在的學校而來。同一段路，選用「行く」還是「来る」，關鍵不是看哪一個中文翻譯比較順眼，而是看鏡頭究竟架在哪裡。鏡頭放錯位置，人物還是會移動，但句子的方向感可能已經迷路。

日常生活中也經常聽到「行ってきます」。這個說法由「行く」和「来る」組成，表示先離開目前的位置，辦完事情後再回來，中文可以理解為「我出門了」或「我去去就回」。例如離家上班或上學前，可以對家人說「行ってきます」，家人通常會回答「行ってらっしゃい」，帶有「路上小心，之後回來」的意思。

詞尾變化有規則，但「行って」要特別記住

「行く」屬於第一類動詞，進行變化時，需要按照後接形式，把最後的「く」轉換到不同的假名段。它的大部分轉形都符合第一類動詞的基本規則，不過「て形」是需要特別記住的例外。「行く」不會變成「行いて」，而是變成「行って」；過去形也不是「行いた」，而是「行った」。如果寫成「行いて」，不是創造了新文法，只是很有創意地答錯而已。

• 接「ない」時，把「く」改為「か」，成為「行かない」
• 接「ます」或「たい」時，把「く」改為「き」，成為「行きます」或「行きたい」
• 轉成て形時，例外地變成「行って」
• 轉成過去形時，例外地變成「行った」
• 轉成假定形或可能形時，把「く」改為「け」，成為「行けば」或「行ける」
• 轉成意向形時，把「く」改為「こ」，再接「う」，成為「行こう」

在日常對話中，可以說「週末に友達と映画を見に行きます」，表示「週末會和朋友去看電影」；「今日はどこにも行かない」表示「今天哪裡也不去」；「時間があれば、一緒に行こう」則表示「如果有時間，一起去吧」。跟在「行く」前面的動詞使用ます形去掉「ます」的形式，還可以組成「食べに行く」、「買いに行く」和「遊びに行く」，分別表示去吃、去買和去玩。

轉形項目	轉形結果
辞書形	行く
活用形	行って
過去形	行った
否定形	行かない
過去否定	行かなかった
ます形	行きます
たい形	行きたい
仮定形	行けば
意向形	行こう
可能形	行ける
受身形	行かれる
使役形	行かせる
使役受身形	行かせられる