〜こそ：不是普通強調，而是把前接內容推上全句最重要的位置
把真正的主角直接推到聚光燈下
「〜こそ」一般屬於JLPT N3程度，在閱讀、聽解及文法題中都有頗高的出現頻率。它接在名詞、助詞或部分接續表達後面，把前接內容提升為全句最值得注意的焦點，中文可以理解為「正是……」「才是……」「就是……」。例如「今こそ行動する時だ」表示現在正是採取行動的時候，不是下星期，也不是等心情好一點，更不是把所有事情留給明天的自己。「あなたこそ本当の友達です」則是把「你」選定為真正的朋友，帶有排除其他可能或糾正原有認知的語感。因此，「こそ」不是單純把聲量調高，而是重新分配句中的重要性，告訴對方前面的內容才是本句主角。
接續方式會保留原有的關係
「こそ」可以直接接在名詞後，例如「努力こそ成功への第一歩だ」，表示努力才是通往成功的第一步；也可以接在部分助詞後，例如「今日こそ早く寝る」「今度こそ合格したい」「こちらこそありがとうございます」。其中「こちらこそ」表示真正應該道謝的是自己一方，是日常會話中非常常用的回應。當「こそ」接在「から」「て」等形式後，便會形成「〜からこそ」「〜てこそ」等文法。「失敗したからこそ、分かったことがある」表示正因為失敗，才有事情能夠理解；「毎日練習してこそ、上達できる」則表示只有實際每天練習，進步才會成立。換句話說，「こそ」會把原有的原因、條件或對象關係保留下來，再將它強制置頂，像是替那項資料加上「這個最重要，請不要裝作看不見」的標記。
與「は」「も」的差異及常見錯誤
「は」主要設定話題或形成對比，「も」表示同類追加，而「こそ」則把前項指定為最關鍵、最符合條件的內容。例如「今日は勉強する」只是說今天要讀書；「今日も勉強する」表示今天也讀書；「今日こそ勉強する」則表示今天一定要讀書，通常暗示之前已經拖延過若干次，可信度可能正受到家人嚴重評估。「こそ」帶有較強的選擇、決心、反駁或真心回應語氣，因此不適合毫無焦點地四處添加。常見錯誤是把它當作任何句子都能使用的加強版「は」，結果每個名詞都搶着成為主角，整句便像一群人同時站上台領獎。理解時應先找出說話者真正想突出的人物、時間、原因或條件，再判斷「こそ」是否用來表達「不是其他內容，正是這一項」。
