對應分野

【副詞全書】ぷりぷり：把氣鼓鼓的不滿表現或食材飽滿彈牙的鮮明質感寫進句子共同語感是內部充滿張力，從表情或觸感直接彈出來「ぷりぷり」是描寫人物因不滿而氣鼓鼓地發脾氣，或食材飽滿緊實、咬下去富有彈性的副詞… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷりぷり：氣鼓鼓或質地彈牙飽滿”

【副詞全書】ぷるぷる：把柔軟物富有彈性地細微顫動的質感與動態寫進句子不是僵硬震動，而是柔軟物帶著彈性反覆輕顫「ぷるぷる」是描寫果凍、布甸、嘴唇、臉頰或柔軟肌肉等具有水分與彈性的對象，受到輕微刺激後反覆… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷるぷる：柔軟物富彈性地細顫”

【副詞全書】ぷんと：把氣味突然濃烈撲鼻、瞬間刺激嗅覺的感受寫進句子不是慢慢聞到，而是明顯氣味突然衝進鼻腔「ぷんと」是描寫酒精、香水、調味料、藥品或腐敗物等較濃氣味，在某個瞬間突然撲鼻而來的副詞及擬態語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷんと：氣味突然明顯撲鼻”

【副詞全書】ぶんぶん：把飛蟲振翅或物體反覆揮動時持續嗡響的動勢寫進句子不只是發出低音，而是快速反覆運動帶來連續嗡響「ぶんぶん」是描寫蜜蜂、蒼蠅、蚊子等飛蟲高速振動翅膀，或球棒、棍子、手臂等物體反覆大力… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶんぶん：飛蟲或揮動物持續嗡響”

【副詞全書】ぺこぺこ：把身體反覆低頭示意或肚子餓得空蕩蕩的狀態寫進句子共同語感是原有支撐變弱，身體或肚子反覆向內彎下「ぺこぺこ」是描寫人物反覆低頭鞠躬的副詞及擬態語，也能表示肚子非常餓，胃裡彷彿空無一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺこぺこ：反覆低頭或肚子餓得發空”

【副詞全書】ぷんぷん：把濃烈氣味四處瀰漫或怒氣明顯外露的強烈狀態寫進句子共同語感是內在強度向外擴散，旁人想忽略也很困難「ぷんぷん」是描寫香水、酒精、調味料或其他濃烈氣味充滿周圍空間的副詞及擬態語，也可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷんぷん：強烈氣味瀰漫或怒氣外露”

【副詞全書】ぺこんと：把薄物受壓後突然凹下一塊的局部變形寫進句子不是整體壓扁，而是表面某處一下陷進去「ぺこんと」是描寫鋁罐、薄板、紙盒或塑膠容器等較薄的物件，受到按壓或碰撞後，局部突然向內凹陷的副詞及… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺこんと：薄物受壓而凹下一塊”

【副詞全書】べたっと：把物件大面積黏著或身體無力癱貼在表面的狀態寫進句子不是輕輕接觸，而是整個表面貼上後不再離開「べたっと」是描寫紙張、布料、頭髮或身體等對象，以較大面積緊貼在另一個表面上的副詞及擬態… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べたっと：大面積黏著或癱貼不動”

【副詞全書】ぺたっと：把貼紙、手掌或其他扁平物輕輕貼上表面的動作寫進句子不是用力壓住，而是平坦物一下貼到表面「ぺたっと」是描寫貼紙、紙片、手掌、腳底或薄布等扁平物，輕巧地貼到另一個表面上的副詞及擬態語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺたっと：扁平物輕輕貼上表面”

【副詞全書】べたべた：把黏液廣泛附著或人際距離過分貼近的黏纏感寫進句子共同語感是緊黏不散，想分開時還會感到阻力「べたべた」是描寫汗水、油脂、糖漿或膠質廣泛附著在皮膚與物件表面，使人感到黏膩不爽的副詞及… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べたべた：黏液廣泛附著或過分親密”