對應分野

【副詞全書】ぷつりと：把細線、聯絡或延續中的關係突然乾脆斷開的瞬間寫進句子不是逐漸磨損，而是在某一點上突然斷開「ぷつりと」是描寫線、繩、橡筋等較細的物件突然斷開的副詞及擬聲語，也能延伸表示聯絡、聲音、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷつりと：細物突然乾脆斷開”

【副詞全書】ぷつんと：把繃緊細物一下斷裂或聯繫突然中斷的瞬間寫進句子不是慢慢磨斷，而是張力到達極限後突然分開「ぷつんと」是描寫細線、橡筋、繩索等處於繃緊狀態的物件，承受拉力後突然斷開的副詞及擬聲語。它… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷつんと：繃緊物一下斷裂”

【副詞全書】ぶらっと：把沒有周密計劃、悠閒隨意地外出走走的輕鬆感寫進句子不是依照行程趕路，而是想到便輕鬆出去走走「ぶらっと」表示沒有預先安排詳細行程，也沒有非完成不可的目的，只是隨意外出、順道前往某處… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶらっと：悠閒隨意地外出走走”

【副詞全書】ぷらっと：把沒有特別準備、想到便輕鬆到訪的隨興感寫進句子不是安排周全的拜訪，而是臨時順腳走進去「ぷらっと」表示沒有事先作詳細安排，也沒有攜帶太多行李或抱著重大目的，只是臨時起意，輕鬆前往某… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷらっと：毫無準備地輕鬆到訪”

【副詞全書】ぶらぶら：把懸掛物來回搖擺或人物漫無目的閒逛的鬆散節奏寫進句子共同語感是沒有固定支撐，也沒有明確前進方向「ぶらぶら」是描寫手臂、鑰匙、吊飾或繩索等物件懸掛著來回搖擺的副詞及擬態語，也可以表… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶらぶら：物件搖擺或無所事事閒逛”

【副詞全書】ぷらぷら：把輕物懸垂著反覆擺動、沒有重量感地晃來晃去的樣子寫進句子不是沉重搖晃，而是輕小物件吊著反覆擺動「ぷらぷら」是描寫吊飾、幼繩、標籤或小型配件等較輕物件，懸掛在某一固定點下方，反覆來… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷらぷら：輕物懸垂著反覆擺動”

【副詞全書】ぶらりと：把不設明確目的地、悠然走訪某處的隨興感寫進句子不是照著行程趕路，而是任由腳步悠然決定方向「ぶらりと」表示沒有設定明確目的地，也沒有必須完成的任務，只是順著當下心情悠閒地前往某處、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶらりと：沒有目的地悠然前往”

【副詞全書】ぷりっと：把食物或局部輪廓飽滿鼓起、富有彈性的質感寫進句子不只是圓鼓，而是飽滿得帶有明顯彈力「ぷりっと」是描寫食物、臉頰、嘴唇或其他局部位置飽滿地鼓起，觸感或咬感富有彈性的副詞及擬態語。它… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷりっと：飽滿有彈性地鼓出”

【副詞全書】ぶりぶり：把怒氣粗暴地發作或稠厚內容物用力排出的動勢寫進句子共同語感是內部力量積聚後，粗重而連續地向外釋放「ぶりぶり」是描寫人物把強烈不滿直接表現在態度上，氣沖沖地發脾氣的副詞及擬態語，也… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶりぶり：粗暴生氣或用力排出”

【副詞全書】ぶるぶる：把身體因寒冷、恐懼或緊張而不停發抖的反應寫進句子不是只震動一下，而是全身或較大部位持續顫抖「ぶるぶる」是描寫人或動物因寒冷、恐懼、緊張等刺激，身體不由自主地反覆顫抖的副詞及擬態語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶるぶる：因寒冷恐懼而全身發抖”