對應分野

【副詞全書】ぺたぺた：把赤腳、手掌或扁平物接連輕拍表面的細碎節奏寫進句子不是重重拍打，而是平坦部位一下接一下輕觸表面「ぺたぺた」是描寫赤腳、手掌、紙片或其他扁平物，反覆輕貼、輕拍某個表面的副詞及擬態語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺたぺた：赤腳或平物接連輕拍”

【副詞全書】べたりと：把濕物、顏料或身體沉重黏貼在表面上的停滯感寫進句子不是輕輕碰上，而是帶著重量整片貼住「べたりと」是描寫濕布、頭髮、顏料、紙張或身體等對象，以較大面積沉重地貼附在另一個表面上，並維… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べたりと：沉重黏膩地貼附不離”

【副詞全書】ぺたりと：把輕薄物完整貼上表面、平整停住的細緻動態寫進句子不是隨便碰一下，而是整片平穩地貼住表面「ぺたりと」是描寫紙張、貼布、手掌或其他輕薄而平坦的東西，完整貼到另一個表面並停留在那裡的副… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺたりと：輕薄物完整貼在表面”

【副詞全書】ぺたんと：把身體一下平坐到地面、姿勢隨即放低的動態寫進句子不是慢慢坐穩，而是身體一下降到地面「ぺたんと」是描寫人物突然把臀部直接落到地板、地面或其他低矮平面上，形成平坐姿勢的副詞及擬態語。… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺたんと：身體一下平坐在地”

【副詞全書】べちゃべちゃ：把食物或地面因水分過多而濕爛黏糊的失衡質感寫進句子不只是濕，而是水分過量得失去原有質感「べちゃべちゃ」是描寫食物、泥土、紙張或物件表面含有過多水分，因而變得濕爛、黏糊或軟塌的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べちゃべちゃ：水分過多而濕爛黏糊”

【副詞全書】べっと：把口中液體或異物猛然吐出、一下甩離嘴巴的動作寫進句子不是緩慢流出，而是從嘴裡一下吐到外面「べっと」是描寫口水、漱口水、食物殘渣或其他含在嘴裡的東西，被人短促而有力地吐到外面的副詞及… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べっと：口水或液體猛然吐出”

【副詞全書】ぺちゃぺちゃ：把嘴巴或水面接連輕拍作響的濕潤節奏寫進句子共同語感是帶著水分的平面反覆碰合「ぺちゃぺちゃ」是描寫嘴唇、舌頭與食物反覆接觸，發出帶有水分的輕微聲響，也可表示手掌、腳掌或其他平坦… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺちゃぺちゃ：嘴巴或水面輕拍作響”

【副詞全書】べっとり：把濃厚液體大面積黏滿表面、不易清爽脫離的狀態寫進句子不只是表面沾了一點，而是濃稠物厚厚黏附「べっとり」是描寫油脂、汗水、油漆、醬汁或其他濃稠液體，大面積而厚重地附著在皮膚、衣物及… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べっとり：濃厚液體黏滿表面”

【副詞全書】べとべと：把汗水、油脂或糖分黏滿表面、摸起來令人不快的觸感寫進句子不只是有點黏，而是碰過之後也不容易清爽分開「べとべと」是描寫汗水、油脂、糖漿、膠水或護膚品等物質附著在皮膚與物件表面，使觸… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べとべと：表面黏膩得令人不快”

【副詞全書】ぺらぺら：把外語說得流利順暢或物件薄得單薄無力的狀態寫進句子共同語感是阻力很小，話語與薄片都輕易向前展開「ぺらぺら」是描寫一個人說外語時流暢自然、幾乎不會停頓的副詞及擬態語，也能形容紙張、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺらぺら：說話流利或薄片單薄”