對應分野

【副詞全書】ぺらぺら：把外語說得流利順暢或物件薄得單薄無力的狀態寫進句子共同語感是阻力很小，話語與薄片都輕易向前展開「ぺらぺら」是描寫一個人說外語時流暢自然、幾乎不會停頓的副詞及擬態語，也能形容紙張、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺらぺら：說話流利或薄片單薄”

【副詞全書】ぺろっと：把舌頭迅速舔過或食物輕易吃光的俐落感寫進句子共同語感是動作輕巧，轉眼之間便完成「ぺろっと」是描寫舌頭迅速伸出並舔過某個表面，也能表示看似份量不少的食物被人毫不費力地吃光的副詞及擬… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺろっと：輕易吃光或迅速舔過”

【副詞全書】べろべろ：把醉得失去分寸或舌頭反覆大力舔舐的失控動態寫進句子共同語感是舌頭與動作失去收斂，反應變得誇張「べろべろ」是描寫一個人飲酒過量後，說話、走路和舉止都明顯失去控制的副詞及擬態語，也能… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べろべろ：醉得失態或反覆大力舔舐”

【副詞全書】ぺろぺろ：把舌頭接連輕快舔過表面的動作與節奏寫進句子不是只舔一下，而是舌頭反覆伸出又收回「ぺろぺろ」是描寫人或動物用舌頭反覆舔舐食物、身體或其他表面的副詞及擬態語。它不只表示舌頭接觸了某個… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺろぺろ：舌頭接連輕快地舔”

【副詞全書】べろりと：把大片舌頭用力伸出、沿著表面完整舔過的動作寫進句子不是舌尖輕碰，而是整片舌頭明顯地舔過去「べろりと」是描寫人或動物把舌頭大幅伸出，沿著食物、嘴邊、皮膚或物件表面用力舔過一次的副詞… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べろりと：伸出大片舌頭用力舔”

【副詞全書】ぺろりと：把舌頭一下舔淨或食物毫不費力吃光的俐落結果寫進句子共同語感是幾乎不費力，轉眼便處理得乾乾淨淨「ぺろりと」是描寫舌頭輕快地舔過某處，把表面的食物或水分一下舔走的副詞及擬態語，也可以… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺろりと：一下輕鬆吃光或舔淨”

【副詞全書】べろんべろん：把醉意深入全身、幾乎失去正常言行能力的失控狀態寫進句子不是稍有醉意，而是連說話與走路都無法保持正常「べろんべろん」是描寫人物飲酒過量後，醉意已經明顯影響說話、步伐、判斷與身體… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】べろんべろん：醉得幾乎失去正常狀態”

【副詞全書】ぺんぺん：把手掌輕拍表面或琴弦接連彈響的清脆節奏寫進句子共同語感是輕薄表面受到反覆觸碰，發出乾脆聲響「ぺんぺん」是描寫用手掌等扁平部位接連輕拍某個表面，或三味線等弦樂器被反覆撥動時發出清脆… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぺんぺん：輕拍表面或弦聲連響”

【副詞全書】ぽいぽい：把物件接二連三隨手拋掉、不加珍惜處理的輕率感寫進句子不是慎重整理，而是一件接一件隨手丟開「ぽいぽい」是描寫人物把多件物品接二連三地隨手扔掉、丟進某處，或未經細想便輕易捨棄的副詞及… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽいぽい：接二連三隨手拋掉”

【副詞全書】ぼうっと：把意識失焦或光影輪廓朦朧擴散的模糊感寫進句子共同語感是焦點沒有對準，頭腦與景象都不夠清晰「ぼうっと」是描寫人物因睡意、疲勞、發燒或分心而意識模糊、反應遲鈍的副詞及擬態語，也能形容… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぼうっと：意識模糊或光影朦朧”