對應分野

【副詞全書】どさりと：把重物沉沉落下一次的重量、聲音與衝擊瞬間寫進句子不是輕輕掉下，而是整體帶著重量落定「どさりと」是描寫具有一定重量或份量的人與物，沉沉地落下、倒下或被放到某處的副詞。它把焦點集中在… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どさりと：重物沉沉地落下一次”

【副詞全書】どしどし：把沉重步伐的連續推進或毫不遲疑地接連行動寫得更有氣勢從沉重腳步延伸出毫不客氣地持續推進「どしどし」原本用來描寫人踩著沉重而有力的腳步，毫不遲疑地大步前進。後來語意進一步延伸，也可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どしどし：毫不客氣地大步前進或接連進行”

【副詞全書】どたっと：把身體突然失去支撐、重重倒下的衝擊瞬間寫進句子不是慢慢躺下，而是整個身體毫無緩衝地倒下「どたっと」是描寫人或動物的身體突然失去支撐，帶著明顯重量重重倒下的副詞。它不只交代倒下這個… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どたっと：身體突然重重倒下”

【副詞全書】どたどた：把粗重腳步慌忙接連作響的移動過程寫得聲勢十足不只是走得很大聲，而是步伐粗重又帶著慌亂「どたどた」是描寫人以粗重、急促而不夠俐落的腳步走動或奔跑時，接連發出沉重聲響的副詞及擬聲語。… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どたどた：粗重腳步慌忙地接連作響”

【副詞全書】どっかり：把人或大型物件沉重地佔據大片位置的存在感寫進句子不只是坐下或放置，而是穩穩佔住相當大的空間「どっかり」是描寫人物沉重地坐下，或大型物件以極具份量的姿態佔據大片位置的副詞。它不只交… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どっかり：沉重地佔據大片位置”

【副詞全書】どっしり：把重量充足、根基穩固而不易動搖的狀態寫得更有厚度不只是重，而是穩得令人自然產生信任感「どっしり」是描寫人或物具有充分重量，重心穩定，不容易晃動或倒下的副詞及擬態語。它所表達的不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どっしり：重量充足而穩固不動”

【副詞全書】どっと：把人潮、笑聲或疲勞一下子湧來的集中爆發感寫進句子共同語感是累積到某一刻，突然整批湧現「どっと」是描寫大量人群、聲音、液體或身體感受，在短時間內一下子湧出、湧入或襲來的副詞。它所強調… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どっと：人群聲音或疲勞一下湧來”

【副詞全書】どど：把巨大聲響接連震動、低沉回盪的迫力直接傳進句子不是普通的大聲，而是重響連續傳來並震動周圍「どど」是模擬巨大而低沉的聲音接連響起，甚至令周圍空氣或地面產生震動感的擬聲語。它所表達的不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どど：巨大聲響接連震動”

【副詞全書】どばっと：把大量液體猛然噴出、瞬間擴散的猛烈動態寫進句子不是慢慢流出，而是一口氣衝出大量液體「どばっと」是描寫大量液體突然噴出、湧出或被一次倒出的副詞及擬態語。它不只交代液體由內向外移動，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どばっと：大量液體猛然噴出”

【副詞全書】とびとび：把時間、位置或內容中間留有間隔的不連續狀態說得更清楚不是完全中斷，而是中間缺了一段又重新接上「とびとび」表示事物沒有連續排列或發生，中間隔著空位、時間或缺漏，中文可譯為「斷斷續續… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とびとび：中間留有間隔而不連續”