對應分野

【副詞全書】とぼとぼ：把人無精打采、拖著緩慢腳步前行的失意感寫進句子不只是走得慢，而是連腳步也顯得沒有精神「とぼとぼ」是描寫一個人因失望、疲倦、寂寞或受到挫折，無精打采地緩慢步行的副詞及擬態語。它不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とぼとぼ：無精打采地緩慢步行”

【副詞全書】どぼんと：把重物沉沉落水時的聲響、衝擊與下沉感寫進句子不是輕輕碰到水面，而是帶著重量整個掉進水中「どぼんと」是描寫人或具有一定重量的物件掉進水裡，發出低沉而厚重聲響的副詞及擬聲語。它不只交… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どぼんと：重物落水時沉沉一響”

【副詞全書】どやどや：把一群人喧鬧地湧入、瞬間打破現場秩序的聲勢寫進句子不是安靜進場，而是連人聲與腳步一起湧進來「どやどや」是描寫一群人一邊交談或喧鬧，一邊接連走進或走出某個場所的副詞及擬態語。它不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どやどや：一群人喧鬧地湧入”

【副詞全書】どろっと：把濃稠液體沉重流出、黏厚滑動的質感寫進句子不是普通地流動，而是帶著黏度緩慢滑下「どろっと」是描寫液體濃稠、黏度較高，以沉重而不俐落的方式流出或滑動的副詞及擬態語。它不只交代液體正… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どろっと：濃稠液體沉重地流出”

【副詞全書】どろどろ：把物質混濁黏稠或人際關係糾纏難解的狀態寫得更有黏著感共同語感是失去清爽界線，混在一起難以分開「どろどろ」是描寫液體或半流動物質混濁黏稠、流動不順的副詞及擬態語，也能比喻人際關係被… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どろどろ：混濁黏稠或關係糾纏不清”

【副詞全書】どろりと：把濃厚液體沉沉淌出、黏著移動的瞬間描寫得更具質感不是清爽流過，而是帶著厚度緩慢滑出「どろりと」是描寫濃厚液體或半流動物質帶著黏性，沉重而緩慢地流出、滴落或附著的副詞。它補充的不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どろりと：濃厚液體沉重地淌出”

【副詞全書】どんどん：把事情帶著旺盛勢頭持續推進、加速變化的過程寫得更有動力不是普通地繼續，而是勢頭幾乎沒有停下來「どんどん」表示某個動作、變化或進展帶著旺盛勢頭持續向前，中文常譯為「不斷地」「迅速地… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どんどん：勢頭旺盛地不停向前推進”

【副詞全書】どんと：把沉著氣勢、果斷承擔與毫不動搖的可靠感寫進句子不是隨口答應，而是穩住氣勢把整件事接過來「どんと」可以描寫一個人以沉著而豪爽的態度承擔事情，不因責任重大而顯得畏縮。它原本具有重物沉沉… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どんと：氣勢沉穩地大膽承擔”

【副詞全書】ながなが：把說話或書寫持續過久、顯得遲遲不肯收尾的冗長感寫進句子不只是時間長，而是長得讓人開始等待結束「ながなが」通常寫作「長々」，表示說話、書寫、逗留或某種行為持續了相當長的時間，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ながなが：持續很久而顯得冗長”

【副詞全書】ねばねば：把黏性強得能拉出細絲、輕易甩不掉的質感寫進句子不只是表面黏手，而是拉開之後仍然牽連不斷「ねばねば」是描寫食物或物質黏性很強，碰觸、攪拌或拉開時會牽出細絲的副詞及擬態語。它不只表示… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ねばねば：黏性強得拉出細絲”