【每日學1個日文動詞】始まる【はじまる】:讓課堂、活動與各種變化進入起點,表示事情正式展開並開始運作
「始まる」的基本意思與開始狀態
「始まる【はじまる】」是自動詞,核心意思是活動、事件、時期、變化或某種狀態正式出現,並由起點進入持續發展的階段。正體中文可按照情境翻譯成「開始」「展開」「開幕」「開課」或「發生」。開始的事物通常以助詞「が」或「は」標示,例如「授業が始まる」表示課堂開始。
「始まる」屬於拉行五段動詞。它把焦點放在事情本身進入開始狀態,不特別指出是誰令它開始。例如「会議が始まる」只是說會議開始了;若要明確表示主持人開始會議,則使用他動詞「会議を始める【はじめる】」。一個負責報告活動已開場,另一個負責找出按下開始鍵的人,分工相當清楚。
午後三時から会議が始まります。
會議會在下午三時開始。
「始まる」最常用於具有明確時間安排的活動,例如課堂、會議、電影、演出、比賽、考試及典禮。基本句型是「時間+から+事物が始まる」,例如「九時から授業が始まる」。其中「から」標示起始時間,而「が」則標示進入開始狀態的活動。
若活動從某一天、某個月份或某個季節展開,同樣可以使用「から」。例如「来週から新学期が始まる」表示新學期由下星期開始。這裏所描述的是時期自行展開,而不是某人把整個學期從儲物櫃裏搬出來正式啟用。
来週から新しい日本語の授業が始まる。
新的日語課堂會由下星期開始。
「始まる」也可以表示季節、時代、生活及制度進入新的階段,例如「春が始まる」「新しい生活が始まる」「新制度が始まる」。這類對象未必有主持人宣布開幕,但只要能辨認出由未發生轉為正式展開的時點,便可以使用。
四月になると、新しい学校生活が始まる。
到了四月,新的校園生活便會開始。
除了正面或中性的活動,「始まる」也能用於問題、爭執、戰爭、暴雨及其他不受歡迎的事情。例如「また二人のけんかが始まった」表示兩人又開始爭吵。這時的「また」常帶有無奈感,彷彿同一齣戲沒有觀眾要求安歌,演員卻自行決定再次開場。
弟がゲーム機を使い始めたことで、兄弟げんかが始まった。
弟弟開始使用遊戲機後,兄弟之間的爭吵便開始了。
「始まる」還會出現在固定表達「始まらない」之中。「~なければ始まらない」表示若不採取某個行動,事情便無法展開;「話にならない」式的語境中,也可表示目前的條件不足,根本不能開始。它不只是時間上的「尚未開始」,還可以帶有「這樣下去不會有進展」的意思。
「始まる」的活用方式與時態變化
「始まる」雖然以「る」結尾,卻不是一段動詞,而是拉行五段動詞。活用時,語尾「る」會按照接續形式轉換成「ら、り、る、れ、ろ」等音。ます形是「始まります」,否定形是「始まらない」,假定形是「始まれば」,意向形則是「始まろう」。て形與過去形會發生促音變,分別成為「始まって」及「始まった」。
| 活用方式 | 日文形式 | 主要意思或用途 |
|---|---|---|
| 辭書形 | 始まる | 表示活動、事件、時期或變化正式開始 |
| ます形 | 始まります | 禮貌地表示某件事情開始或即將展開 |
| て形 | 始まって | 連接開始後出現的狀態、時間或後續發展 |
| 過去形 | 始まった | 表示活動或事件已經開始 |
| 假定形 | 始まれば | 表示如果某件事情開始 |
| 否定形 | 始まらない | 表示尚未開始、不能開始或不會產生進展 |
| 可能形 | 始まれる | 文法上可以構成,但自動發生的事情通常不用能力形式表達 |
| 意向形 | 始まろう | 表示某事即將開始,常見於較書面或擬人化的表達 |
| 命令形 | 始まれ | 直接要求某件事情開始,常見於口號、心願及創作語境 |
| 標止形 | 始まる | 用於句末完成陳述,形式與辭書形相同 |
| 使役形 | 始まらせる | 表示促使某件事情進入開始狀態,實際使用較少 |
| 被動形 | 始まられる | 文法上可以構成,但作為自動詞的被動形時極少使用 |
| 使役被動形 | 始まらせられる | 表示被迫使某事開始,語意生硬且實際幾乎不用 |
非過去形「始まる」可以表示一般規律、固定時間表或未來安排。例如「学校は九時に始まる」表示學校課程通常九時開始;「映画はあと十分で始まる」則表示電影將在十分鐘後開始。日語的非過去形同時負責現在習慣與未來事件,工作量可說相當充實。
映画は七時に始まるので、少し早めに劇場へ行きましょう。
電影七時開始,所以我們早一點到戲院吧。
過去形「始まった」表示某件事情已經進入開始階段。例如「試合が始まった」表示比賽已正式展開。它只交代開始已經發生,不代表活動已經結束;若想表示活動正在進行,仍需要依靠上下文或使用「行われている」等說法。
て形「始まって」可以連接開始後的時間與變化,例如「授業が始まって十分たった」表示課堂開始後已經過了十分鐘。「始まっている」則可表示某項活動已經開始並仍在進行,或某種變化已經出現。
もう授業が始まっているから、静かに教室へ入ってください。
課堂已經開始了,請安靜地進入課室。
需要留意的是,「始まっている」不一定只表示開始動作正在發生。由於「始まる」本身是瞬間進入新階段的動詞,「始まっている」通常表示開始已經完成,而相關活動目前仍然持續。若電影已播了二十分鐘,它仍可說是「もう始まっている」,只是遲到的人可能已錯過故事設定。
否定形「始まらない」可以單純表示活動尚未開始,例如「会議がまだ始まらない」。它也能表示條件不足,事情無法展開,例如「材料がなければ料理は始まらない」。過去否定是「始まらなかった」,禮貌形式則是「始まりません」及「始まりませんでした」。
先生がまだ来ていないので、授業が始まらない。
老師還沒有來,所以課堂尚未開始。
假定形「始まれば」表示某件事情開始後,便會出現相應結果。例如活動開始後不能進場,或課堂開始後需要關掉手機。口語中也常使用「始まったら」,後者較適合談論已預定活動開始後要採取的行動。
試験が始まったら、携帯電話には触らないでください。
考試開始後,請不要觸碰手提電話。
可能形「始まれる」雖然符合五段動詞的活用規則,但「始まる」是描述事情自行開始的自動詞,通常不會使用能力形式。若要表示活動可以開始,較自然的說法是「始められる」「開始できる」或「始めることができる」。
意向形「始まろう」可以出現在「新しい時代が始まろうとしている」等結構中,表示某件事情正處於即將展開的階段。這裏不是時代自己開會決定要開始,而是說話者從目前情況判斷,新的階段快將來臨。
この町では今、新しい交通サービスが始まろうとしている。
這座城市目前正準備展開新的交通服務。
命令形「始まれ」可以用來表達強烈願望、口號或創作中的命令,例如希望活動立刻開始。不過,日常安排活動時,通常使用他動詞「始めてください」或正式說法「開始してください」。對着遲遲未開始的會議大喊「始まれ」,會議本身大概不會回應,旁邊的人倒可能率先看過來。
使役形、被動形及使役被動形雖能按規則構成,實際上很少使用。若要表示令活動開始,通常直接改用他動詞「始める」;若要表示活動由某人開始,則使用「始められる」。掌握「始まる」時,應把重點放在辭書形、過去形、否定形及「ている」形。
實際使用限制與近義動詞比較
「始まる」不能隨意代替所有「開始」的表達。人物主動開始工作時使用「始める」,設備開始運作可使用「動き出す」,新制度正式投入使用則可使用「開始される」或「導入される」。「始まる」主要把活動、事件及時期本身放在主語位置,說明它已進入起點。
「始める【はじめる】」是與「始まる」最重要的近義動詞,同時也是相對應的他動詞。「始める」表示某人主動開始活動,接受動作的對象以「を」標示;「始まる」則表示活動本身開始,通常以「が」標示。
「開始する【かいしする】」也是與「始まる」近義的動詞,表示活動、服務及程序正式開始。「開始する」語氣較正式,可作自動詞或他動詞使用;「始まる」則是一般生活中自然常用的基本動詞。
「スタートする」同樣是與「始まる」近義的動詞,表示活動、比賽、事業及計劃起步。「スタートする」帶有較現代、明快的語感;「始まる」則適用範圍更廣,也能用於季節、爭執及歷史時期。
「始動する【しどうする】」也是與「始まる」近義的動詞,表示機器、組織、計劃及系統開始運作。「始動する」着重由靜止進入運轉;「始まる」則只要事件或活動正式展開便能成立。
「動き出す【うごきだす】」同樣是與「始まる」近義的動詞,表示機器、人物、計劃及局勢開始移動或產生變化。「動き出す」突出由停止轉為活動;「始まる」則着重某個事件正式進入起點。
「起こる【おこる】」也是與事件用法的「始まる」近義動詞,表示事故、問題、變化及現象發生。「起こる」着重事件出現;「始まる」則着重事件從某一時點展開,並可能持續一段時間。
「生じる【しょうじる】」同樣是與「始まる」近義的動詞,表示問題、差異、影響及現象產生。「生じる」語氣較正式,着重某種結果出現;「始まる」則較常用於具有過程與持續時間的活動。
「発生する【はっせいする】」也是與「始まる」近義的動詞,表示事故、故障、火災、費用及自然現象出現。「発生する」客觀而正式;「始まる」則可用於更廣泛的日常活動與時期。
「開幕する【かいまくする】」同樣是與「始まる」近義的動詞,表示比賽、演出、展覽及大型活動正式揭幕。「開幕する」帶有典禮與正式活動色彩;「始まる」則連普通課堂與家庭爭吵也能處理,工作範圍明顯比較貼近生活。
「開演する【かいえんする】」也是與「始まる」近義的動詞,表示戲劇、音樂會及表演正式開始。「開演する」只適用於演出;「始まる」則能處理電影、課堂、會議及其他各類活動。
「開会する【かいかいする】」同樣是與「始まる」近義的動詞,表示會議、典禮及大會正式開會。「開会する」着重程序性的開幕;「会議が始まる」則是較一般、自然的說法。
「開講する【かいこうする】」也是與課程用法的「始まる」近義動詞,表示課程、講座及訓練班正式開課。「開講する」多見於學校與招生資訊;「授業が始まる」則可表示每天某一節課開始。
「着手する【ちゃくしゅする】」同樣是與「始まる」近義的動詞,表示人物開始處理工作、調查及工程。「着手する」的主語通常是執行者,着重投入行動;「始まる」則由活動本身擔任主語。
「取りかかる【とりかかる】」也是與「始まる」近義的動詞,表示人物開始處理具體工作或任務。「取りかかる」強調由準備轉為實際動手;「始まる」則不一定交代誰開始着手。
「幕を開ける【まくをあける】」同樣是與「始まる」近義的慣用表達,表示表演、時代及事件正式揭開序幕。「幕を開ける」較具文學性與戲劇感;「始まる」則是直接而中性的基本說法。
「発足する【ほっそくする】」也是與組織用法的「始まる」近義動詞,表示組織、委員會及制度正式成立並運作。「発足する」着重組織誕生;「始まる」則只表示活動或運作由某時點展開。
「再開する【さいかいする】」同樣與「始まる」有近義關係,表示曾經停止的活動重新開始。「始まる」不交代以前是否曾經進行;「再開する」則明確表示中斷後恢復。若活動是第一次舉行,便不能為了氣勢而擅自安排一段從未存在的中斷歷史。
「終わる【おわる】」不是「始まる」的近義動詞,而是方向相反的動詞,表示活動、時期及事件結束。「始まる」把事情送進運作階段,「終わる」則負責讓它正式退場。至於某些會議開始後為何遲遲等不到「終わる」,那已經是時間管理的另一項課題。
掌握「始まる」時,可以把核心理解為「活動、事件、時期或變化本身由尚未發生的狀態,正式進入展開與持續的階段」,並記住它是拉行五段自動詞。表示某人主動開始事情時可使用近義動詞「始める」,正式宣布啟動時使用「開始する」,機器與計劃開始運作時使用「始動する」或「動き出す」,事故與問題出現時使用「起こる」或「発生する」,中斷後重新展開時則使用「再開する」。只要先確認是事情自行開始、有人主動啟動,還是某個麻煩又在沒有人邀請的情況下擅自開幕,便能讓「始まる」準確站到整段過程的起點。

