【每日學1個日文動詞】始める【はじめる】:主動啟動工作、學習與新習慣,讓尚未進行的事情正式踏出第一步

【每日學1個日文動詞】始める【はじめる】:主動啟動工作、學習與新習慣,讓尚未進行的事情正式踏出第一步

【每日學1個日文動詞】始める【はじめる】:主動啟動工作、學習與新習慣,讓尚未進行的事情正式踏出第一步

「始める」的基本意思與啟動作用

「始める【はじめる】」是他動詞,核心意思是由人物主動令某項活動、工作、計劃或習慣進入開始狀態。正體中文可按照情境翻譯成「開始」「展開」「着手」「開辦」或「啟動」。接受動作的事情通常以助詞「を」標示,例如「仕事を始める」表示開始工作,「勉強を始める」則表示開始學習。

「始める」屬於一段動詞,着重「由某人把事情啟動起來」。它與自動詞「始まる【はじまる】」形成明確分工:「授業を始める」表示老師、主持者或其他人物開始上課;「授業が始まる」則表示課堂本身開始。前者負責按下開始鍵,後者負責報告畫面已正式進入運作狀態。

先生は出席を確認してから、授業を始めた。
老師確認出席情況後,便開始上課。

「始める」最常用於工作、學習、會議、練習、準備、活動及計劃,例如「会議を始める」「練習を始める」「準備を始める」。這類用法直接指出某人由尚未行動的狀態,轉為實際執行。只是把文件打開,再凝視畫面二十分鐘,是否算正式開始工作,便要交由本人良心與進度表共同裁決。

若要交代開始的時間,可以使用「時間+から+活動を始める」,例如「九時から仕事を始める」。若強調由某一天起建立新習慣,則可說「今日から運動を始める」「来月から日記を始める」。這裏的「から」標示起點,而「を」前面的名詞則是被啟動的活動。

健康のために、来週から朝の散歩を始めます。
為了健康,我會由下星期開始晨間散步。

「始める」也可以表示開始使用、經營或推行某種事物,例如「新しいサービスを始める」「店を始める」「副業を始める」。這時不只是做出一次動作,而是建立一項會持續運作的活動、業務或生活安排。

姉は去年、自宅で小さなオンラインショップを始めた。
姊姊去年在家中開設了一間小型網上商店。

談到新興趣、新技能與長期習慣時,也常使用「始める」。例如開始學習日語、開始彈結他、開始記帳或開始做飯,都可以套用「名詞を始める」。這種說法只表示正式踏出第一步,並不保證第二天仍然充滿熱情。新習慣能否熬過第一個星期,則是另一場耐力測試。

「始める」還能直接接在另一個動詞的ます形語幹後面,形成「動詞ます形去掉ます+始める」,表示某個動作開始發生。例如「雨が降り始める」是開始下雨,「子どもが泣き始める」是孩子開始哭,「人が集まり始める」則是人們開始聚集。

駅を出たところで、急に雨が降り始めた。
剛走出車站,便突然開始下雨。

複合形式「~始める」可以用於有意志動作,也可以用於自然現象與狀態變化。人物主動開始說話可說「話し始める」,氣溫開始下降則可說「下がり始める」。它所標示的是變化起點,而不是整個動作已經完成,因此看見「始める」後,不要急着替事情安排結業典禮。

「始める」的活用方式與時態變化

「始める」屬於一段動詞,活用時去掉語尾「る」,便可接上不同語尾。ます形是「始めます」,て形是「始めて」,過去形是「始めた」,否定形則是「始めない」。可能形與被動形同為「始められる」,需要透過助詞、動作者及前後內容判斷實際意思。

活用方式 日文形式 主要意思或用途
辭書形 始める 表示主動啟動工作、活動、習慣或計劃
ます形 始めます 禮貌地表示開始進行某件事情
て形 始めて 連接開始後的行動,也可用來提出開始的請求
過去形 始めた 表示已經啟動某項活動或開始形成某種變化
假定形 始めれば 表示如果開始進行某件事情
否定形 始めない 表示不開始、尚未着手或決定暫不啟動
可能形 始められる 表示具備開始某事的條件或能力
意向形 始めよう 表示打算開始,或提議大家一起展開活動
命令形 始めろ 直接命令對方開始,語氣較強
標止形 始める 用於句末完成陳述,形式與辭書形相同
使役形 始めさせる 表示允許、促使或命令某人開始某件事情
被動形 始められる 表示某項事情被他人開始,實際常按語境改用其他說法
使役被動形 始めさせられる 表示在他人要求下被迫開始某件事情

非過去形「始める」可以表示日常習慣、將來計劃或當下決定。例如「毎朝七時に仕事を始める」表示每天固定在七時開始工作;「来月、新しい勉強を始める」則表示下個月準備開始新的學習活動。

今日は予定が多いので、いつもより早く仕事を始めます。
今天有很多行程,所以我會比平日更早開始工作。

過去形「始めた」表示開始這項動作已經發生,但相關事情可以仍在持續。例如「三年前に日本語の勉強を始めた」表示三年前踏出學習的第一步,並不代表學習只維持了一天。若活動至今仍然繼續,可以加入「今も続けている」交代目前狀態。

て形「始めて」可以連接開始後的發展,例如「準備を始めて、必要な物を書き出した」。它也能組成「始めてください」,用來請求或指示對方開始。正式活動中,主持人常說「それでは、会議を始めます」,而不是命令會議自己努力開場。

準備ができた人から、作業を始めてください。
已準備好的人,請開始作業。

「始めている」可以表示目前正在着手某件事情,或某項新活動已經啟動並持續進行。例如「会社は新しい制度の導入を始めている」表示公司已開始推行新制度。不過,若只是描述活動本身已開始,使用自動詞「始まっている」會更加自然。

否定形「始めない」表示不開始或決定暫不進行某事。若表示尚未開始,通常使用「まだ始めていない」;過去沒有開始則是「始めなかった」。單純的「始めない」容易帶有意志與決定,例如明知有工作卻決定暫時不開始,桌上的文件可能已經感受到被冷落。

必要な資料がそろうまでは、作業を始めないことにした。
在所需資料收集齊全之前,我決定不開始作業。

假定形「始めれば」表示若開始某件事情,便會帶來相應結果。例如若每天開始記帳,便較容易掌握支出;若提早開始準備,則可減少最後一刻的壓力。口語中也常使用「始めたら」,較適合談論實際開始後的行動。

毎日少しずつ復習を始めれば、試験前に慌てずに済みます。
如果開始每天稍微溫習,考試前便不用慌忙。

可能形「始められる」表示時間、條件、能力或準備容許某件事情開始。例如所有人到齊後可以開始會議,工具準備好後可以開始工作。它也可以是被動形,因此「始められる」究竟表示「能開始」還是「被開始」,需要配合句子結構判斷。

全員がそろったので、予定どおり会議を始められます。
所有人已經到齊,所以可以按原定時間開始會議。

意向形「始めよう」表示打算開始,也常用於邀請與提議。例如「そろそろ始めよう」是「差不多開始吧」。這句話在會議、練習及共同作業中非常實用,尤其當所有人都已坐好,只欠一位仍在調整投影片字體的人。

命令形「始めろ」語氣強烈,常見於上級命令、比賽、軍事場景及戲劇台詞。一般工作與生活中,使用「始めてください」「始めましょう」會較自然。使役形「始めさせる」則表示允許或要求某人開始,例如讓孩子開始自己整理房間。

被動形「始められる」在文法上可以表示某事被開始,但日常往往會改用「開始される」,使語意更加明確。使役被動形「始めさせられる」則表示自己並非出於意願,而是在別人要求下被迫開始某事。

實際使用限制與近義動詞比較

「始める」不能把所有「開始」情境不加分辨地包辦。活動本身自然開始時使用「始まる」,機器正式啟動可使用「起動する」,工程開始施工則可使用「着工する」。「始める」的主語通常是有意志的人物、團體或機構,並由其主動使某項事情展開。

「始まる【はじまる】」是與「始める」最重要的近義動詞,同時也是相對應的自動詞。「始まる」表示活動本身開始,通常搭配助詞「が」;「始める」則表示某人主動開始活動,通常搭配助詞「を」。

「開始する【かいしする】」也是與「始める」近義的動詞,表示正式啟動活動、服務、程序及系統。「開始する」語氣較正式,常見於通知與商務文章;「始める」則自然地用於工作、學習、運動及日常習慣。

「スタートする」同樣是與「始める」近義的動詞,表示計劃、比賽、活動及新生活起步。「スタートする」語氣明快而現代;「始める」則適用範圍更廣,可以處理從讀書到整理房間的各種事情。

「着手する【ちゃくしゅする】」也是與「始める」近義的動詞,表示正式開始處理工作、工程、調查及任務。「着手する」着重由計劃轉為實際執行,語氣較正式;「始める」則可以用於任何普通活動。

「取りかかる【とりかかる】」同樣是與「始める」近義的動詞,表示開始着手處理具體工作。「取りかかる」常帶有準備完成後正式動手的感覺;「始める」則只要活動進入起點便能成立。

「取り組む【とりくむ】」也是與「始める」近義的動詞,表示認真面對問題、課題及工作。「取り組む」着重投入與持續處理;「始める」則着重由未進行變為開始,不保證之後究竟投入多少心力。

「乗り出す【のりだす】」同樣是與「始める」近義的動詞,表示積極開始參與事業、調查及新領域。「乗り出す」帶有主動踏入與擴展行動的語感;「始める」則較中性。

「踏み出す【ふみだす】」也是與「始める」近義的動詞,原本表示踏出腳步,也可比喻開始挑戰、改革及新生活。「踏み出す」突出第一步所需的勇氣;「始める」則只是客觀表示啟動事情。

「始動する【しどうする】」同樣是與「始める」近義的動詞,表示機器、組織、計劃及系統開始運作。「始動する」着重由停止狀態轉為運轉;「始める」則更適合人物主動開始具體活動。

「起動する【きどうする】」也是與「始める」近義的動詞,表示啟動電腦、程式、設備及系統。「起動する」限定於設備與科技系統較多;「始める」則不能取代所有技術性的啟動說法。

「開く【ひらく】」同樣是與「始める」在會議及活動方面相關的近義動詞,表示舉辦會議、宴會、展覽及活動。「開く」着重把活動召開或舉行;「始める」則着重活動進入開始時間。

「創業する【そうぎょうする】」也是與開業用法的「始める」近義動詞,表示創立企業或開始經營事業。「創業する」語氣正式,着重企業誕生;「店を始める」則是較生活化的說法,也可用於小型商店與個人事業。

「開業する【かいぎょうする】」同樣是與「始める」近義的動詞,表示正式開始經營店舖、診所及專業服務。「開業する」涉及正式營業;「始める」則可用於籌備初期、實際開店及較廣泛的新事業。

「導入する【どうにゅうする】」也是與制度及服務用法的「始める」近義動詞,表示把新制度、設備及方法引入現有環境。「導入する」着重加入與採用;「始める」則着重其運作正式開始。

「再開する【さいかいする】」同樣是與「始める」近義的動詞,表示中斷後重新開始。「始める」可以是第一次啟動,也可以沒有交代過去情況;「再開する」則明確指出以前曾經進行,其後停止,如今重新恢復。

「やり始める【やりはじめる】」也是與「始める」近義的口語表達,表示開始做某件事情。「やり始める」較口語,着重動作由此展開;「始める」則可直接搭配具體名詞,使內容更加清楚。

「動詞ます形+始める」是「始める」的重要接續方式,用來表示某個動作或變化開始出現。例如「食べ始める」「話し始める」「増え始める」及「降り始める」。與單純的「名詞を始める」相比,這個結構能更精確地指出究竟是哪一項動作進入起點。

「~出す【だす】」也是與「~始める」近義的補助表達,例如「雨が降り出す」與「雨が降り始める」都表示開始下雨。「~出す」較突出突然開始;「~始める」則較中性,只標示動作進入起點,不一定來得突然。

「~かける」同樣與「~始める」有部分近義關係,表示動作已經開始但尚未完成,也可以表示正要開始。「読みかける」可能表示開始閱讀後中途停止;「読み始める」則只表示閱讀動作正式開始,未交代其後是否中斷。

「終える【おえる】」不是「始める」的近義動詞,而是方向相反的他動詞,表示人物主動完成工作、活動及任務。「始める」把事情送進進行階段,「終える」則負責把它完整送到終點。至於開始後一直沒有結束的工作,通常已經不只是動詞選擇問題。

掌握「始める」時,可以把核心理解為「由人物、團體或機構主動使工作、學習、活動、計劃與新習慣由尚未進行的狀態,正式踏入第一個階段」,並記住它是一段他動詞。描述事情本身開始時可使用近義動詞「始まる」,正式啟動程序時使用「開始する」,實際着手處理工作時使用「取りかかる」或「着手する」,開始新事業時使用「創業する」或「開業する」,動作突然展開時則可使用「~出す」。只要先確認是誰主動按下開始鍵、甚麼事情因此進入運作,以及這次究竟是真正着手還是只把待辦事項重新命名,便能讓「始める」準確站在整段行動的起點。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。