【1日1文法】〜だろう／でしょう：在句尾標示推測強度，或向聽者確認雙方應該共享的判斷
同一句尾既能推測未知，也能確認對方是否認同
「〜だろう／〜でしょう」主要有兩種功能。第一種是根據現有資訊推測尚未確定的事情，中文可以理解為「大概……吧」「應該會……」；第二種是向聽者確認某項資訊或尋求認同，意思接近「……吧？」「對吧？」。兩種用法形式相同，實際功能通常要從語調、上下文及說話者掌握資訊的程度判斷。
表示推測時，說話者不把內容當成已確認事實，而是以經驗、跡象或一般常識作出判斷。例如：「空が暗くなってきたから、もうすぐ雨が降るだろう。」意思是「天空逐漸變暗，大概很快便會下雨」。天空變暗是判斷依據，下雨則是尚未發生的預測。當然，若最後只是烏雲經過，文法不會退款，說話者只能安靜地把雨傘收回去。
「でしょう」是比「だろう」較有禮貌的形式，例如：「明日は気温が下がるでしょう。」意思是「明天氣溫大概會下降」。這種說法常見於天氣預報、新聞、正式說明及禮貌對話，語氣比直接斷定柔和。不過，它並非表示完全沒有把握，而是把判斷包裝成尚待確認的推測，替句子保留一點現實修改預報的空間。
表示確認時，說話者通常已經掌握答案，或相信聽者也知道相關情況，只是希望對方表示同意。例如：「この店のケーキ、おいしいでしょう？」意思是「這間店的蛋糕很好吃吧？」這不是完全不知道味道而提出問題，而是說話者認為蛋糕好吃，並期待對方點頭。若對方回答「そうでもない」，原本的甜品交流便可能瞬間進入口味審議階段。
普通形接在前面，名詞與な形容詞不保留句末的「だ」
動詞可以用普通形接「だろう／でしょう」，並按照時態及肯定、否定調整。例如：「彼も来るだろう」是「他大概也會來」；「彼は来ないでしょう」是「他大概不會來」；「もう家に着いただろう」則是「現在應該已經到家了」。句尾負責標示推測，前面的動詞形式則交代事件發生的時間與肯定、否定狀態。
例如：「電車はもう出発したでしょう。」意思是「列車大概已經開出了」。若語調下降，通常是說話者根據時間表作出推測；若語調上升，則可能是向對方確認「列車已經開出了吧？」。文字完全相同，語調卻能重新分配句子的工作內容，日語有時很相信耳朵能兼任標點符號。
い形容詞同樣以普通形接續，例如：「この問題は難しいだろう。」意思是「這道題大概很難」；「昨日の試験は難しかったでしょう？」意思是「昨天的考試很難吧？」前者是推測題目難度，後者則根據對方的考試經歷尋求確認。若對方表情已經像經歷過一場長期戰役，其實答案大概早已寫在臉上。
名詞與な形容詞接「だろう／でしょう」時，現在肯定形通常不保留「だ」，直接形成「名詞／な形容詞語幹＋だろう／でしょう」。例如：「彼は学生だろう。」意思是「他大概是學生」；「この辺りは夜になると静かでしょう。」意思是「這一帶到了晚上大概很安靜」。不能說成「学生だだろう」或「静かだでしょう」，因為句末判斷已由「だろう／でしょう」接手，不需要讓兩個「だ」同時爭奪同一張辦公桌。
過去形及否定形則按照普通形接續，例如：「彼は学生だっただろう」是「他當時大概是學生」；「ここは昔、あまり便利ではなかったでしょう」則是「這裏以前大概不太方便」。在禮貌對話中，也常見「〜だったでしょう」「〜なかったでしょう」等形式，前項先完整標示時間或否定狀態，再由「でしょう」加入推測或確認語氣。
「だろう」屬於普通體，常用於獨白、較隨意的對話、文章論述及男性化程度較高的口語表達；「でしょう」則較禮貌而柔和，適合一般會話、正式說明及面對不熟悉的人。不過，若確認用法的「でしょう？」語氣過於強烈，仍可能聽起來像逼對方同意。句尾雖然穿着禮貌制服，語調若站得太近，氣勢照樣可以相當有存在感。
跟「〜かもしれない」「〜はずだ」及「〜よね」相近，確信與確認方向卻不同
「〜だろう／〜でしょう」與「〜かもしれない」都能表示推測，但確信程度通常不同。「〜かもしれない」只是提出某種可能，意思接近「也許……」；「〜だろう／〜でしょう」則表示說話者已有一定根據，認為該結果相當可能。例如：「明日は雨が降るかもしれない。」是「明天也許會下雨」；「この雲なら、明日は雨が降るだろう」則是「看這種雲，明天大概會下雨」。前者把雨列入候選方案，後者已經把它安排在預測表的前排位置。
「〜はずだ」也表示有根據的判斷，但它的邏輯確信通常比「〜だろう」更強。「〜はずだ」表示按照既有資訊或常理，結果理應如此；「〜だろう」則保留較多推測空間。例如：「田中さんは今日出勤するはずだ。」意思是「按照安排，田中先生今天應該上班」；「田中さんも会議に来るだろう」則是「田中先生大概也會來開會」。前者手上像有值班表，後者可能只有對田中先生平日行動的合理猜測。
「〜に違いない」表示說話者相當確信某項判斷正確，力度又比一般的「〜だろう」強。例如：「電気がついているから、彼は家にいるに違いない。」意思是「燈亮着，他肯定在家」；「電気がついているから、彼は家にいるだろう」則是「燈亮着，他大概在家」。不過，燈也可能只是忘了關，因此確信愈強，日後被空房間反駁時便愈顯尷尬。
確認用法的「〜でしょう？」與「〜よね」意思接近，但「〜でしょう？」較明顯地要求對方確認某項判斷，也可以帶有說服或提醒意味；「〜よね」則更貼近日常對話，常用來尋求共鳴或確認雙方共有的認識。例如：「この資料、分かりやすいでしょう？」意思是「這份資料很容易理解吧？」說話者已有自己的評價；「この資料、分かりやすいよね」則是「這份資料很容易理解，對吧」，語氣較像邀請對方一起認同。
「〜じゃない？」也能在口語中尋求確認，但語氣更加隨意，而且有時帶有說話者提醒對方的感覺。例如：「明日は休みじゃない？」意思可以是「明天不是放假嗎？」或「明天應該放假吧？」相比之下，「明日は休みでしょう？」較禮貌，也較明確地把「明天放假」當成預期共享的資訊。前者像朋友翻着手機月曆隨口一問，後者則像已經看過行程表，只差對方簽名確認。
「〜と思う」同樣能降低斷定語氣，但它直接把內容標示為說話者的想法；「〜だろう／〜でしょう」則把內容呈現為根據情況作出的推測。例如：「彼は来ないと思う。」意思是「我認為他不會來」，焦點在個人看法；「彼は来ないだろう」則是「他大概不會來」，更像對現有線索作出判斷。兩者都不是事實保證，只是責任欄一個寫着「我的看法」，另一個寫着「綜合情況研判」。
判斷時可以先確認句子是在預測未知內容，還是在要求聽者確認已知資訊。表示推測時，語調通常下降，後項內容尚未獲得證實；表示確認時，語調多會上升，說話者通常已有答案或強烈預期。如果可能性較低，可以使用「〜かもしれない」；如果按照資料理應如此，使用「〜はずだ」；若確信程度很高，則可選擇「〜に違いない」；若只想在日常對話中尋求共鳴，「〜よね」會更自然。「〜だろう／でしょう」真正加入的結構資訊，是標明一句話並非直接斷定的事實：它可能是根據線索推導出的預測，也可能是一張遞給聽者的確認單。至於對方會點頭、搖頭，還是拿出新證據令整項判斷重新開會，便是句尾無法預先控制的部分。
