【1日1文法】〜てはいけない：把某項行為標示為不被允許，清楚交代規則、立場與禁止範圍
不是單純叫人別做，而是判定該行為不被允許
「〜てはいけない」用來表示禁止，中文可以理解為「不可以……」「不能……」或「不得……」。它的核心結構是「某項行為＋てはいけない」，先把一項可能發生的動作提出來，再明確判定該行為不被規則、常識、說話者或特定場合所允許。
例如：「図書館では、大きな声で話してはいけません。」意思是「在圖書館內不可以大聲說話」。這裏的禁止來自場所規則，而不是說話者恰好不喜歡熱鬧。圖書館容許知識在書架之間自由流動，聲量則最好留在門外排隊。
「〜てはいけない」所表達的禁止，可以來自法律、制度、公共規則、安全需要、社會常識或說話者的權限。例如：「運転中にスマートフォンを見てはいけない。」意思是「駕駛期間不可以看智能手機」。後項不是一般建議，而是把這項行為直接排除，以免一則尚未讀完的訊息，換來一份誰也不想收到的事故報告。
這個句型的禁止力度通常較強，尤其直接用於聽者的行為時，容易帶有命令或管束意味。因此，父母對孩子、老師對學生、管理者說明規則時可以自然使用；若面對客戶、上司或不熟悉的人，通常會改用更間接、較禮貌的表達，避免一句規則說明突然變成現場訓話。
動詞使用て形接續，語尾變化負責調整場合與禁止力度
「〜てはいけない」接在動詞て形後面。て形以「て」結尾時，形成「〜てはいけない」，例如「食べてはいけない」「入ってはいけない」「触ってはいけない」；て形以「で」結尾時，則形成「〜ではいけない」，例如「飲んではいけない」「遊んではいけない」「読んではいけない」。其中的「は」把前項行為提出來，後面的「いけない」則判定它不可接受。
例如：「この薬を飲んだあとは、車を運転してはいけません。」意思是「服用這種藥物後，不可以駕駛」。使用「〜てはいけません」後，語氣比普通形禮貌，但禁止本身沒有變弱。句尾雖然說得客氣，規則仍然沒有開放討價還價。
口語中，「〜てはいけない」經常縮約成「〜ちゃいけない」，「〜ではいけない」則縮約成「〜じゃいけない」。例如：「ここに入っちゃいけないよ。」意思是「不可以進入這裏」；「そんなことを言っちゃいけない。」意思是「不可以說那種話」。這類形式自然地出現在家人、朋友及親近關係之間，但不適合直接搬進正式規章或商務通知。
較強硬的形式還包括「〜てはならない」。例如：「他人の個人情報を無断で公開してはならない。」意思是「不得擅自公開他人的個人資料」。它比「〜てはいけない」更正式、更具規範性，常見於法規、合約、守則及正式論述。普通家庭若把「冷蔵庫のプリンを勝手に食べてはならない」貼在雪櫃上，文法當然正確，只是甜品保安制度已經接近國家級規模。
「〜てはいけない」也可以描述說話者對自己的約束。例如：「明日は早いから、今日は夜更かししてはいけない。」意思是「因為明天要早起，今天不可以熬夜」。這種說法像是自己向自己發出禁止令。不過，晚上十一點後是否仍然接受該命令，通常要視乎手機還剩多少電量。
使用時要留意，禁止的主體與依據應該能由語境理解。如果只是表達個人偏好，不一定適合使用「〜てはいけない」。例如，單純不喜歡別人在咖啡裏加糖，便說「砂糖を入れてはいけない」，會聽起來像把個人口味升格為店舖規章。若只是提出建議，可以改用「砂糖を入れないほうがいい」或「砂糖なしでもおいしいよ」等較柔和的說法。
跟「〜ないでください」「〜べきではない」及「〜ないほうがいい」相近，禁止來源卻不同
「〜てはいけない」與「〜ないでください」都能阻止某項行為，但前者表示該行為不被允許，後者則是請求對方不要做。例如：「ここで写真を撮ってはいけません。」意思是「這裏禁止拍照」，重點是場所規則；「ここでは写真を撮らないでください。」則是「請不要在這裏拍照」，由說話者向對方提出較直接的請求。
「〜ないほうがいい」表示不做某事較為理想，屬於建議而非禁止。例如：「風邪をひいているなら、今日は出かけないほうがいい。」意思是「如果感冒了，今天最好不要外出」。若說：「感染症の疑いがある人は、この部屋に入ってはいけない」，則是「懷疑患有傳染病的人不得進入這個房間」，已經從健康建議提升為明確限制。
「〜べきではない」表示基於道德、責任、常識或說話者的價值判斷，某項行為不應該發生。例如：「人の失敗を笑うべきではない。」意思是「不應該嘲笑別人的失敗」。這不一定是正式禁止，而是判斷該行為不恰當。若說：「試験中にほかの人の答案を見てはいけない」，則是「考試期間不得偷看別人的答案」，已經有明確規則站在句子後面。
「〜てはだめだ」與「〜てはいけない」意思非常接近，也表示不可以做某事，但「〜てはだめだ」更口語，也較常用於直接提醒或制止。例如：「そのボタンを押しちゃだめ。」意思是「不可以按那個按鈕」。相比之下，「そのボタンを押してはいけません」較完整，也更適合規則說明。按鈕愈是寫着不可按，有些人的手指便愈想研究它是否真的享有特別待遇。
「〜こと」也能以簡潔形式表示規則或指示，例如告示上的「ここで飲食しないこと」，意思是「不得在此飲食」。它把禁止寫成規章條目，語氣較客觀、簡潔；「ここで飲食してはいけません」則是完整句子，較像向現場的人直接說明規則。前者適合貼在牆上，後者適合在有人已經拿出飯盒時正式登場。
「〜てはいけない」有時還可用於抽象或道德層面的提醒，例如：「一度の失敗で、自分には才能がないと決めつけてはいけない。」意思是「不可以因一次失敗便認定自己沒有才能」。這裏沒有管理員或法規執行禁止，而是說話者認為這種判斷方式不適當。句型仍然表示否定許可，但規則來源已由外部制度轉為人生判斷。
判斷時可以先確認句子是在宣告規則、提出請求、給予建議，還是作出道德評價。如果某項行為在特定場所、制度或立場下不被允許，使用「〜てはいけない」；如果只想禮貌請對方不要做，使用「〜ないでください」；如果只是認為不做較好，則使用「〜ないほうがいい」；若從道理上判斷不應如此，可以考慮「〜べきではない」。「〜てはいけない」真正加入的結構資訊，是在行為前方豎起一面明確的禁止標誌，告訴讀者這並非單純不推薦，而是規則已經把道路封閉。至於看見標誌後仍然想試試的人，往往也是下一條規則誕生的主要原因。
