【1日1文法】〜てみる：把動作當成一次實際測試，藉由親自嘗試取得原本未知的結果
不是單純做某事，而是先試一次再看看結果
「〜てみる」表示實際嘗試進行某項動作，藉此確認結果、感受、難度或反應，中文可以理解為「試着……」「試試看……」。它的文章結構通常是「尚未知道結果的動作＋てみる」，也就是在缺乏實際經驗或無法只靠想像判斷時，先親自進行一次。
例如：「この料理は見た目が少し辛そうだけど、一口食べてみる。」意思是「這道菜看起來有點辣，不過我試吃一口看看」。說話者尚未確定味道，因此透過「吃」這項動作取得答案。照片、香氣和店員的推薦都只能提供參考，真正的辣度最後仍要由舌頭親自簽收。
「〜てみる」重點不在動作是否完整完成，而在於主體願意跨出第一步，看看實際情況如何。例如：「新しい勉強方法を一週間試してみる。」意思是「試用這種新的學習方法一星期看看」。說話者不是承諾今後永遠採用，而是先設定一段試行期，再根據效果決定是否繼續。
這個句型常見於初次體驗、尋找解決方法、測試功能、品嚐食物及挑戰陌生行動等場景。例如：「パソコンが動かないなら、一度再起動してみて。」意思是「如果電腦不能運作，試着重新啟動一次」。重新啟動未必能解決所有故障，但在技術支援正式登場之前，它總是很有自信地坐在第一個處理步驟上。
動詞使用て形接續，句尾變化決定是在試、試過還是請別人試
「〜てみる」接在動詞て形後面。て形以「て」結尾時，形成「〜てみる」，例如「食べてみる」「使ってみる」「調べてみる」；て形以「で」結尾時，則形成「〜でみる」，例如「読んでみる」「飲んでみる」「遊んでみる」。後面的「みる」按照一段動詞活用，可以變成「〜てみます」「〜てみた」「〜てみたい」及「〜てみれば」等形式。
例如：「駅まで別の道を歩いてみたら、いつもより早く着いた。」意思是「試着走另一條路去車站，結果比平日更早到達」。前項是嘗試新的路線，後項則是嘗試後才得知的結果。這次成功找到捷徑固然值得高興，但明天若再次迷路，也只能說城市道路具有維持神祕感的專業精神。
表示希望親自嘗試時，可以使用「〜てみたい」。例如：「機会があれば、着物を着てみたい。」意思是「如果有機會，我想試穿和服」。這裏的願望不只指想穿上衣服，也包含希望透過實際體驗了解穿着感受。若單純說「着物が欲しい」，則只是想擁有和服，衣櫃先收到申請，體驗仍未正式開始。
向別人提出輕鬆建議時，常用「〜てみて」或「〜てみたら」。例如：「このアプリ、便利だから使ってみて。」意思是「這個應用程式很方便，你試用看看」；「分からないなら、先生に聞いてみたら？」意思是「如果不明白，試着問問老師如何？」這些說法不是命令對方一定要做，而是推薦把某項行動當成可嘗試的方案。
「〜てみる」通常接具有意志性的動作，因為主體必須能夠主動選擇進行一次測試，例如「食べる」「使う」「話す」「作る」「相談する」。純粹不受意志控制的自然現象或身體狀態，一般不能直接成為嘗試內容。例如，不能普通地說「雨が降ってみる」表示試着下雨，畢竟雨雲沒有報名參加這項實驗。
需要留意的是，補助動詞用法通常寫作平假名「〜てみる」，表示「試着做」；如果「見る」保留實際視覺動作，則可寫作漢字。例如：「窓を開けて外を見てみる」意思是「試着打開窗戶看看外面」。第一個「見て」表示用眼睛看，第二個「みる」則表示嘗試，兩個讀音完全相同，工作部門卻各自不同。
跟「〜ようとする」「〜てみせる」及「〜たら」相近，嘗試目的與結果焦點卻不同
「〜てみる」與「〜ようとする」都涉及嘗試，但前者表示實際進行動作以觀察結果，後者則着重嘗試開始某項動作，有時最終未能完成。例如：「ドアを開けてみた。」意思是「試着把門打開看看」，通常表示開門動作已實行；「ドアを開けようとしたが、鍵がかかっていた」則是「本想試着打開門，但門鎖上了」，動作停在企圖階段。
「〜てみせる」雖然同樣包含「みる」，意思卻是向別人展示成果，或帶着決心表示「一定會做到」。例如：「今度こそ試験に合格してみせる。」意思是「這次我一定要考試合格給大家看」。相比之下，「来年、その試験を受けてみる」只是「明年試着參加那項考試」，重點在親自體驗，決心音量沒有高到足以播放勝利配樂。
「〜たら」也常用於提出建議，例如：「この店に行ったら？」意思是「去這間店如何？」；「この店に行ってみたら？」則是「不如試着去這間店看看？」加入「〜てみる」後，建議更明顯地把行動視為一次體驗，語氣也較容易帶出「先試一次，再自行判斷」的感覺。
「〜てみる」與「〜てみたところ」可以連接成更完整的試驗結果結構。例如：「新しい方法で勉強してみたところ、前より覚えやすかった。」意思是「試用新方法學習後，發現比以前容易記住」。其中「〜てみる」負責標示主動嘗試，「〜たところ」則負責引出實際嘗試後得知的結果。前者啟動測試，後者提交報告，分工相當清楚。
「試す」本身也表示試驗或測試，但它較常把方法、功能、性能或物品當成檢驗對象；「〜てみる」則直接接在具體動作後，表示實際做一次看看。例如：「新しい方法を試す」是「測試新方法」；「新しい方法でやってみる」則是「試着按照新方法做看看」。前者看方法是否有效，後者把自己也一併送進測試現場。
另外，「〜ておく」表示為之後的需要預先做好準備，而「〜てみる」表示為了了解結果而嘗試。例如：「旅行の前に、そのアプリをインストールしておく」是「旅行前預先安裝應用程式」；「そのアプリを実際に使ってみる」則是「實際試用那個應用程式」。前者避免到時手忙腳亂，後者則確認應用程式會不會先讓使用者忙亂一次。
判斷時可以先確認主體是否在結果尚未確定的情況下，主動進行某項動作來取得實際經驗。如果只是打算開始卻未必成功，使用「〜ようとする」；如果要表達一定做到的決心，使用「〜てみせる」；如果只是為未來需要作好準備，則使用「〜ておく」；若要檢驗某個方法或物品，可以考慮「試す」。「〜てみる」真正加入的結構資訊，是把動作從普通執行改成一次帶有觀察目的的測試：先不要只靠猜想，親自做一次，看看現實究竟交出甚麼答案。結果可能比預期好，也可能當場證明原本的猶豫其實很有道理。
