【1日1文法】〜にしたら／〜にすれば／〜にしても：把特定人物設為判斷視角，說明站在其立場會如何感受與理解
不是以前項成立作條件，而是暫時站到別人的位置思考
「〜にしたら／〜にすれば／〜にしても」主要用來把某人、某個群體或某種身分設定為判斷立場，中文可以理解為「對……來說」「站在……的立場」「從……的角度來看」。它的功能不是表示前項完成後才產生後項，而是暫時切換觀察位置，說明當事人可能會如何感受、理解或評價某件事。
例如：「親にしたら、子どもが何時に帰ってくるか分からないのは心配だ。」意思是「站在父母的立場，不知道孩子何時回家，當然會擔心」。說話者不一定就是父母，而是根據父母所處的位置推測其感受。孩子只覺得自己遲了半小時，父母的想像力卻可能已經跑完三季懸疑劇情。
這類句型的基本文章結構是「作為觀察立場的人物＋にしたら／にすれば／にしても、由該位置產生的感受或判斷」。前項指定誰是利害關係人，後項則交代這件事對該人物具有甚麼意義，或會引發甚麼反應。
例如：「新人にしたら、会議で急に意見を求められるのは緊張するだろう。」意思是「對新人來說，在會議上突然被要求發表意見，大概會很緊張」。熟悉工作的人可能覺得只是普通提問，新人卻可能在被點名的一刻，連自己的部門名稱也需要重新確認。
前項通常是具有感情、判斷及利害關係的人物或群體，例如「私」「本人」「親」「子ども」「利用者」「会社」「店側」。若只是沒有感受能力的普通物件，通常不適合直接成為立場主體。例如，「机にしたら、この本は重い」並不自然，除非文章正在把書桌擬人化，讓它正式向主人提出工作環境投訴。
三種形式都接名詞，但立場強度與讓步語氣略有不同
基本接續是「名詞＋にしたら／にすれば／にしても」，名詞後面不需要加入「だ」或「の」。例如：「私にしたら」「本人にすれば」「会社にしても」。三者都能提出某個立場，但觀察方式及語感並不完全相同。
「〜にしたら」較貼近說話者主動想像當事人的感受，語氣自然，也常見於日常會話。例如：「彼にしたら、せっかく考えた企画を否定されて、悔しかっただろう。」意思是「對他來說，精心構思的企劃被否定，大概很不甘心」。說話者把自己代入他的處境，再推測相應情緒。
「〜にすれば」同樣表示從某人的立場來看，但較容易帶出經過理性換位後所得的判斷，文章語感也稍強。例如：「店側にすれば、予約なしの大人数には対応しにくい。」意思是「站在店方立場，要應付沒有預約的大批客人並不容易」。客人只看到幾張空桌，店方腦內卻同時顯示食材、座位、廚房速度及即將抵達的預約名單。
「〜にしても」則帶有「即使站在該方立場，也……」或「該方同樣……」的讓步與追加語氣。它常把前項作為另一個也需要考慮的立場。例如：「会社にしても、優秀な社員が辞めるのは大きな損失だ。」意思是「即使對公司來說，優秀員工離職也是重大損失」。不只是員工本人受到影響，公司一方同樣有自己的利害關係。
例如：「子どもにしても、毎日細かく注意されれば嫌になるだろう。」意思是「即使是孩子，每天受到仔細責備，也會感到厭煩吧」。這裏的「にしても」提醒說話者不要只從成人立場判斷，孩子也有需要被考慮的感受。年紀較小不代表情緒系統仍是試用版。
後項常使用感情、評價、推測及利害判斷，例如「うれしい」「困る」「迷惑だ」「心配だ」「大変だ」「〜だろう」「〜に違いない」。例如：「本人にすれば、軽い冗談のつもりだったのかもしれない。」意思是「對本人來說，那也許只是一句輕鬆的玩笑」。這句解釋當事人的認知，不等於認可其行為，更不表示聽者必須接受那句玩笑。
使用時需要避免替完全不了解的人直接斷定內心。若缺乏本人說法或明顯線索，後項通常配合「〜だろう」「〜かもしれない」「〜はずだ」等推測形式。換位思考可以推測別人的感受，卻不能因此獲得他人心理帳戶的管理員權限。
跟「〜にとって」「〜としては」及假定用法相比，視角來源各有不同
「〜にしたら／〜にすれば」與「〜にとって」都可以翻譯成「對……來說」，但「〜にとって」較直接地表示某件事對某人具備甚麼價值、意義或影響；「〜にしたら／〜にすれば」則帶有說話者暫時站到該人物位置作出推測的感覺。例如：「家族は私にとって大切な存在だ。」意思是「家人對我而言是重要的存在」；「家族にすれば、私が突然海外へ行くと言えば驚くだろう」則是「站在家人的立場，聽到我突然要去海外，大概會感到驚訝」。
「〜としては」以身分、角色或責任為評價基準，例如：「親としては、子どもの決定を尊重したい。」意思是「身為父母，希望尊重孩子的決定」；「親にしたら、子どもが遠くへ行くのは寂しいだろう」則是「站在父母的立場，孩子要到遠方生活，大概會感到寂寞」。前者由說話者以自己的父母身分發言，後者則由外部換位推測父母的感受。
「〜の立場からすれば」與「〜にすれば」意思十分接近，但前者更明確地指出觀察立場，語氣也較具分析性。例如：「利用者の立場からすれば、この手続きは複雑すぎる。」意思是「從使用者立場來看，這項手續過於複雜」；「利用者にすれば、同じ情報を何度も入力するのは面倒だ」則是「對使用者而言，反覆輸入相同資料很麻煩」。前者像設計評估報告，後者更直接呈現當事人的感受。
還要區分立場用法的「名詞＋にしたら」與假定用法的「普通形＋としたら」。「学生にしたら、この金額は高い。」意思是「對學生來說，這個金額很高」；「学生が全員参加するとしたら、もっと広い会場が必要だ」則是「如果所有學生都參加，便需要更大的場地」。前者切換觀察視角，後者建立尚未確定的條件，助詞只差一個「と」，句子卻已經由換位思考轉往情境模擬。
「〜にしても」也有假定讓步用法，需要從接續判斷。「会社にしても、この損失は大きい」是「即使對公司而言，這項損失也很大」，前面只是名詞，表示公司立場；「会社が計画を変更するにしても、説明が必要だ」則是「即使公司要更改計劃，也需要作出說明」，前面是完整動作內容，表示假定讓步。
「〜なら」可以根據對方提出的話題作出建議或判斷，但不一定包含換位推測。例如：「初心者なら、この教材が使いやすい。」意思是「如果是初學者，這套教材容易使用」；「初心者にしたら、説明なしでこの画面を操作するのは難しい」則是「對初學者來說，沒有說明便操作這個畫面很困難」。前者按照條件推薦教材，後者則真正站到初學者位置查看介面。
判斷時可以先確認前面的名詞是否代表一位具有感受、利益或責任的當事人。如果說話者主動站到該人物位置推測感受，使用「〜にしたら」；若語氣較理性、較着重從該立場推導判斷，使用「〜にすれば」；若要補充該方同樣有相應感受或利益，並帶有讓步意味，則使用「〜にしても」。如果只是說明某事對某人的價值，使用「〜にとって」；若本人以自己的正式身分發言，則「〜としては」更合適。「〜にしたら／〜にすれば／〜にしても」真正加入的結構資訊，是替整句暫時切換使用者帳戶：事情沒有改變，觀看事情的人卻換了，感受、利益和判斷自然重新排列。站在自己位置時看來只是小問題，登入別人的立場後，可能立即跳出一整頁尚未處理的通知。
