【1日1文法】〜まま：把前項狀態鎖定不變，說明後續動作在未處理、未改變或持續保持的情況下展開
前項狀態沒有解除，後項便在原樣保留之下發生
「〜まま」表示某種動作、狀態或姿勢沒有改變，便繼續進行後面的事情，中文可以理解為「保持……的狀態」「就這樣……」「仍然……」或「沒有……便……」。它的核心文章結構是「未被改變的狀態＋まま、後續動作或結果」。
例如：「電気をつけたまま寝てしまった。」意思是「開着燈便睡着了」。前項「開燈」所形成的狀態沒有解除，後項的睡眠便在燈仍然亮着的情況下開始。燈本來只負責照明，結果整晚值班，比睡着的人更有職業精神。
「〜まま」通常包含兩層資訊：先有某種狀態成立，然後這種狀態沒有發生應有或預期中的變化。例如：「靴を履いたまま、部屋に入らないでください。」意思是「請不要穿着鞋子進入房間」。鞋子已經穿上，而且進入房間時仍未脫下，因此形成「履いたまま」。
這個句型也常用來描述本來應該處理、完成或改變的事情，最後卻一直維持原狀。例如：「借りた本を返さないまま、半年が過ぎた。」意思是「借來的書一直沒有歸還，半年便過去了」。半年期間發生了很多事情，唯獨那本書仍然堅守原來職位，繼續在別人的書架上充當長期派駐人員。
不過，「〜まま」本身並不一定表示負面情況。若保持原狀是說話者有意選擇的結果，也可以自然使用。例如：「窓を開けたまま、涼しい風を楽しんだ。」意思是「保持窗戶打開，享受涼風」。前項狀態是否理想，要由語境判斷，文法只負責確認它沒有改變。
た形表示完成後維持，ない形表示未做便繼續
動詞た形接「まま」，表示完成某項動作後，其結果狀態一直維持至後項。例如：「ドアを開けたまま出かけてしまった。」意思是「門一直開着便出門了」。開門這項動作已經完成，但關門這項狀態轉換沒有發生，於是後續外出便在門仍然打開的情況下進行。
動詞ない形接「まま」，表示沒有進行某項動作，便直接進入後項。例如：「朝ご飯を食べないまま、会社へ行きました。」意思是「沒有吃早餐便去了公司」。吃早餐這個步驟沒有完成，而「沒吃」的狀態一路延續至上班。到了上午十一時，肚子通常會主動替被省略的早餐提交申訴。
動詞辭書形直接接「まま」並不是最典型的形式，因為「〜まま」通常需要先建立一個已形成或未改變的狀態。要表達動作完成後維持結果，多使用た形；要表達動作未進行，多使用ない形。例如，「座るまま話した」一般不自然，應按照意思改成「座ったまま話した」，表示「保持坐着的姿勢說話」。
名詞使用「名詞＋のまま」，表示身分、外觀、內容或狀態保持不變。例如：「この部屋は昔のままです。」意思是「這個房間仍然保持從前的樣子」；「パジャマのままコンビニへ行った。」則是「穿着睡衣便去了便利店」。距離可能只得幾步，但遇見熟人的機率通常會在衣着最隨便時突然提高。
な形容詞使用「な形容詞語幹＋なまま」，例如「静かなまま」「元気なまま」「きれいなまま」。い形容詞則使用「い形容詞普通形＋まま」，例如「若いまま」「冷たいまま」「明るいまま」。可以說：「料理が冷たいまま出てきた。」意思是「料理仍然冷着便端了上來」。
若「〜まま」直接作述語，可以使用「〜ままだ／〜ままです」。例如：「机の上は朝から散らかったままです。」意思是「桌面從早上開始一直維持凌亂狀態」；過去形則是「〜ままだった」，例如：「会議が終わっても、問題は未解決のままだった。」意思是「即使會議結束，問題仍然保持未解決」。會議成功結束了自己，卻沒有順便處理原本應該結束的問題。
「このまま」「そのまま」「あのまま」是日常中特別常見的固定形式。例如：「このまま少し待ってください。」意思是「請保持現在狀態稍等一下」；「そのまま動かないでください。」則是「請保持那個姿勢，不要移動」。其中的「まま」把目前狀態鎖定，後項要求對方暫時不要進行任何更新。
跟「〜ながら」「〜っぱなし」及「〜ないで」相比，狀態持續的焦點並不相同
「〜まま」與「〜ながら」都能描述兩項內容同時存在，但「〜ながら」強調同一主體同時進行兩項動作；「〜まま」則強調前項狀態沒有改變。例如：「音楽を聞きながら勉強する。」意思是「一邊聽音樂，一邊學習」；「イヤホンをつけたまま寝た」則是「戴着耳機便睡着了」。前者有兩項同步動作，後者只是耳機狀態一直沒有解除。
「〜っぱなし」同樣表示某種狀態一直持續，但它常帶有本應處理卻放任不管的負面評價。例如：「窓を開けっぱなしにして出かけた。」意思是「把窗戶一直開着便出門了」，容易讓人聯想到疏忽；「窓を開けたまま、風を入れた」則是「保持窗戶打開，讓風吹進來」，只是客觀描述狀態，也可能是有意安排。
「〜ないで」與「〜ないまま」都能表示不做前項而進行後項，但「〜ないで」主要交代省略某項行動；「〜ないまま」則更強調未完成狀態一直延續至後項。例如：「朝ご飯を食べないで会社へ行った。」意思是「沒有吃早餐便去了公司」；「朝ご飯を食べないまま昼になった」則是「一直沒有吃早餐，結果已經到了中午」。前一句刪除早餐步驟，後一句則讓空腹狀態持續整個上午。
「〜ている」表示動作正在進行或結果狀態持續；「〜たまま」則特別指出該狀態在其他事情發生時仍未改變。例如：「窓が開いている。」意思是「窗戶開着」；「窓を開けたまま寝た」則是「保持窗戶打開便睡覺」。前者單純報告狀態，後者把這項狀態與睡覺連接起來，並暗示本來也可以先關窗。
「〜たままになっている」表示某件事完成後，其結果長時間保留，而且往往尚未獲得處理。例如：「この書類は机の上に置かれたままになっている。」意思是「這份文件一直被放在桌上，沒有處理」。文件沒有失蹤，只是以非常穩定的姿態持續等待某位有責任感的人把它打開。
「〜きり」也能表示完成某項動作後，相關狀態一直維持，但它經常帶有此後再沒有出現新發展的意思。例如：「彼は家を出たきり、帰ってこない。」意思是「他離家後便一直沒有回來」；「彼は家を出たまま、まだ帰っていない」則是「他外出後仍然未回」，較客觀地描述外出狀態持續。前者容易帶出長時間沒有消息，後者未必像失聯事件般嚴重。
「〜とおり」表示按照某項內容、計劃或示範行動，與「〜まま」的保持原狀並不相同。例如：「説明書のとおりに設定した。」意思是「按照說明書完成設定」；「設定を変えないまま使っている」則是「一直沒有更改設定便使用」。前者依照外部標準操作，後者只是讓原有狀態繼續留任。
判斷時可以先確認前項是另一項同步動作，還是一種在後項發生時仍未改變的狀態。如果兩項動作同時進行，使用「〜ながら」；若不做前項而直接做後項，使用「〜ないで」；若未完成狀態一直延續，使用「〜ないまま」；若放任某種狀態而帶有疏忽或不滿，則「〜っぱなし」更鮮明；若要客觀表示前項狀態保持不變，便適合使用「〜まま」。「〜まま」真正加入的結構資訊，是替前項狀態按下暫停更新：後面的時間與動作可以繼續前進，前項卻仍然停留在原來版本。世界已經進入下一個步驟，那扇沒有關上的門、那封沒有回覆的電郵，以及那杯逐漸變冷的咖啡，仍然安靜地維持原狀。
