【1日1文法】動詞＋きる：把動作推進至完整終點，標示做完、用盡或徹底進入某種狀態

「〜きる」為動作加上一條清楚的完成界線

「動詞＋きる」是由動詞「切る」發展而來的複合動詞形式，用來表示前項動作進行到底、全部完成，或某種力量與狀態徹底達到極限。中文可按語境理解為「全部……完」、「徹底……」、「完全……」或「……到底」。它為原本的動作加上一個明確終點，說明事情不是做到一半便悄悄離場，而是一路推進至可視為完整結束的階段。

例如：「一人でこの料理を全部食べきった。」意思是「一個人把這道菜全部吃完了」。單說「食べた」只表示吃了，未必交代吃了多少；使用「食べきった」後，句子便明確表示料理沒有剩下。可能是食物實在太好吃，也可能是不想浪費，當然也不排除點餐時高估了自己的戰鬥力，最後只好靠意志完成任務。

「〜きる」也可以表示某種狀態徹底成立。例如：「彼は自分の判断が正しいと信じきっている。」意思是「他完全相信自己的判斷是正確的」。這裏並不是把「相信」這個動作逐項完成，而是表示相信的程度非常徹底，心中幾乎沒有懷疑的空間。至於他的判斷實際上是否正確，文法並不負責售後服務。

接在ます形語幹後，再按照「きる」改變時態與語法形式

「〜きる」接在動詞的ます形語幹後面。例如，「食べます」去掉「ます」形成「食べきる」，「読みます」形成「読みきる」，「使います」形成「使いきる」，サ變動詞「理解します」則可形成「理解しきる」。接續完成後，整個複合動詞按照五段動詞「切る」活用，因此可以說「使いきります」、「使いきった」、「使いきらない」、「使いきれば」及「使いきろう」。

肯定形式通常表示完整完成或徹底達成。例如：「今月中にこの本を読みきるつもりです。」意思是「我打算在本月內把這本書讀完」；「冷蔵庫にある野菜を使いきりました。」則是「把雪櫃裏的蔬菜全部用完了」。前者把閱讀的終點設定為整本書，後者則以現有蔬菜的總量作為完成界線。買菜時氣勢如虹，到了月底才開始努力清理雪櫃，這種生活循環倒是相當完整。

否定形式「〜きれない」非常常見，表示數量、程度或負擔超出能力範圍，無法全部完成。例如：「料理が多すぎて、一人では食べきれない。」意思是「食物太多，一個人吃不完」；「彼への感謝は言葉では表しきれません。」意思是「對他的感謝無法完全用言語表達」。這裏的「きれない」並非一般的「不做」，而是即使嘗試去做，也無法把整個範圍處理到底。

「〜きる」較適合接在本身具有終點、總量或程度上限的動詞後面。像「読みきる」、「走りきる」、「耐えきる」及「使いきる」，都能想像一條需要完成的路線。若動作沒有清楚的完成界線，接上「〜きる」便可能不自然。例如，單純的「毎日公園を歩ききる」會令人疑惑究竟要走完整個公園、指定路線，還是走到管理員關門。若改成「十キロのコースを歩ききる」，完成範圍清楚，句子也就不用四處尋找終點。

跟「〜終わる」及「〜てしまう」都能談完成，強調的位置卻不同

「〜きる」與「〜終わる」都可以表示動作完成，但觀察角度不完全相同。「〜終わる」主要標示動作在時間流程上結束，「〜きる」則強調把預定範圍全部處理完，當中常帶有完成所需的努力、數量或程度。例如：「本を読み終わった」表示「把書讀完了」，重點是閱讀已經結束；「難しい本を最後まで読みきった」則是「把那本難懂的書從頭到尾讀完了」，更突出沒有半途放棄。

「〜てしまう」也能表示完成，例如：「ケーキを全部食べてしまった。」意思是「把整個蛋糕都吃掉了」。它除了表示動作完成，還可能帶有遺憾、意外或事情無法挽回的語氣。若說「ケーキを一人で食べきった」，重點是成功吃完整個蛋糕；若說「ケーキを一人で食べてしまった」，則可能暗示本來沒打算吃完，回過神來時盒子只剩下存在的意義，內疚感也隨之準時抵達。

「〜尽くす」同樣包含「全部完成」的意思，但它比「〜きる」更強調對範圍內的事物逐一處理，直至沒有遺漏。例如：「できる方法はすべて試し尽くした。」意思是「所有可行的方法都試遍了」。相比之下，「最後までやりきった」表示「堅持做到最後」，較突出行動者克服困難並完成整項任務。「尽くす」像是把選項逐格清空，「きる」則像是無論過程多長，都把進度條推到百分之百。

此外，「完全に」只是副詞性地說明程度完整，不一定表示動作經歷了完成過程。例如：「内容を完全に理解した。」意思是「完全理解了內容」；「一度の説明では内容を理解しきれなかった。」則是「只聽一次說明，仍無法把內容徹底理解」。後者透過「きれない」顯示理解尚未覆蓋全部內容，並暗示即使已經努力處理，仍有部分留在認知範圍之外。那部分有時是內容太難，有時只是開會時靈魂短暫離席。

判斷是否適合使用「〜きる」時，可以先確認前項動作是否有可辨認的總量、終點或程度上限。若只是要說動作在時間上結束，可選擇「〜終わる」；若要表示完成後伴隨遺憾或意外，可使用「〜てしまう」；若強調所有方法或資源已被逐一用盡，則「〜尽くす」可能更貼切。當重點在於把一項動作完整推進到底，或者某種心理與狀態徹底成立時，「〜きる」便能為句子裝上一條清楚的完成線，讓事情不再停留於那個最令人不安的百分之九十九。