【1日1文法】動詞＋てる：把「〜ている」縮短成口語形式，同時標示動作正在進行、結果持續或習慣反覆
「〜てる」不只表示正在做，也可能描述某種持續狀態
「動詞＋てる」是「動詞＋ている」在口語中的縮約形式，主要表示動作正在進行、動作完成後的結果仍然持續，或某種行為反覆發生。中文可以依照語境理解為「正在……」、「處於……狀態」或「平時都有……」。它沒有改變「〜ている」原本的文法功能，只是省略中間的「い」，讓說話節奏更加輕快。日常對話講求效率，能少說一個音便少說一個音，舌頭也有自己的節能方案。
表示動作正在進行時，「〜てる」描述的是說話當下仍未結束的行為。例如：「今、何してるの？」「晩ご飯を作ってる。」意思是「現在在做甚麼？」「正在煮晚飯。」完整形式是「何をしているの」和「晩ご飯を作っている」，縮約後則更符合家人、朋友之間的自然對話。這裡的「作ってる」明確表示煮飯這項工作仍在進行，至於最後能否端出可以辨認的料理，則不屬於文法負責的範圍。
不過，「〜てる」並不必然表示某人此刻正在進行動作。例如：「窓が開いてる。」意思是「窗戶開着」；「眼鏡をかけてる人が田中さんです。」意思是「戴着眼鏡的人就是田中先生」。前者描述「開く」所造成的結果仍然存在，後者則表示戴眼鏡的狀態持續。若看見「てる」便一律翻譯成「正在」，「窓が開いてる」便可能變成窗戶正在自己表演打開，整棟房子的氣氛也會突然詭異起來。
從「〜ている」縮約而來，濁音動詞也會跟着改變外形
接續方式是先把動詞變成て形或で形，再接「いる」，最後省略「い」。「食べている」縮約為「食べてる」，「待っている」變成「待ってる」，「勉強している」則變成「勉強してる」。例如：「駅の前で友達を待ってる。」意思是「正在車站前等朋友」；「最近、日本語を勉強してる。」則可理解為「最近正在學習日文」。兩句形式相同，但前者偏向眼前正在進行的動作，後者則表示一段時期內持續從事的活動。
當動詞的て形以「で」結尾時，「〜でいる」會縮約成「〜でる」。例如：「読んでいる」變成「読んでる」，「住んでいる」變成「住んでる」，「遊んでいる」則變成「遊んでる」。像是：「電車の中で本を読んでる。」意思是「正在電車裡看書」；「姉は大阪に住んでる。」意思是「姐姐住在大阪」。這裡的「でる」並不是動詞「出る」，只是「でいる」省略了「い」。兩者外表剛好撞臉，判斷時要查看前面的動詞結構，不能看見「でる」便急着把所有人送出門。
「〜てる」也能表示習慣或反覆發生的行為，句中通常會配合頻率、時間或期間資訊。例如：「毎朝、駅まで歩いてる。」意思是「每天早上都步行到車站」；「週末はよく家で映画を見てる。」意思是「週末經常在家看電影」。這些句子不是說話者在每一個時間點都不停步行或看電影，而是把反覆出現的行為視為持續成立的生活模式。若將「毎朝歩いてる」理解成從昨天走到今天都沒有停下來，那已經不是生活習慣，而是需要立即補充體力。
「〜てる」主要用於隨意對話、私人訊息、社交媒體及刻意模仿口語的文章。正式報告、商務郵件、學術文章和需要保持禮貌的場合，通常應保留完整的「〜ている／〜ています」。例如，朋友之間說「資料、もう見てる？」相當自然，意思是「你已經在看資料了嗎？」；向客戶詢問時則宜說「資料はもうご覧になっていますか」。如果在正式報告中從頭到尾只寫「調べてる」、「確認してる」，內容或許很勤奮，文字卻像穿着拖鞋走進會議室。
跟「〜ている」、「〜ところだ」及「〜つつある」相比，時間範圍並不相同
「〜てる」與「〜ている」在基本意思上沒有差別，主要分別在語體。「〜てる」較口語、親近和輕鬆，「〜ている」則可用於一般書面語及較正式的對話。例如：「今、テレビを見てる。」和「今、テレビを見ている。」都表示「現在正在看電視」，前者像家人之間隨口回答，後者則較完整平穩。若使用禮貌體，通常說「見ています」，而不是把縮約形式硬接成正式版本。語氣既想穿西裝又堅持配沙灘短褲，整體難免有點忙碌。
「〜ところだ」也能描述動作的時間階段，但它比「〜てる」更精確地聚焦於動作開始前、進行中或剛完成的時點。例如：「今、食べてる。」只是表示「現在正在吃」；「今、食べているところだ。」則強調「正處於吃東西的階段」。此外，「食べるところだ」表示正要吃，「食べたところだ」則表示剛吃完。「〜てる」可以廣泛描述持續狀態，「〜ところだ」卻像替動作拍下時間定位照片，連開始前和結束後都要分開存檔。
「〜つつある」同樣可表示變化正在進行，但它主要用於某種狀況逐步發展，語氣較書面而正式。例如：「町の景色が変わりつつある。」意思是「城鎮的景觀正在逐漸改變」；口語中則可以說「町の景色が変わってきてる。」意思近似，但更突出變化一路發展至目前，而且語氣較自然隨意。「〜てる」能處理眼前動作、結果狀態和習慣行為，「〜つつある」則集中描述尚未完成的漸進變化，職務範圍明顯窄得多。
判斷「〜てる」的實際意思時，不能只看它是「〜ている」的縮約，還要確認前項動詞的性質以及句中的時間資訊。「今、雨が降ってる」表示此刻正在下雨；「結婚してる」通常表示已婚狀態；「毎日走ってる」則表示每天跑步的習慣。三句使用相同外形，背後卻分別載入進行、結果持續和反覆習慣三種解讀。若想只靠一個固定中文譯法處理所有情況，句子大概會先縮約，意思接着也一起縮水。
