【1日1文法】【動詞】ますように:表示動詞的接續或語法變化

【1日1文法】【動詞】ますように:表示動詞的接續或語法變化

【1日1文法】【動詞ます形】+始める:把前項動作標記為由未進行轉入開始階段,交代行為或變化正式啟動的時間界線

不是只說某件事存在,而是指出它由某一刻開始運作

「【動詞ます形】+始める」表示前項動作或變化從尚未進行的狀態,轉入實際開始的階段,中文可以理解為「開始……」「開始變得……」。前項交代啟動的是甚麼動作,「始める」則在時間線上標示其起點。

例如:「最近、日本語の小説を読み始めました。」意思是「最近開始閱讀日語小說」。這句不只表示現在會閱讀日語小說,還指出這項行為是近期才啟動的新習慣。至於第一本書翻了多少頁,則是閱讀進度管理部門的事。

這個句型的基本文章結構是「開始出現的動作或變化+始める」。例如:「雨が降り始めました。」意思是「開始下雨了」;「子どもが急に泣き始めました。」則是「孩子突然開始哭了」。

「〜始める」可以描述主體有意開始的行動,例如學習、工作、閱讀及運動,也能描述自然出現的變化,例如下雨、天色轉暗、氣溫下降及人群移動。只要前項能夠形成由未發生轉為發生的界線,便有機會使用。

例如:「健康のために、毎朝歩き始めました。」意思是「為了健康,開始每天早上步行」;「夕方になると、風が強くなり始めました。」則是「到了傍晚,風開始變強」。前者由本人按下開始按鈕,後者則由天氣自行更新設定。

它特別着重啟動的一刻或初期階段,不保證前項之後會長期持續,也不表示動作已經完成。例如:「本を読み始めた」只代表已經開始看書,不能由此判斷是否看完。第一頁確實已經打開,但結局仍然安全地留在數百頁以後。

接續使用ます形去掉「ます」,後面的「始める」負責整體活用

基本接續是「動詞ます形去掉ます+始める」。例如:「読みます」變成「読み始める」;「書きます」變成「書き始める」;「食べます」變成「食べ始める」;「勉強します」變成「勉強し始める」;「来ます」則變成「来始める」。

例如:「子どもたちは七時ごろから朝ご飯を食べ始めました。」意思是「孩子們大約從七時開始吃早餐」;「会議が終わると、参加者が少しずつ帰り始めました。」則是「會議結束後,參加者逐漸開始離開」。

五段動詞使用ます形的詞幹,例如:「話す→話します→話し始める」「待つ→待ちます→待ち始める」「飲む→飲みます→飲み始める」「働く→働きます→働き始める」。

一段動詞同樣使用ます形去掉「ます」,例如:「食べる→食べます→食べ始める」「見る→見ます→見始める」「起きる→起きます→起き始める」。不規則動詞方面,「する」變成「し始める」,「来る」則變成「来始める」。

「始める」是一段動詞,因此整個複合動詞會按照「始める」活用,可以形成「〜始めない」「〜始めた」「〜始めて」「〜始めれば」「〜始めよう」。例如:「そろそろ荷物を片づけ始めよう。」意思是「差不多開始收拾行李吧」。

過去形式「〜始めた」表示動作已經進入開始階段。例如:「先月から新しい仕事を探し始めました。」意思是「從上個月開始尋找新工作」;否定形式「〜始めない」則表示尚未啟動,例如:「彼はまだ宿題をやり始めません。」意思是「他還沒有開始做功課」。

前項若是瞬間完成、沒有持續或發展空間的動作,通常不容易接「〜始める」。例如,「到着し始める」在描述多人陸續抵達時可以成立,但若只說某一個人在某一刻抵達,通常直接使用「到着した」較自然,因為單次抵達未必有足夠長度讓「開始」進入工作。

「〜始める」也可以接表示狀態轉變的動詞。例如:「空が暗くなり始めました。」意思是「天空開始變暗」;「店が少しずつ混み始めました。」則是「店舖開始逐漸多人」。這類句子標示的是變化剛剛出現,而不是結果已完全形成。

若前項本身還帶有其他補助成分,要先確認整個動作詞幹。例如:「話し続け始める」雖然理論上可以拆解,實際卻相當笨重,一般會按照真正想表達的意思改寫成「話し始め、そのまま話し続けた」。複合動詞不是積木比賽,零件疊得愈高不代表句子便愈專業。

跟「〜出す」「〜かける」及「〜ようになる」相比,開始的突然程度與變化範圍不同

「〜始める」與「〜出す」都能表示動作開始,但「〜始める」較中性,只標示前項進入開始階段;「〜出す」則常帶有突然出現、一下子展開或原本受到抑制的動作忽然爆發之感。

例如:「雨が降り始めました。」意思是「開始下雨了」,只是平穩交代天氣變化;「急に雨が降り出しました」則是「突然下起雨來」,更突出事情來得急促。前者像天氣依照程序慢慢更新,後者則像雲層沒有預告便直接按下大量降水。

「〜かける」表示某項動作已經開始,但仍停留在途中,尚未完成,甚至可能中止。例如:「読みかけの本」意思是「讀到一半的書」;「本を読み始めました」則只表示「開始讀書」,不特別說明現在是否停在半途。

因此,「食べ始めた料理」是「已經開始吃的料理」;「食べかけの料理」則是「吃到一半、尚未吃完的料理」。前者把鏡頭放在起點,後者則把餐桌停在中途,並留下足夠證據證明用餐程序曾經啟動但尚未結案。

「〜ようになる」表示能力、習慣或狀態經過變化後成立,重點不在某一次動作開始,而在新的模式逐漸形成。例如:「毎朝、日本語のニュースを読み始めました。」意思是「開始每天早上閱讀日語新聞」;「日本語のニュースが読めるようになりました」則是「變得能夠閱讀日語新聞」。

「〜ことにする」表示說話者作出決定;「〜始める」則表示行動已經或即將實際啟動。例如:「来月から運動することにしました。」意思是「決定從下月開始運動」;「今月から毎朝走り始めました」則是「從本月開始每天早上跑步」。前者完成決策,後者已經穿好運動鞋並正式進入執行階段。

「〜てくる」可以表示某種變化從過去逐漸發展至現在,例如:「だんだん寒くなってきました。」意思是「天氣逐漸變冷了」;「寒くなり始めました」則是「開始變冷」。前者回顧變化已持續一段時間,後者把焦點放在變冷這個過程的起點。

「〜つつある」表示某項變化正在發展,較書面而正式。例如:「町の人口は減少しつつあります。」意思是「這座城市的人口正在減少」;「町の人口が減り始めました」則是「這座城市的人口開始減少」。前者觀察進行中的趨勢,後者指出這項趨勢剛剛出現。

獨立動詞「始める」可以直接以名詞作受詞,例如:「会議を始めます。」意思是「開始會議」;複合動詞「〜始める」則直接附在動詞詞幹後,例如:「参加者が話し始めました。」意思是「參加者開始說話」。前者啟動一項活動,後者啟動某個具體動作。

「始まる」則是自動詞,表示活動或事件自行開始;「始める」是他動詞,表示某人開始某事。例如:「会議が始まりました。」意思是「會議開始了」;「部長が会議を始めました」則是「部長開始了會議」;「部長が話し始めました」則是「部長開始說話」。助詞與動詞一換,負責按下開始按鈕的人便會正式現身。

判斷時可以先確認句子要標示動作起點、突然出現、做到一半,還是新能力與習慣逐漸形成。如果只是中性地表示前項由未進行轉入開始階段,使用「動詞ます形去掉ます+始める」;若動作突然爆發,使用「〜出す」;若已開始但尚未完成,使用「〜かける」;若表示能力或習慣形成,使用「〜ようになる」;若只是作出決定,使用「〜ことにする」;若描述進行中的趨勢,則可使用「〜つつある/〜てくる」。「動詞+始める」真正加入的結構資訊,是在時間線上替前項建立明確起點,表示動作或變化已從待機狀態切換成正式運作。可以開始讀書、開始工作,也可以開始下雨與變冷;只是按下開始通常只需一瞬間,真正困難的往往是幾天以後,系統仍然沒有悄悄把新習慣切回休眠模式。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。