【1日1文法】〜ために：以前項標示行動所追求的目的，或交代後項已發生的原因，為句子補上「為了甚麼去做」與「由甚麼造成」的結構資訊

同一個「ために」，既能指向尚未實現的目標，也能回頭說明既成結果

「〜ために」主要有目的與原因兩種用法。表示目的時，前項是說話者希望實現的目標，後項則是為了達成該目標而採取的行動，中文可以理解為「為了……而……」。表示原因時，前項是造成後項結果的因素，中文則接近「由於……」、「因為……」。

例如：「健康のために、毎朝三十分歩いています。」意思是「為了健康，每天早上步行三十分鐘」。健康是希望維持或改善的目標，步行則是用來接近該目標的行動。運動鞋每天準時上班，體重計卻未必願意即時發放成績表，健康計劃顯然採用較慢的審批流程。

原因用法可以說：「大雨のために、電車が遅れました。」意思是「由於大雨，列車誤點了」。大雨不是列車希望達成的目標，而是造成誤點的外部因素。判斷兩種用法時，可以先查看前項是「尚未實現、希望做到的事情」，還是「已經存在並造成結果的原因」。

在文章結構上，目的用法通常按照「目的＋ために＋手段」排列，例如：「日本で働くために、日本語を勉強している。」意思是「為了在日本工作，正在學習日語」；原因用法則按照「原因＋ために＋結果」排列，例如：「事故が起きたために、道路が通行止めになった。」意思是「由於發生事故，道路被封閉」。兩者外形相同，箭嘴方向卻完全不同：目的句向未來前進，原因句則回頭追查結果從哪裏出發。

目的接辭書形，原因接普通形，名詞前面則由「の」負責連接

表示目的時，動詞使用辭書形接「ために」，形成「動詞辭書形＋ために」。例如：「資格を取るために勉強する」是「為了取得資格而學習」；「旅行に行くために、お金をためている」是「為了去旅行而儲蓄」。前項提出目標，後項則必須是能由行動者有意識控制的行為。

例如：「朝の電車に間に合うために、いつもより三十分早く起きた。」意思是「為了趕上早上的列車，比平日早起三十分鐘」；「新しいパソコンを買うために、今月は外食を減らしている。」意思是「為了購買新電腦，這個月減少外出用膳」。新電腦仍未到手，餐廳消費卻已先收到預算縮減通知，購物目標的行政效率相當驚人。

名詞表示目的時，使用「名詞＋のために」，例如「健康のために」「家族のために」「将来のために」。若前項是人物，也可以表示「為了某人」或「為某人的利益」。例如：「家族のために、毎日一生懸命働いている。」意思是「為了家人，每天努力工作」；「将来のために、少しずつ貯金している。」意思是「為了將來，逐步儲蓄」。

表示原因時，動詞可按語意使用普通形，例如「事故が起きたために」「電車が遅れたために」「十分に眠れなかったために」。い形容詞亦使用普通形，例如「道が狭いために」「値段が高いために」。例如：「昨夜よく眠れなかったために、今日は仕事に集中できない。」意思是「由於昨晚沒有睡好，今天無法集中工作」。睡眠部門昨夜缺席，專注力今天便拒絕獨力承擔全部工作。

な形容詞與名詞表示原因時，通常使用「な形容詞語幹＋なために」及「名詞＋のために」。例如：「操作が複雑なために、利用者から質問が多く寄せられている。」意思是「由於操作複雜，使用者提出了很多問題」；「工事のために、この入口は利用できません。」意思是「由於施工，這個入口不能使用」。不能說成「複雑のために」，因為每類詞都要使用自己的接續證件，語法入口不接受借用別人的工作證。

目的用法通常要求前後行動具有意志與控制關係，且兩者的行動者原則上相同。例如：「私は日本で働くために、日本語を勉強している」十分自然；若說：「私が日本へ行くために、弟はアルバイトをしている」，前後主語不同，容易令人難以判斷弟弟打工與說話者赴日之間的目的關係。這種情況可按語意改成：「私を日本へ行かせるために、弟が費用を手伝ってくれている。」

跟「〜ように」都能表示目標，但能否直接控制結果是重要分界

目的用法的「〜ために」與「〜ように」都可以表示為了某個目標而行動。不過，「〜ために」多用於行動者可以有意識控制的動作；「〜ように」則常用於能力變化、自然狀態、否定目標，以及結果未必能由意志直接控制的情況。

例如：「日本へ留学するために、お金をためている。」意思是「為了到日本留學而儲蓄」，留學是說話者準備實行的行動；「日本語が話せるように、毎日練習している」則是「為了變得能說日語，每天練習」。能否流利說話不能只靠意志立即開啟，因此使用「ように」較自然。若學習者大喊一聲「現在開始流利」，語言能力通常不會因受到鼓舞便即場完成安裝。

原因用法的「〜ために」與「〜ので」都能交代原因，但「〜ために」較正式、客觀，常見於書面報告、公告及說明；「〜ので」較柔和，也能自然用於日常對話。例如：「大雪のために、列車の運行が中止された。」意思是「由於大雪，列車停止運行」；「雪が降っているので、今日は家にいます」則是「因為正在下雪，今天留在家中」。前者像交通機構發布正式通知，後者像本人看見窗外後與梳化達成合作協議。

「〜から」也能表示原因，但語氣較直接，並較容易包含說話者的主觀判斷。例如：「疲れたから、早く寝る。」意思是「因為累了，所以早點睡」；「過労のために、しばらく休養することになった」則是「由於過度勞累，決定暫時休養」。前者是個人根據自身狀態作決定，後者則較客觀地交代形成結果的原因。

「〜せいで」同樣會把前項連接到後項結果，但會加入負面評價與歸咎語氣。例如：「雨のせいで、靴がぬれてしまった。」意思是「都是下雨害鞋子濕透了」；「雨のために、試合が延期された」則是「由於下雨，比賽延期」。前者把雨請到責任席，後者只把天氣記錄在原因欄，暫時沒有安排責任追究程序。

另外，「〜おかげで」用於正面結果，帶有感謝或受惠語氣；原因用法的「〜ために」本身較中性，但實際上常用於不理想結果。例如：「先生の指導のおかげで、試験に合格できた。」意思是「多得老師指導，成功通過考試」；「準備不足のために、試験で実力を出せなかった」則是「由於準備不足，考試時未能發揮實力」。判斷時可以查看前項是尚待實現的行動目標，還是已經存在並造成結果的因素；若是目的，再檢查該目標能否由行動者直接控制，能控制的行動多用「〜ために」，能力與狀態目標多用「〜ように」；若是原因，客觀正式說明可用「〜ために」，柔和解釋可用「〜ので」，主觀理由可用「〜から」，負面歸咎可用「〜せいで」，正面受惠則可用「〜おかげで」。「〜ために」會先檢查前項究竟站在未來目標區，還是已發生原因區，再決定後項是向前採取手段，還是回頭整理結果，免得同一塊「ために」招牌同時替目的與原因辦理登記，最後連句子自己也不知道箭嘴應該指向哪一邊。