【1日1文法】なんとしても：排除方法與困難上的限制，強調無論採取甚麼手段也要實現後項

方法尚未決定，必須達成的目標卻已經確定

「なんとしても」表示無論採取甚麼方法、遇到多少困難，都堅決希望後項得以實現。中文可以理解為「無論如何」「不管用甚麼辦法」「怎樣也要……」。基本文章結構是「なんとしても＋意志、願望、義務或必須達成的結果」。

例如：「明日の試合には、なんとしても勝ちたい。」意思是「明天的比賽無論如何也想勝出」。說話者尚未說明具體取勝方法，但已把勝利設為不能輕易放棄的目標。比賽還未開始，決心已經先穿好球衣，在場邊進行熱身。

「なんとしても」也常用於期限、考試、工作及需要解決的問題。例如：「この仕事は、なんとしても今日中に終わらせなければならない。」意思是「這份工作無論如何也必須在今天內完成」。可用時間和人手可能有限，但完成工作仍然被設定為最高優先事項。截止時間沒有開口催促，只是坐在時鐘裏安靜地向前移動，反而更加具有壓迫感。

這個說法並不表示身份、資格或立場。表示「以某種身份」時，應使用「〜として」，例如：「教師として働いている。」意思是「以教師身份工作」。「なんとしても」的核心則是「不論用甚麼方法也要達成」，兩者雖然都含有「として」，工作部門卻完全不同，不能看見幾個相同假名便安排它們共用職員證。

固定副詞直接修飾後項，經常與意志及義務表達搭配

「なんとしても」是一個固定副詞表達，本身不需要活用，也不按照後項詞類改變形式。它經常與「〜たい」「〜つもりだ」「〜なければならない」「〜てみせる」「〜必要がある」等表達搭配，突出說話者堅定的意圖或事情的高度必要性。

接願望表達時，可以說：「今年こそ、なんとしても日本語能力試験に合格したい。」意思是「今年無論如何也想通過日語能力試驗」。後項的「合格したい」交代目標，「なんとしても」則表示即使需要增加溫習時間、調整方法，也不願輕易放棄。教材可以換，課表可以改，手機的娛樂時間則可能首先收到削減通知。

接意志表達時，可以說：「家族との約束は、なんとしても守るつもりだ。」意思是「我無論如何也打算遵守與家人的約定」。這裏的「つもりだ」表示說話者的決心，而「なんとしても」進一步排除一般困難可能造成的動搖。行程可以重新安排，約定卻已經獲得不可隨意刪除的權限。

「なんとしても」也能修飾希望避免的結果，例如：「個人情報の流出は、なんとしても防がなければならない。」意思是「個人資料外洩無論如何也必須防止」。後項雖然談及負面事件，但真正必須實現的目標是「防止外洩」。資料不需要知道防護系統有多努力，只需要繼續留在它本來應該存在的位置。

由於語氣強烈，「なんとしても」不適合隨意套在輕微願望上。例如只是想在午飯時吃拉麵，說「なんとしてもラーメンを食べたい」會顯得相當誇張，除非附近所有拉麵店都休息，而說話者已經準備跨區展開尋麵行動。一般願望使用「ぜひ」或「できれば」會更符合實際分量。

跟「どうしても」及「なにがなんでも」相近，決心力度與語意範圍卻不同

「なんとしても」與「どうしても」都能表示「無論如何」，但「どうしても」的使用範圍較廣。它既能表達強烈願望，也能表示即使努力仍然無法做到；「なんとしても」則主要表示不論採取甚麼方法，都堅持實現某個目標。

例如：「どうしてもこの問題が解けない。」意思是「無論怎樣也解不開這道題」，表示嘗試後仍然失敗。「この問題は、なんとしても今日中に解きたい。」則是「這道題無論如何也想在今天內解決」，重點放在尚未放棄的決心。前一句正在對答案發出尋人啟事，後一句則仍然準備展開下一輪搜索。

「なにがなんでも」同樣表示不顧任何阻礙也要實現後項，但語氣通常比「なんとしても」更強，也較容易帶出固執、不顧一切或拒絕讓步的感覺。例如：「彼は何が何でも自分の意見を通そうとする。」意思是「他無論如何也要讓自己的意見獲得採納」，可能包含負面評價。「彼はなんとしても計画を成功させようとしている」則是「他正設法無論如何也要令計劃成功」，較着重尋找方法與達成目標。

「ぜひ」表示強烈希望或熱切推薦，但不包含不惜改變方法也要完成的意味。例如：「ぜひこの映画を見てください。」意思是「請務必觀看這部電影」。「この映画をなんとしても今日中に見なければならない」則表示「這部電影無論如何也必須在今天內看完」，緊迫程度已經不像普通推薦，更像明天便要提交觀後報告。

「是が非でも」也表示無論如何，語氣較正式、強硬，常見於演說、評論及書面表達。例如：「この改革は是が非でも実現しなければならない。」意思是「這項改革無論如何也必須實現」。「なんとしても実現したい」則較常用於一般會話，也更突出說話者正在設法達成目標。想表達即使嘗試仍然無法成功時，可以使用「どうしても〜ない」。要強調不顧一切的強硬決心時，可以使用「なにがなんでも」。若目標已經確定，而說話者願意調整方法、克服困難，務求令它最終實現，「なんとしても」便能把達成目標設為最高優先，同時通知所有障礙暫時不要期待自己擁有否決權。