【1日1文法】〜に基づいて：把資料、事實或規則設為判斷根據，再由後項輸出有依據的結論與行動

不是憑感覺決定，而是先找出能夠支撐判斷的根據

「〜に基づいて」表示以資料、事實、調查結果、法律、規則或理論作為根據，再進行判斷、分析、創作或採取行動。中文可以理解為「根據……」「以……為依據」「基於……」。基本文章結構是「判斷根據＋に基づいて＋由此作出的結論或行動」。

例如：「アンケートの結果に基づいて、サービス内容を改善した。」意思是「根據問卷調查結果，改善了服務內容」。前項的調查結果提供客觀依據，後項的改善措施則由這些資料導出。若問卷收集完成後只是放進資料夾安靜休息，那便不算根據結果改善，只算替數據安排了一個舒適住所。

「〜に基づいて」強調後項並非隨意出現，而是與前項具有可說明的依據關係。例如：「医師は検査結果に基づいて、治療方針を決めた。」意思是「醫生根據檢查結果，決定了治療方針」。檢查結果是判斷材料，治療方針則是根據材料作出的決定，而不是醫生早上喝咖啡時突然得到的神秘靈感。

這個句型常見於報告、新聞、研究、制度說明及商務文章，語氣較正式。日常只是根據雪櫃裏剩下的食材決定晚餐，說「冷蔵庫の在庫データに基づいて、夕食を決定する」並非語法錯誤，但一頓家常便飯會突然像正式啟動供應鏈管理程序。

名詞直接接「に基づいて」，修飾名詞時則使用「に基づく」

「〜に基づいて」主要直接接在名詞後面，常見搭配包括「事実に基づいて」「データに基づいて」「法律に基づいて」「経験に基づいて」「調査結果に基づいて」及「理論に基づいて」。前項通常是可以驗證、引用或作為判斷基礎的內容。

例如：「過去の売上データに基づいて、来月の仕入れ量を決める。」意思是「根據過往的銷售數據，決定下個月的入貨量」。過往數據不一定能百分之百預測未來，但至少比單純覺得某件商品「這次應該會大賣」更有根據。直覺可以參加會議，卻不宜獨自霸佔所有投票權。

若要修飾後面的名詞，可以使用「〜に基づく＋名詞」。例如：「事実に基づく報道が求められている。」意思是「社會需要以事實為依據的報道」；「法律に基づく手続きが必要だ。」則是「有必要辦理符合法律依據的手續」。「に基づいて」連接完整述語，「に基づく」則直接修飾後面的名詞。

「〜に基づいた＋名詞」亦可使用，例如：「利用者の意見に基づいた改善案を作成した。」意思是「製作了根據使用者意見而制定的改善方案」。相比「に基づく」，「に基づいた」更容易讓人感受到方案已經按照該根據完成。不過兩者在許多語境中都能成立，毋須為了一個「た」把整份改善方案重新送回審批。

若前項是一整段內容，通常要先使用「事実」「結果」「考え」「判断」或「こと」把它名詞化。例如：「利用者が増えているという事実に基づいて、設備を拡張した。」意思是「根據使用者正在增加這項事實，擴充了設備」。完整句子不能直接接成「利用者が増えているに基づいて」，否則根據尚未成功封裝，後項已經急着開始施工。

使用時還要確認前項是否真的能成為依據。例如「友達のうわさに基づいて判断する」語法上成立，卻同時暴露判斷根據可能並不可靠。「〜に基づいて」只負責說明後項建立在甚麼之上，不會順便替前項發出真實性保證書。根據存在，不代表根據一定值得信任。

跟「〜をもとに」及「〜に即して」相近，根據用途與現實配合方式卻不同

「〜に基づいて」與「〜をもとに」都表示以前項作為基礎，但「〜に基づいて」較正式，並強調判斷或行動具有資料、事實、規則及理論依據；「〜をもとに」則使用範圍較廣，也常表示以素材或原始內容進行加工、改編與創作。

例如：「調査結果に基づいて、政策を見直した。」意思是「根據調查結果，重新檢討了政策」，重點在政策調整具有資料依據。「実際の事件をもとに、小説を書いた。」則是「以真實事件為素材創作小說」，原始事件經過加工後成為作品。前者拿資料作判斷，後者則把素材送進創作部門重新組裝。

「〜に即して」表示處理方式符合事實、現況或規範的實際內容。例如：「現場の状況に即して、作業方法を変更した。」意思是「按照現場情況，更改了工作方法」。「収集したデータに基づいて、作業方法を変更した」則是「根據蒐集所得的數據，更改了工作方法」。前者強調配合現場，後者強調決定具有資料根據。

「〜に従って」主要表示依照指示、規則、命令或既定步驟行動。例如：「説明書に従って、機械を操作する。」意思是「按照說明書操作機器」。「実験データに基づいて、機械の設定を変更する」則是「根據實驗數據，更改機器設定」。前者跟隨已寫好的程序，後者分析資料後才決定怎樣調整。

「〜から判断して」表示從某項線索作出推測或判斷，例如：「この足跡から判断して、大きな動物が通ったようだ。」意思是「從這些足跡判斷，似乎有大型動物經過」。「調査記録に基づいて、動物の移動経路を特定した」則是「根據調查紀錄，確定了動物的移動路線」，語氣較正式，也暗示判斷建立在整理過的資料之上。

需要以素材進行加工或創作時，可以使用「〜をもとに」。想突出處理方式配合實際情況時，可以使用「〜に即して」。依照明確指示或程序行動時，可以使用「〜に従って」。若要說明某項分析、判斷或決定並非憑空出現，而是建立在資料、事實、法律或理論之上，「〜に基づいて」便能替後項接上證據來源，避免結論只靠表情認真便自稱具有科學根據。