懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋,也未必能推估其意思出來,因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話,在日常生活中,甚至是能力試中遇上,一時間真的會在對話或聽解中迷失掉,完全不知道是甚麼意思,跟不上內容的。
尻が重い
平假名寫法︰【しりがおもい】
此慣用語的意思:懶得動
尻が軽い
平假名寫法︰【しりがかるい】
此慣用語的意思:動作快、迅速
尻をたたく
平假名寫法︰【しりをたたく】
此慣用語的意思:督促、鞭策
真人編撰!! 推動使用【開放式模組日語系統】OMJS 教你系統性+直觀地理解與學習日語底層邏輯 by 拖拿先生