ふさぐ、めいる、おちこむ：都是「心情低落」，封閉鬱悶、精神消沉與受到打擊卻各有不同
ふさぐ：心情鬱悶並逐漸封閉自己
表示情緒時，「ふさぐ」通常寫成「鬱ぐ」，不過現代日語多使用平假名，常見形式是「気がふさぐ」。它表示因為煩惱、憂慮或周圍環境沉重，心情變得鬱悶，甚至不想與別人接觸，中文可以理解為「心情鬱悶」「悶悶不樂」或「心情閉塞」。例如「雨の日が続くと、気がふさぐ」表示連日下雨會令人心情鬱悶；「一人で部屋にいると、だんだん気がふさいできた」表示獨自留在房間時，心情逐漸變得沉重；「彼は気がふさいで、誰とも話したがらない」則表示他情緒低落，不願與任何人說話。「ふさぐ」原本也有堵塞、封閉的意思，例如「道をふさぐ」表示堵住道路，「耳をふさぐ」表示掩住耳朵。用於情緒時，就像內心的出口被甚麼堵住，整個人難以開朗起來。不過，把「気がふさぐ」寫成「気が塞ぐ」也很常見，看到時不必以為心情真的需要找人通渠。
めいる：精神受到消磨而失去活力
「めいる」通常寫成「滅入る」，最常見的搭配是「気が滅入る」，表示受到沉重、麻煩或令人厭煩的事情影響，精神逐漸消沉，失去原有的活力，中文可以理解為「意志消沉」「精神萎靡」或「令人喪氣」。例如「暗いニュースばかりで気が滅入る」表示看到的全是沉重新聞，令人精神消沉；「毎日同じ作業の繰り返しで気が滅入ってきた」表示每天重複相同工作，心情逐漸變得消沉；「失敗のことを考えると気が滅入る」則表示一想到失敗的事情便感到喪氣。「めいる」比「ふさぐ」更着重精神能量被外在事情持續消磨，令人提不起勁。它未必表示當事人受到某次明確打擊，也可能只是沉重氣氛或煩人事情長期累積。比如星期一打開電郵，看見未讀訊息從十封增加到一百封，精神尚未正式開始工作，已經先「滅入る」了。
おちこむ：因失敗或壞消息而明顯低落
「おちこむ」寫成「落ち込む」，原本表示物件掉入低處、表面凹陷或數值下降，用於情緒時則表示受到失敗、批評、拒絕或壞消息打擊，心情明顯跌落，中文可以理解為「情緒低落」「感到沮喪」或「受到打擊」。例如「試験に落ちて落ち込んでいる」表示考試不合格後非常沮喪；「上司に注意されて、少し落ち込んだ」表示受到上司責備後有點失落；「そんなに落ち込まないで」則表示不要那麼消沉。「落ち込む」在日常會話中非常常見，通常可以找出令心情下降的具體原因，而且情緒變化較明顯。它也可以用於經濟、銷量及數字，例如「売り上げが落ち込んだ」表示銷售額下跌。若因為銷售額「落ち込んだ」而令負責人也「落ち込んだ」，便是數字與心情一起向下，連文法都懶得替大家提供反彈保證。
三者的核心差異在於「心情閉塞」「精神被消磨」與「受到打擊後下降」。「雨の日が続いて気がふさぐ」表示沉重環境令人鬱悶，心情像被封閉起來；「嫌な仕事が続いて気が滅入る」表示令人厭煩的事情不斷累積，精神逐漸失去活力；「仕事で大きな失敗をして落ち込む」則表示因為一次具體失敗而感到沮喪。「ふさぐ」較常與「気が」搭配，並帶有不願接觸外界的閉塞感；「めいる」通常使用固定說法「気が滅入る」，突出沉重事情對精神的消磨；「おちこむ」則可以直接描述某人情緒低落，例如「彼は落ち込んでいる」。常見錯誤是說成「彼はめいっている」來代替所有的心情低落，雖然文法上可以成立，但日常表達通常說「彼は気が滅入っている」會更自然。簡單來說，煩惱堵住心情出口時使用「ふさぐ」；沉重事情令人逐漸提不起勁時使用「めいる」；因為明確的失敗、批評或壞消息而沮喪時，則使用「おちこむ」。三者都不是好心情，但「ふさぐ」像把門關上，「めいる」像電量慢慢耗盡，「おちこむ」則像心情直接從樓梯上跌了下去。
