【每日學1個日文動詞】猛る【たける】:讓怒氣、鬥志或自然力量猛烈爆發,呈現難以壓制的強悍氣勢

【每日學1個日文動詞】猛る【たける】:讓怒氣、鬥志或自然力量猛烈爆發,呈現難以壓制的強悍氣勢

【每日學1個日文動詞】猛る【たける】:讓怒氣、鬥志或自然力量猛烈爆發,呈現難以壓制的強悍氣勢

「猛る」的基本意思與猛烈狀態

「猛る【たける】」是自動詞,核心意思是情緒、氣勢或力量變得猛烈,呈現激昂、兇猛或難以抑制的狀態。它可以形容人因憤怒或鬥志而激動,也可以描寫野獸變得兇猛、暴風雨肆虐,以及波濤劇烈翻湧。簡單來說,就是原本已經不太平靜的事物,進一步把音量、氣勢與存在感全部調到最高。

使用「猛る」時,進入猛烈狀態的主體通常以助詞「が」標示,例如「闘志が猛る」「怒りが猛る」「波が猛る」等。不過,現代日語更常見的是「猛っている」及「猛り立つ【たけりたつ】」等形式,用來描寫激烈狀態正在持續,或某人突然因憤怒與鬥志而激動起來。

大事な試合を前にして、選手たちの闘志が猛っていた。
面對重要比賽,選手們的鬥志正猛烈高漲。

「猛る」用於人時,通常不是普通的興奮或輕微不滿,而是情緒已經升至相當強烈的程度。它可以表示戰意高昂、怒火湧起或情緒激動,並帶有力量準備向外爆發的感覺。若只是因為咖啡店忘記加糖而有點不高興,使用「猛る」便顯得過於隆重,彷彿下一步便要率領大軍攻入櫃台。

當主體是動物時,「猛る」可以表示野獸因攻擊性、警戒、發情或受到刺激而變得兇猛。這種用法常見於文學、歷史故事及較具戲劇性的描寫。若只是家中的貓因晚餐遲了五分鐘而喵叫,通常說「機嫌が悪い」便已足夠;除非牠真的開始以王者姿態巡視客廳,否則尚未需要召喚「猛る」。

見知らぬ人が近づくと、犬は低い声を出して猛り始めた。
陌生人靠近後,那隻狗發出低沉叫聲,開始變得兇猛。

「猛る」也能描寫暴風、海浪、河流及火焰等自然力量猛烈活動。這時它不表示自然現象具有真正情緒,而是以擬人方式突出其強度、破壞力及不可控制的氣勢。相比中性的「風が強い」或「波が高い」,「風が猛る」「波が猛る」更具文學畫面,感覺連大自然也不打算保持辦公室禮儀。

夜になると風が猛り、古い窓が何度も大きな音を立てた。
入夜後狂風肆虐,老舊窗戶多次發出巨大聲響。

「猛る」的活用方式與時態變化

「猛る」屬於語尾為「る」的五段動詞,並非一段動詞。活用時,最後的「る」會按照後接形式轉換至「ら、り、る、れ、ろ」等音段,例如「猛ります」「猛らない」「猛れば」「猛ろう」。接續「て」與「た」時會發生促音便,分別形成「猛って」與「猛った」。

活用方式 日文形式 主要意思或用途
辭書形 猛る 表示怒氣、鬥志、野性或自然力量猛烈高漲
ます形 猛ります 禮貌地表示情緒、氣勢或力量變得猛烈
て形 猛って 連接後續內容,或與「いる」組成猛烈狀態的持續表達
過去形 猛った 表示怒氣、鬥志或自然力量曾經猛烈爆發
假定形 猛れば 表示如果情緒、野性或自然力量變得猛烈
否定形 猛らない 表示沒有變得猛烈或未進入激昂狀態
可能形 猛れる 形式上表示能夠進入猛烈狀態,實際使用極少
意向形 猛ろう 形式上表示將要變得猛烈,多見於特殊或擬人化表達
命令形 猛れ 命令鬥志、情緒或力量猛烈爆發,多見於口號或文學表達
標止形 猛る 在句末陳述情緒、野性或自然力量猛烈高漲
使役形 猛らせる 表示使某人、動物或某種力量進入激昂狀態
被動形 猛られる 形式上表示受到猛烈狀態的作用,實際使用極少
使役被動形 猛らせられる 表示被迫令情緒或力量激昂,實際幾乎不用

辭書形「猛る」可以表示一般性質、目前狀態或將要發生的激烈變化;過去形「猛った」則表示情緒或力量曾經猛烈高漲。否定形是「猛らない」,過去否定形則是「猛らなかった」。使用禮貌語氣時,可以分別說成「猛ります」「猛りました」「猛りません」及「猛りませんでした」。

「猛っている」是實際使用中較重要的形式,表示怒氣、鬥志、野性或自然力量正處於猛烈狀態。它通常不是描述變化的一瞬間,而是呈現激昂狀態仍在持續。例如比賽前鬥志高漲、野獸仍然兇猛,或暴風尚未減弱,都可以用這種形式描寫。

彼は怒りに猛っていたが、周囲に説得されて少しずつ落ち着いた。
他原本怒氣沖沖,但受到身邊的人勸說後逐漸冷靜下來。

「猛り立つ」是在「猛る」後面加上「立つ」形成的複合動詞,表示情緒、鬥志或攻擊性突然強烈爆發。它比單獨的「猛る」更突出從平靜或壓抑狀態轉為激動的變化,也常帶有準備採取行動的感覺。若「猛る」是在全力運轉,「猛り立つ」便像連警示燈也一併亮起。

仲間を侮辱された彼は、怒りに猛り立った。
同伴受到侮辱後,他頓時怒不可遏。

「猛ってくる」可以表示鬥志、怒氣或力量逐漸升高,開始變得難以控制;「猛り始める」則明確指出猛烈狀態開始出現。這類形式多見於敘事、比賽、戰鬥及自然現象描寫,適合呈現力量逐步累積與爆發的過程。

可能形「猛れる」、被動形「猛られる」及使役被動形「猛らせられる」雖然可以按照五段動詞規則建立,實際使用卻極為罕見。「猛る」描述的通常是自然形成的情緒或力量狀態,不是主體刻意展示的能力。若要表示能夠提高鬥志,通常會使用「闘志を高められる」;要表示受到刺激而激動,則可說「感情を刺激される」。

命令形「猛れ」可能出現在漫畫、遊戲、歌詞或充滿號召感的口號中,用來呼喚鬥志與力量猛烈爆發。一般生活中幾乎不會如此使用。對準備考試的朋友說「頑張って」已經足夠,突然高喊「魂よ、猛れ」,可能會令溫習室誤以為最終頭目即將登場。

實際使用限制與近義動詞比較

「猛る」不適合描述普通程度的興奮、憤怒或緊張。只是感到高興可以使用「喜ぶ」,有點生氣使用「怒る」,對活動感到興奮則可以使用「興奮する」。只有當情緒、氣勢或力量強烈得近乎爆發,並帶有兇猛、激昂或壓倒性形象時,「猛る」才會自然。

這個動詞亦帶有明顯的文學與戲劇色彩,日常會話使用頻率不高。描述大風時,一般說「風が強い」;表示某人生氣,則說「怒っている」。若改用「風が猛る」「怒りに猛る」,句子便會變得更具畫面感,但也像自動播放了厚重的背景音樂。

「怒る【おこる】」是與「猛る」近義的動詞,表示因不滿、受傷或遭遇不合理事情而生氣。「怒る」是日常而一般的說法;「猛る」則強調怒氣極其猛烈,並具有力量準備爆發的氣勢。

「激する【げきする】」也是與「猛る」近義的動詞,表示情緒因刺激而激動,容易失去冷靜。「激する」着重受到刺激後情緒急劇升高;「猛る」則更突出兇猛的氣勢、野性及難以壓制的力量。

「高ぶる【たかぶる】」同樣是與「猛る」近義的動詞,表示情緒、神經或自尊變得亢奮。「高ぶる」可以用於期待、緊張、感動及驕傲,情緒種類較廣;「猛る」則更偏向鬥志、怒氣、攻擊性及猛烈力量。

「滾る【たぎる】」也是與「猛る」近義的動詞,表示液體猛烈翻騰,也可形容熱血、鬥志、憤怒及激情在體內沸騰。「滾る」把情緒描寫成液體般翻湧;「猛る」則強調情緒或力量變得兇猛強悍,具有向外爆發的氣勢。

「燃える【もえる】」亦可視為與「猛る」近義的動詞,原本表示火焰燃燒,也能表示熱情、鬥志或愛意高漲。「燃える」着重持續投入及熱情燃燒;「猛る」則突出猛烈、兇悍及難以控制的狀態。兩者都很有熱度,但一個負責維持火焰,另一個較像準備把門撞開。

「奮い立つ【ふるいたつ】」也是與「猛る」近義的動詞,表示受到鼓舞或刺激後,鼓起勇氣、鬥志及行動意欲。「奮い立つ」通常帶有正面而積極的語感;「猛る」則不一定正面,也可以形容憤怒、野獸及暴風等兇猛狀態。

「いきり立つ【いきりたつ】」同樣是與「猛る」近義的動詞,表示因憤怒、敵意或鬥志而激動起來,並顯出準備採取行動的樣子。「いきり立つ」更常描寫人物外在表現激烈;「猛る」則可以描述人物內在情緒,也能用於動物及自然力量。

「荒れ狂う【あれくるう】」也是與「猛る」近義的動詞,表示風浪、暴風、火焰或情緒猛烈失控。「荒れ狂う」強調混亂、破壞及無法控制的運動;「猛る」則強調力量與氣勢兇猛高漲,不一定已經造成嚴重破壞。

「吠える【ほえる】」亦可視為與「猛る」部分近義的動詞,表示狗、狼等動物大聲叫喊,也可比喻人怒吼。「吠える」着重實際發出聲音;「猛る」則着重動物或人物內部兇猛狀態高漲,不一定會發出叫聲。前者負責音響效果,後者則管理整體危險氣氛。

「暴れる【あばれる】」也是與「猛る」近義的動詞,表示人、動物或自然力量胡亂猛烈活動,造成混亂或破壞。「暴れる」着重外在行動失控;「猛る」則着重情緒、野性及力量處於猛烈狀態,未必已經轉化為實際破壞。

掌握「猛る」時,可以先記住「怒氣、鬥志、野性或自然力量猛烈高漲」這個基本概念。它具有強烈的文學與戲劇色彩,常以「猛っている」「怒りに猛る」「猛り立つ」等形式出現。若只是一般生氣,使用近義的動詞「怒る」;情緒變得亢奮時使用「高ぶる」;熱血在體內翻湧時使用「滾る」;受到鼓舞而振作時則使用「奮い立つ」。只要先確認情緒是普通升高、內部沸騰、準備行動,還是已經兇猛得連背景音樂也開始加速,便不會讓一次輕微不滿誤入需要英雄出場的最終決戰。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。