【1日1文法】〜からして：把前項當成判斷線索或代表例子，標示單看這一點便足以推知整體情況

只看前項這項線索，整體情況便已經大致有答案

「〜からして」用來提出一項足以支持判斷的線索，再由此推知人物、事物或整體情況大概如何。中文可以理解為「單從……來看」「光看……便知道」「從……這一點判斷」。基本文章結構是「判斷線索＋からして＋由此推導的評價或結論」。

例如：「彼の話し方からして、かなり緊張しているようだ。」意思是「單從他的說話方式來看，他似乎相當緊張」。說話者未必直接知道對方的內心狀態，但可以從聲音、停頓或措辭等外在表現作出判斷。嘴上可能說着「沒問題」，聲音卻已經率先提交另一份報告。

「〜からして」也能用於事物的外觀、價錢、態度、名稱及做法。例如：「店の外観からして、高そうだ。」意思是「單從店舖外觀來看，便覺得價錢不便宜」。店門口或許沒有直接展示餐牌，但裝潢、服務人員和入口那盞過分有氣氛的燈，已經讓錢包預先感到一點壓力。

這種用法通常不是嚴格的邏輯證明，而是說話者根據具有代表性的跡象作出推測或評價。例如：「名前からして、この料理は辛そうだ。」意思是「單從名稱看，這道菜便似乎很辣」。料理尚未入口，名稱卻已經把味覺警報提前打開。當然，真正辣不辣仍要實際品嘗，舌頭才是最後負責簽署確認的人。

前面主要接名詞，也能把一項行為整理成判斷依據

「〜からして」前面主要接名詞，例如「態度からして」「服装からして」「値段からして」「タイトルからして」。例如：「彼の態度からして、謝るつもりはなさそうだ。」意思是「從他的態度來看，他似乎沒有道歉的打算」；「この値段からして、気軽に買える商品ではない。」意思是「單從這個價錢來看，便知道不是可以輕易購買的商品」。

若判斷依據是一項完整行為，通常要先改寫成名詞性內容，或使用可代表該行為的名詞。例如：「返事の仕方からして、彼はこの提案に賛成していないようだ。」意思是「從他的回答方式來看，他似乎不贊成這項提案」。與其把完整句子硬塞到「からして」前面，不如把行為整理成「返事の仕方」這類名詞結構，接口會順暢得多。

「〜からして」還有另一種相關用法，是先提出最基本或最具代表性的例子，再暗示其他部分同樣如此。例如：「このレストランは、水からして高い。」意思是「這間餐廳連水都很貴」。水是一般認為最基本的項目，連它的價錢也高，其他料理大概不會突然對錢包表現出特別仁慈。

例如：「彼の部屋は、玄関からして散らかっている。」意思是「他的房間連玄關都很凌亂」。玄關是進門後最先接觸的部分，連這裏也亂，便足以推測房間其他地方的整理狀況。鞋子、紙箱和不知為何留在門邊三個月的雨傘，已經組成一個頗具說服力的歡迎委員會。

這兩種用法的共同點，是前項都不是普通地提供原因，而是被選作足以代表整體的線索。若後項是「看來……」「應該……」等推測，通常屬於判斷依據；若前項是某個最基本的項目，後項表示連它也具有某種性質，則屬於代表例示。判斷時要看前項究竟在提供證據，還是在替整體選出第一位證人。

「〜からして」多用於說話者的評價、推測及評論，因此後項常接「〜ようだ」「〜そうだ」「〜に違いない」「〜とは思えない」等形式。不過，它不適合用於要求精確證明的場合。例如正式調查不能只說：「服装からして犯人に違いない。」服裝可以提供印象，卻不能獨自完成司法程序，否則衣櫃可能要突然兼任證物室。

跟「〜から見ると」都能提出判斷，但「からして」更強調一項線索已經很有代表性

「〜からして」與「〜から見ると」都能表示判斷依據，但「〜から見ると」較中性地表示從某個角度、資料或立場觀察；「〜からして」則更突出前項這一點已經足以反映整體，說話者的評價語氣通常也更強。

例如：「売上の数字から見ると、この商品は成功したと言える。」意思是「從銷售數字來看，這件商品可以說是成功了」，屬於根據數據作出的分析；「発売初日の行列からして、この商品はかなり売れそうだ。」則是「單從發售首日的排隊人潮來看，這件商品似乎會賣得相當好」。前者查看統計結果，後者看見隊伍後便已經聞到熱賣的氣息。

「〜からすると」與「〜からして」同樣可以表示判斷根據，但「〜からすると」較適合根據資料、立場或客觀線索進行推論；「〜からして」則更容易把一項醒目而具代表性的特徵提出來。例如：「彼の経歴からすると、この仕事には適任だ。」意思是「從他的經歷來看，他適合這份工作」；「面接での受け答えからして、彼はかなり経験がありそうだ。」則是「單從面試時的回答來看，他似乎便很有經驗」。

「〜だけでも」也能表示只憑某一部分便足以產生結果，但它不一定包含由局部推知整體的判斷。例如：「写真を見るだけでも、旅行気分になれる。」意思是「單是看照片，也能產生旅行的感覺」；「写真の構図からして、彼は撮影に慣れているようだ」則是「單從照片構圖來看，他似乎很熟悉攝影」。前者說一項動作便足以帶來感受，後者則把構圖當成推測能力的線索。

「〜さえ」或「〜すら」可以突出最低限度或最令人意外的項目，相當於「連……也……」。例如：「水さえ有料だ。」意思是「連水也要收費」；「この店は水からして高い」則是「這間店單是水便很貴」，並由水這項基本內容暗示整間店的價位都不低。「さえ」直接突出意外項目，「からして」則讓該項目兼任整體價位的預告片。

「〜だけで分かる」與判斷用的「〜からして」意思相近，但前者直接說明只憑某部分便能知道結果，語氣較透明；後者更凝練，也較有評論感。例如：「彼の顔を見ただけで、疲れていると分かる。」意思是「只看他的臉便知道他很累」；「彼の顔色からして、かなり疲れているようだ」則是「單從他的臉色來看，他似乎已經相當疲倦」。

還要避免把「〜からして」與表示原因的「〜から」混在一起。「雨だから、出かけない」是「因為下雨，所以不外出」；「空の色からして、もうすぐ雨が降りそうだ」則是「單從天空的顏色看來，似乎快要下雨」。前者直接連接原因與結果，後者把天空顏色當成推測天氣的線索，雲層終於從原因模組調任至證據部門。

使用「〜からして」時，可以先確認前項是否是一項足以反映整體的特徵，或某個最基本、最具代表性的例子。如果只是客觀地從某個角度分析，可以使用「〜から見ると」或「〜からすると」；若要突出連最低限度的項目也如此，可以考慮「〜さえ」；如果要表達「僅從前項這一點，整體情況便已經大致看得出來」，「〜からして」便最為貼切。例如：「父の口元についたクリームからして、冷蔵庫のケーキを食べたのは父に違いない。」意思是「單從父親嘴邊沾着的忌廉看來，吃掉雪櫃裏蛋糕的人一定是父親」。這項判斷尚未完成正式審訊，但證據已經主動黏在嫌疑人的臉上，調查難度可說相當體貼。