【1日1文法】普通形+ようにする【努力目標】:表示努力養成或持續實行

【1日1文法】普通形+ようにする【努力目標】:表示努力養成或持續實行

【1日1文法】普通形+ようにする:把理想行為設定為反覆努力的目標,為句子補上「盡量養成並持續實行」的習慣管理資訊

不是作出一次決定,而是持續靠努力接近目標

「普通形+ようにする」表示說話者把某項行為或狀態設定為努力目標,並在日常生活中盡量實行或避免。中文可以理解為「盡量做到……」、「設法養成……」、「努力不要……」或「注意讓自己……」。這個句型的重點不在一次性的決定,而在決定之後仍需要持續調整行動。

例如:「健康のために、毎日少しでも歩くようにしています。」意思是「為了健康,我一直盡量每天至少步行一會」。說話者不是只在某一天臨時散步,而是把步行設定成需要反覆實行的生活習慣。至於每天能否成功離開沙發,則要看意志與天氣哪一方先取得控制權。

在文章結構中,「〜ようにする」常先交代希望改善的問題或達成的生活目標,再說明為此而持續採取的行動。例如:「最近運動不足なので、エレベーターを使わず、階段を上るようにしている。」意思是「最近運動不足,所以盡量不乘升降機,改為走樓梯」。前文建立改善需要,後文則輸出反覆實行的對策,形成「現有問題+努力目標+持續執行」的結構。

「〜ようにする」也可以用來表示對某一情境保持注意。例如:「大切なメールには、その日のうちに返信するようにしています。」意思是「對於重要電郵,我一直盡量在當天回覆」。這不代表每次都能百分之百完成,而是說話者已把它設定為行動原則。收件匣即使不斷增加新成員,至少重要郵件不會被安排在角落永久修行。

接在動詞辭書形或ない形後,持續習慣常用「ようにしている」

「〜ようにする」主要接在動詞辭書形或ない形後面。使用「動詞辭書形+ようにする」時,表示努力實行某項行為,例如「早く寝るようにする」「毎日復習するようにする」「野菜を食べるようにする」;使用「動詞ない形+ようにする」時,則表示努力避免某項行為,例如「夜更かししないようにする」「忘れないようにする」「無駄遣いしないようにする」。

例如:「これからは寝る前にスマートフォンを見ないようにします。」意思是「今後我會盡量避免在睡前看智能電話」;「知らない言葉は、すぐに辞書で調べるようにします。」意思是「遇到不懂的詞語,我會盡量立即查字典」。前一句設定避免行為,後一句則設定積極習慣。決心通常在白天十分堅定,真正的審核則會在深夜通知聲響起時準時開始。

「〜ようにする」多表示從現在起採取某項努力,而「〜ようにしている」則強調這種努力已經成為一段時間內持續實行的習慣。例如:「今日から毎朝水を飲むようにします。」意思是「從今天起,我會盡量每天早上喝水」;「毎朝、起きたら水を飲むようにしています。」則是「我一直保持每天早上起床後喝水的習慣」。

過去形「〜ようにした」表示曾經作出安排,或開始採用某種做法。例如:「忘れ物を減らすために、寝る前に鞄の中を確認するようにした。」意思是「為了減少忘記帶東西,我開始在睡前檢查手袋內容」。這裏不只是腦內宣布「下次會小心」,而是建立了可反覆執行的具體程序,終於讓決心離開標語部門,正式進入操作流程。

這個句型適合用於能夠透過個人意志反覆控制的行為,不宜直接接純粹自然發生或完全不受控制的現象。例如:「明日は晴れるようにする」不自然,因為個人努力不能直接令天氣放晴。若要表達希望明天放晴,可說:「明日は晴れるといい。」意思是「明天放晴便好了」。習慣管理可以處理作息與行動,暫時還未獲授權接管氣象系統。

跟「〜ことにする」都帶有決定,但一次定案與持續努力並不相同

「〜ようにする」與「〜ことにする」都可以表示說話者作出決定,但「〜ことにする」着重選定某個行動,決定成立的一刻便完成其主要功能;「〜ようにする」則着重決定後仍需反覆努力,適合用於習慣養成、行為改善及長期自我管理。

例如:「来月から会社の近くに引っ越すことにした。」意思是「決定下個月搬到公司附近」,屬於一次性的安排;「来月から毎朝早く起きるようにする」則是「從下個月起會盡量每天早起」,屬於需要每天持續實行的目標。搬家安排只需正式決定一次,早起卻會每天早上重新要求本人證明決心仍然有效。

「〜ようになる」表示經過變化後,某項能力、習慣或狀態自然形成,焦點在結果;「〜ようにする」則表示主體有意識地作出努力,焦點在控制與實行。例如:「毎日練習して、日本語が話せるようになった。」意思是「每天練習後,變得能說日語」;「日本語を忘れないように、毎日話すようにしている」則是「為了不忘記日語,我一直盡量每天使用日語交談」。前者公布能力升級,後者則交代維持能力所需的日常保養。

「〜ように心がける」也表示努力養成或避免某項行為,但語氣較正式,並更突出時刻留意、主動提醒自己的態度。例如:「相手の話を最後まで聞くように心がけています。」意思是「我一直注意要把對方的話聽到最後」;「会議では相手の話を途中で遮らないようにしています」則是「在會議中,我一直盡量不打斷對方說話」。前者強調內在注意,後者則較直接描述持續採用的做法。

另外,「〜つもりだ」表示說話者目前具有進行某項行動的打算,不一定包含長期反覆實行。例如:「今夜は早く寝るつもりです。」意思是「今晚打算早點睡」;「健康のために、毎日十一時までに寝るようにしています」則是「為了健康,我一直盡量每天在十一時前睡覺」。前者處理今晚的計劃,後者管理每天的作息。判斷時可以查看句子要表達一次決定、目前打算、能力或狀態變化,還是需要持續努力的生活目標:一次定案可用「〜ことにする」,個人打算可用「〜つもりだ」,結果形成可用「〜ようになる」,若要表示主體有意識地反覆實行或避免某項行為,使它逐漸成為穩定習慣,便適合使用「普通形+ようにする」。它不會因為決心說得響亮便自動完成任務,而是每天拿着簽到表回來,看看昨天訂下的目標今天是否仍願意上班。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。