【1日1文法】〜は＋疑問詞：先用「は」設定詢問主題，再指出句中尚待確認的資訊位置

先把討論對象放上桌面，再詢問其中未知的部分

「〜は＋疑問詞」是先以助詞「は」提示主題，再利用疑問詞詢問與該主題有關的未知資訊。基本結構可以整理為「主題＋は＋疑問詞＋述語」，中文通常對應「至於……，是甚麼／在哪裏／何時／怎樣」。其中「は」負責建立談話範圍，疑問詞則標示說話者希望取得哪一類答案。

例如：「次の会議はいつですか。」意思是「下一次會議是甚麼時候？」句中的「次の会議」由「は」設定為詢問主題，「いつ」則表示未知的是時間。說話者不是連會議是否存在也感到迷惘，而是已經知道有下一次會議，只欠一個能讓行事曆停止焦慮的日期。

同樣的主題可以配合不同疑問詞，改變所要求的資訊。例如：「会議はどこですか。」詢問會議地點；「会議は何時からですか。」詢問開始時間；「会議の目的は何ですか。」則詢問會議目的。「は」所設定的話題沒有改變，但疑問詞更換後，句子的資訊缺口便會移到不同位置。

這種結構特別適合詢問雙方已經知道、剛剛提過或能從情境中辨認的對象。例如在餐廳看見餐牌後問：「今日のおすすめは何ですか。」意思是「今天的推介是甚麼？」此時「今日のおすすめ」已經被視為存在的項目，說話者只是詢問具體內容。如果連店舖是否提供每日推介也不確定，便可能改問：「今日のおすすめはありますか。」先確認它是否存在，再決定要不要讓錢包參與下一輪討論。

疑問詞的種類決定答案格式，「は」則限制回答範圍

詢問事物或內容時，可以使用「何」。例如：「この箱の中身は何ですか。」意思是「這個箱子裏的是甚麼？」詢問人物時則使用「誰」，例如：「今日の担当者は誰ですか。」意思是「今天的負責人是誰？」兩句都先透過「は」固定主題，再要求對方填補名詞類資訊。

詢問場所時使用「どこ」，詢問時間時使用「いつ」或更具體的「何時」「何曜日」。例如：「忘年会の会場はどこですか。」意思是「忘年會的會場在哪裏？」；「申込期限はいつですか。」意思是「申請期限是甚麼時候？」；「ごみを出す日は何曜日ですか。」意思是「倒垃圾的日子是星期幾？」疑問詞越具體，預期答案的格式也越明確，對方比較不會從一句日期問題開始，最後回答出整套垃圾分類哲學。

詢問狀態、方法或評價時常用「どう」。例如：「新しい職場はどうですか。」意思是「新工作環境怎樣？」這裏的答案可以是「忙しいですが、雰囲気はいいです」，也就是「雖然忙碌，但氣氛很好」。由於「どう」的範圍較廣，回答者可以從整體印象、感受或實際情況作答。

若要從有限選項中選擇，通常使用「どれ」「どの＋名詞」或「どちら」。例如：「あなたの傘はどれですか。」意思是「哪一把是你的雨傘？」；「一番使いやすいアプリはどのアプリですか。」意思是「最好用的是哪個應用程式？」；「駅はどちらですか。」則是較有禮貌地詢問「車站在哪個方向？」疑問詞看似只是問號的零件，實際上卻會預先規定答案應交出人物、地點、時間還是選項。

需要留意的是，疑問詞不能因為出現在「は」後面，便一律直接接「ですか」。述語仍要按照句意組成。例如：「休みの日は何をしますか。」意思是「放假時會做甚麼？」其中「何」是動詞「する」的受詞，所以需要助詞「を」；「会社へはどうやって行きますか。」意思是「你怎樣前往公司？」則以「どうやって」詢問交通方式。疑問詞負責留下空格，助詞仍要替它標明空格屬於哪一欄，不能全體交給語感自由發揮。

跟「疑問詞＋が」都能提問，但焦點是已知主題還是未知主體

「〜は＋疑問詞」與「疑問詞＋が」都能構成疑問句，但資訊結構不同。「〜は＋疑問詞」先提出已知或已設定的主題，再詢問與它相關的資料；「疑問詞＋が」則把疑問詞本身放在主語位置，詢問究竟是哪一個人或事物執行動作、具有狀態或符合條件。

例如：「田中さんは誰ですか。」意思是「田中先生是哪一位？」說話者已經知道「田中さん」這個名字，但不知道它對應哪個人。相對地，「誰が田中さんですか。」意思是「誰是田中先生？」說話者面對幾個人，想找出其中哪一位叫田中。前一句拿着名字找本人，後一句則看着人群替名字尋找正確座位。

「旅行の日程はいつ決まりましたか。」與「旅行の日程がいつ決まりましたか。」也有焦點差異。前者把旅行日程作為談話主題，詢問它在何時確定；後者則把「旅行の日程」視為「決まる」的主語，較中性地詢問確定時間。在一般對話中兩者有時都能成立，但使用「は」時，更容易帶出「至於旅行日程這件事」的話題承接或對比感。

「〜について」也能提出話題，但它主要表示「關於……」，後面通常接較完整的提問或說明。例如：「この制度について、どう思いますか。」意思是「關於這項制度，你有甚麼看法？」若說：「この制度はどうですか。」則是「這項制度怎樣？」語氣更簡潔，也較依賴對話情境。前者明確設定討論範圍，適合訪談或正式提問；後者像把制度直接放到對方面前，請他自行決定從哪個角度開始評論。

另外，「〜って何」是「〜は何ですか」的口語化近似表達，常用來詢問詞語或概念的意思。例如：「サブスクって何？」意思是「所謂訂閱制是甚麼？」較正式地說則是：「サブスクリプションとは何ですか。」其中「とは」常用於定義與概念說明，語氣比單純的「は」更像在詢問「X究竟是甚麼」。若朋友剛說了一個新潮詞語，使用「って何？」十分自然；若在研究報告中寫滿「って何」，文章便可能突然像群組聊天紀錄。

使用「〜は＋疑問詞」時，可以先確認前面的主題是否已經由語境建立，再選擇能準確指定答案類型的疑問詞。如果想問時間，使用「いつ」；想問場所，使用「どこ」；想問人物，使用「誰」；若要詢問整體狀況，則可使用「どう」。同時要保留疑問詞在句中的必要助詞，例如「何を」「誰に」「どこで」。例如：「冷蔵庫に入れておいたプリンはどこですか。」意思是「放在雪櫃裏的布丁在哪裏？」句子的主題、地點疑問與語氣都相當清楚。至於家人為何突然集體避開視線，答案可能已經不屬於文法範圍，而是需要進入正式調查程序。