【1日1文法】ただ〜のみならず：先否定內容只限於前項，再把後項一併納入，為句子補上「不僅如此，另一層面也同樣成立」的正式擴張資訊

前項只是範圍的起點，後項也要正式列入其中

「ただ〜のみならず」表示某項特徵、影響、能力或情況不只限於前項，後項也同樣成立。中文可以理解為「不僅……，而且……」、「不只……，還……」或「不但如此，甚至……」。其中「ただ」把注意力集中到前項，「のみならず」則否定範圍只停留在那裏，並引導讀者查看後續追加內容。

例如：「この店は、ただ料理がおいしいのみならず、接客も丁寧だ。」意思是「這間店不僅菜式好吃，待客服務也很周到」。菜式先取得正面評價，服務品質隨後亦正式加入優點名單。味覺與服務部門難得沒有互相推卸責任，而是共同替店舖提交了一份相當完整的合格報告。

在文章結構中，前項通常先提出讀者已知、首先注意到或較基本的內容，後項再追加另一項同方向，甚至程度更高的事實。例如：「この制度は、ただ学生の負担を減らすのみならず、教員の作業時間も短縮する。」意思是「這項制度不僅減輕學生的負擔，也縮短教師的工作時間」。

「ただ〜のみならず」既能列舉正面效果，也可以累積負面問題。例如：「その変更は、ただ利用者を混乱させたのみならず、現場の作業にも遅れを生じさせた。」意思是「那項改動不僅令使用者混亂，也導致現場工作延誤」。一項變更同時讓使用者與工作人員陷入困境，影響範圍顯然拒絕只在單一部門內安分上班。

「ただ」放在前項之前，「のみならず」則接名詞或普通形

動詞使用普通形接「のみならず」，例如「参加するのみならず」「影響を与えるのみならず」「改善したのみならず」「理解しているのみならず」。前項可以按照實際時間及語意使用現在形、過去形、肯定形或否定形。

例如：「彼は、ただ会議に参加するのみならず、必要な資料も事前に準備してくれた。」意思是「他不僅參加會議，還預先準備了所需資料」；「新しい機能は、ただ作業時間を短縮したのみならず、入力ミスも減らした。」意思是「新功能不僅縮短了工作時間，也減少了輸入錯誤」。只是坐在會議室裏尚算基本參與，連資料也預先準備好，便差不多把出席升級成全套支援服務。

い形容詞使用普通形直接接續，例如「安いのみならず」「使いやすいのみならず」「性能がよいのみならず」。例如：「この家電は、ただ値段が安いのみならず、消費電力も少ない。」意思是「這件家電不僅價格便宜，耗電量也少」。購買時錢包先鬆一口氣，使用後電費單亦沒有突然前來追回先前省下的金額。

な形容詞通常使用「な形容詞語幹＋であるのみならず」，名詞亦使用「名詞＋であるのみならず」，這種形式較正式。例如：「この地域は、ただ静かであるのみならず、交通も便利である。」意思是「這個地區不僅安靜，交通也很方便」；「彼は研究者であるのみならず、優れた教育者でもある。」意思是「他不僅是研究人員，也是出色的教育工作者」。

在較自然而不太正式的表達中，名詞也可直接接「のみならず」，例如：「学生のみならず、社会人も参加できる。」意思是「不僅學生，社會人士也可以參加」。若再加入「ただ」，便形成更具書面及修辭感的「ただ学生のみならず」；不過，為了避免「只是學生」與「不僅學生」在同一位置互相爭奪解釋權，實際寫作時常會把語境安排得更清楚。

後項常搭配「も」「まで」「さえ」或「さらに」等表達，以清楚標示追加內容。例如：「この問題は、ただ一つの部署に影響するのみならず、会社全体にも関わる。」意思是「這個問題不僅影響一個部門，也關係到整間公司」。前項仍在部門層級，後項已經把問題送到全公司會議桌上，影響範圍可謂升級得十分積極。

跟「〜だけでなく〜も」意思接近，但正式程度與強調方式不同

「ただ〜のみならず」與「〜だけでなく〜も」都表示前項不是唯一內容，後項也同樣成立。不過，「〜だけでなく〜も」自然、中性，廣泛用於日常會話；「ただ〜のみならず」則更加正式、書面，也更容易帶出內容不只如此、影響甚至進一步擴大的語感。

例如：「このアプリは便利なだけでなく、無料でも使える。」意思是「這個應用程式不但方便，也可以免費使用」，適合普通說明；「この技術は、ただ作業を効率化するのみならず、業務のあり方そのものも変える可能性がある」則是「這項技術不僅提高工作效率，甚至可能改變工作模式本身」。前一句像產品功能介紹，後一句則已經穿上報告外套，準備進入正式簡報。

「〜ばかりか」同樣表示不只前項，後項也成立，而且後項通常更出乎預期或程度更高。例如：「彼は約束の時間に遅れたばかりか、連絡さえしなかった。」意思是「他不但遲到，甚至連聯絡也沒有」；「その行為は、ただ規則に反するのみならず、周囲の信頼も損なう」則是「那項行為不僅違反規則，也會損害周圍人士的信任」。前者突出事情更糟，後者則較正式地展開影響範圍。

「そのうえ」會沿着前項方向追加另一項內容，但不會特別否定範圍只限於前項。例如：「この部屋は広い。そのうえ、日当たりもいい。」意思是「這個房間寬敞，而且採光也好」；「この施設は、ただ広いのみならず、多様な設備も備えている」則是「這項設施不僅寬敞，還配備了多種設備」。前者只是追加優點，後者則把適用範圍正式向外擴張。

「〜にとどまらず」表示影響或範圍不停留在前項，還進一步擴展到後項，尤其適合地域、人群、領域及影響範圍。例如：「この問題は一つの国にとどまらず、世界全体に影響している。」意思是「這個問題不只局限於一個國家，還影響整個世界」；「この活動は、ただ地域社会を支援するのみならず、参加者の意識も変えている」則是「這項活動不僅支援地區社會，也改變參加者的意識」。前者突出範圍跨越界線，後者則並列活動所產生的多重作用。

另外，「のみ」本身表示「只有」，而「のみならず」則否定內容只停留在前項，兩者方向相反。例如：「会員のみ参加できる。」意思是「只有會員可以參加」；「会員のみならず、一般の人も参加できる」則是「不僅會員，一般人士也可以參加」。前一句關閉非會員的入口，後一句卻立即重新開門，並通知一般人士入場證已經準備完成。判斷時可以查看句子要作自然並列、突出更意外的後項、追加同方向資訊、強調影響範圍跨越界線，還是以正式語氣否定內容只限於前項並納入後項：日常並列可用「〜だけでなく〜も」，強烈追加可用「〜ばかりか」，一般補充可用「そのうえ」，範圍擴展可用「〜にとどまらず」，若要在論述、報告或正式說明中表示前項並非全部，後項同樣成立甚至具有更廣影響，便適合使用「ただ〜のみならず」。它會先把「僅限前項」這道範圍閘門正式拆除，再替後項開放通道，提醒讀者事情並沒有在第一項便下班，後續內容已經拿着加長版名單準備繼續點名。