【1日1文法】〜てはならない：把前項行為列為規則上不可採取的選項，為句子補上「不得如此」的正式禁止資訊

不是表示沒有必要，而是規則明確不准這樣做

表示基於法律、規則、道德或公共標準禁止某項行為時，標準句型是「〜てはならない」，而不是「〜ことはならない」。中文可以理解為「不得……」、「不可以……」或「不應……」。這個句型會把前項行為判定為不被容許的選項，語氣比普通勸告更加正式而強烈。

例如：「試験中にスマートフォンを使用してはならない。」意思是「考試期間不得使用智能電話」。這不是建議考生最好少看幾眼，而是考試規則禁止使用。智能電話即使安靜得像完全沒有存在感，只要在不適當的時間被拿出來，便可能立即獲得監考員的高度關注。

在文章結構中，前文通常先交代禁止行為所適用的場所、對象或情況，後文再用「〜てはならない」公布正式限制。例如：「個人情報を扱う際は、本人の許可なく第三者に内容を伝えてはならない。」意思是「處理個人資料時，不得未經本人許可把內容告知第三者」。前項設定使用場景，後項則劃出不能跨越的行為界線。

「〜てはならない」也可用於道德及社會責任，而不只限於明文規定。例如：「立場の弱い人を利用してはならない。」意思是「不應利用處於弱勢的人」。這裏未必正在引用某一條具體規章，而是把該行為判定為道德上不可接受。沒有警告標誌，不代表良心部門便可以提早下班。

動詞使用て形接續，否定範圍由行為本身延伸至規則判定

基本接續是「動詞て形＋はならない」。五段動詞按照て形規則變化，例如「書く」變成「書いてはならない」、「読む」變成「読んではならない」、「話す」變成「話してはならない」、「持つ」變成「持ってはならない」。其中「では」在語音上亦常縮約為「じゃ」，但正式禁止一般仍使用完整形式。

例如：「この書類に鉛筆で記入してはならない。」意思是「不得用鉛筆填寫這份文件」；「契約内容を外部の人に話してはならない。」意思是「不得向外部人士透露合約內容」。文件與合約本身沒有發言權，規則卻已經替填寫工具與資訊流向安排好保安人員。

一段動詞去掉語尾「る」後加「て」，例如「見る」變成「見てはならない」、「食べる」變成「食べてはならない」、「忘れる」變成「忘れてはならない」。不規則動詞「する」變成「してはならない」，「来る」則變成「来てはならない」。

例如：「運転中は画面を見てはならない。」意思是「駕駛期間不得觀看畫面」；「職務上知った情報を私的に利用してはならない。」意思是「不得私下利用在職務上得知的資訊」。畫面上的通知可能十分積極，保密資料也可能很有用途，但兩者都沒有取得凌駕安全與規則的特別許可。

若要表示「不得不做」，則使用「〜なくてはならない」，意思正好不同。例如：「明日までに申請書を提出しなくてはならない。」意思是「必須在明天前提交申請表」。「提出してはならない」是「不得提交」，「提出しなくてはならない」則是「必須提交」。只多了否定形「なく」，申請表便由門外禁止進入，突然變成必須準時報到，行政待遇完全逆轉。

「〜てはならない」較常出現在法規、正式通知、規章、論述及帶有權威性的訓誡中，不太適合處理輕微的私人要求。例如，若只是請朋友不要吃桌上的蛋糕，通常說：「そのケーキを食べないで。」會較自然。若改成「食べてはならない」，一件普通甜點便像受到國家級保護，旁邊可能還需要安排警衛輪班。

跟「〜てはいけない」都表示禁止，但正式程度與規範來源不同

「〜てはならない」與「〜てはいけない」都表示前項行為不被允許。不過，「〜てはいけない」廣泛用於日常生活、教育及一般規則；「〜てはならない」則更加正式、莊重，容易令人聯想到法律、組織規範或不可違反的原則。

例如：「ここで走ってはいけません。」意思是「不可以在這裏奔跑」，適合教師提醒學生或場所內的一般指示；「非常口の前に物を置いてはならない」則是「不得在緊急出口前放置物品」，帶有明確的安全規範。前一句像現場有人出聲制止，後一句則像消防規則拿着文件親自前來封鎖位置。

「〜ないでください」是禮貌地請求對方不要進行某項行動，重點在請求，而不是宣布規則。例如：「ここでは写真を撮らないでください。」意思是「請不要在這裏拍照」；「許可なく展示品を撮影してはならない」則是「不得未經許可拍攝展品」。前者向聽者提出要求，後者直接說明制度不容許該行為。

「〜べきではない」表示從道德、常識或合理性來看不應採取某項行動，但未必構成正式禁止。例如：「他人の失敗を笑うべきではない。」意思是「不應取笑別人的失敗」；「試験問題を外部に持ち出してはならない」則是「不得把試題帶到外面」。前者提出規範性評價，後者則把行為明確列入禁止範圍。

「〜ことはない」表示沒有必要採取某項行動，與「〜てはならない」的功能完全不同。例如：「そんなに心配することはない。」意思是「沒有必要那麼擔心」；「他人の個人情報を勝手に公開してはならない」則是「不得擅自公開他人的個人資料」。前者替行動解除必要性，後者則正式取消行動許可，兩者一個負責安慰，一個負責封門。

另外，「〜ものではない」常用於一般社會常識或道德訓誡，語氣比直接禁止稍為含蓄。例如：「人の悪口を言うものではない。」意思是「不應說別人的壞話」；「業務上の秘密を第三者に漏らしてはならない」則是「不得向第三者洩露業務機密」。前者表示這不是應有的行為，後者則明確指出制度上不准進行。判斷時可以查看句子要提出禮貌請求、日常禁止、道德勸誡、表示沒有必要，還是依據正式規則封鎖某項行為：禮貌勸止可用「〜ないでください」，一般禁止可用「〜てはいけない」，規範評價可用「〜べきではない／〜ものではない」，非必要可用「〜ことはない」，若要表示法律、制度、組織規則或重大原則明確禁止前項行為，便適合使用「〜てはならない」。它會把前項直接放進禁止清單，並在入口掛上「不得通行」的正式告示，沒有打算讓一句「我只是試試看」取得臨時許可。