【1日1文法】【疑問詞】＋動詞意向形＋が：把未知選項全部納入讓步範圍，表示無論誰做、做甚麼或前往哪裡都不影響後項

答案可以不確定，後項卻不會因此改變

「疑問詞＋動詞意向形＋が」用來表示無論疑問詞所指的內容最終是哪一項，後項的結果、判斷或立場都不會改變。中文可以理解為「無論……都……」、「不管……也……」或「任憑……仍然……」。這個結構先把人物、事物、場所或方法設定為不確定範圍，再以「が」引出不受該條件影響的後項。

例如：「誰が何を言おうが、私はこの計画を続けます。」意思是「無論誰說甚麼，我都會繼續這項計劃」。前項沒有確定誰會發言，也沒有確定對方會說甚麼，但這些變數都不會改變說話者繼續計劃的決定。外界意見可以排隊進場，結論卻早已坐在辦公室裡喝茶。

這個句型常用來表達堅定立場、事情不受外部條件影響，或說話者並不在乎未知內容。例如：「どこへ行こうが、スマートフォンがあれば仕事はできます。」意思是「無論去哪裡，只要有智能電話便能工作」；「何を食べようが、本人の自由です。」則是「無論吃甚麼，都是本人的自由」。前項提供多種可能，後項卻對所有可能套用同一判斷。

由於這種說法帶有「不管怎樣也一樣」的語感，有時會顯得強硬、冷淡或不耐煩。例如：「あなたがどう思おうが、私には関係ありません。」意思是「無論你怎樣想，都與我無關」。文法本身只是表示結果不變，但人際關係聽見「與我無關」後，通常不會拿出放大鏡研究句型是否中性。

疑問詞保留原有助詞，動詞則改成意向形接「が」

基本結構是「疑問詞＋相應助詞＋動詞意向形＋が、後項」。例如：「誰が来ようが」是「無論誰來」，「何を言おうが」是「無論說甚麼」，「どこへ行こうが」是「無論去哪裡」，「いつ始めようが」則是「無論何時開始」。疑問詞在小句中擔任甚麼語法角色，便使用相應助詞，不能看到「誰、何、哪裡」便全部接上同一套零件。

動詞要先變成意向形。五段動詞把辭書形最後的ウ段音改成オ段長音，例如「言う」變成「言おう」、「行く」變成「行こう」、「選ぶ」變成「選ぼう」；一段動詞去掉「る」再接「よう」，例如「食べる」變成「食べよう」、「見る」變成「見よう」；「する」變成「しよう」，「来る」則變成「来よう」。例如：「何を選ぼうが、最後まで使うことが大切です。」意思是「無論選擇甚麼，使用到最後才是重要的」。

這裡的意向形並不表示說話者單純打算做某事，而是把可能發生的動作設為讓步條件。例如：「どの電車に乗ろうが、今からでは間に合いません。」意思是「無論乘搭哪班電車，現在出發都趕不及」。句子並非表示說話者正在從多班電車中制定搭乘計劃，而是說所有選項都會得到「趕不及」這個相同結果。時刻表尚有許多欄，現實卻已經替它們全部蓋上不合格印章。

疑問詞也可以配合使役形、被動形及否定意向形等較複雜形式，只要語境需要。例如：「誰に何を言われようが、気にしません。」意思是「無論被誰說甚麼，我都不在意」；「どれだけ練習しようが、基本を無視してはいけません。」則是「無論練習多少，也不能忽略基本功」。前項的形式可以很長，但核心仍然是把所有可能納入同一個讓步範圍。

在較完整或較正式的表達中，也可以使用「〜ようとも」，例如：「誰が反対しようとも、計画を進めます。」意思是「無論誰反對，都會推進計劃」。「〜ようが」較常見於口語及帶有明確立場的說法，「〜ようとも」則稍具書面感。兩者都表示前項無法改變結果，只是一個像直接拍桌表態，另一個則像把立場整理成正式文件後再拍桌。

跟「〜ても」、「〜であっても」及「〜ようと」相近，涵蓋範圍與語氣卻不同

「疑問詞＋意向形＋が」與「疑問詞＋動詞て形＋も」都能表示「無論……都……」。例如：「誰が来ようが、歓迎します」和「誰が来ても、歓迎します」都表示「無論誰來都歡迎」。不過，「〜ても」較中性，也是日常會話中更廣泛使用的形式；「〜ようが」則較容易突出說話者的堅定立場，甚至帶有「不管發生甚麼也一樣」的強烈語氣。

例如：「どこへ行っても、人が多いです。」意思是「無論去哪裡，人都很多」，只是客觀描述普遍情況；「どこへ行こうが、私はあなたについて行きます。」則是「無論你去哪裡，我都會跟着你」，明確表達不受目的地影響的意志。前者像提交假日人流報告，後者則像已經連行李也收拾好，目的地欄可以稍後再填。

名詞或な形容詞要表達相近意思時，通常使用「〜であろうが」或「〜であっても」。例如：「相手が初心者であろうが、説明は丁寧にするべきです。」意思是「無論對方是不是初學者，都應該仔細說明」；「どんなに不便であろうが、住み慣れた町を離れたくありません。」則是「無論多麼不方便，也不想離開住慣的城鎮」。這類形式較正式，適合論述、評論及具有強調效果的文章。

「〜ようと」也能表示讓步，常見於「疑問詞＋意向形＋と」或「〜ようと〜まいと」等結構。例如：「何が起ころうと、冷静に対応してください。」意思是「無論發生甚麼，請冷靜應對」；「参加しようとしまいと、連絡は必要です。」則是「無論參加與否，都有必要聯絡」。「〜ようと」與「〜ようが」意思接近，但前者較容易出現在書面或固定句型中，後者則較具說話者直接表態的感覺。

「疑問詞＋か」只是把不確定內容嵌入句子，並不表示後項不受影響。例如：「誰が来るか分かりません。」意思是「不知道誰會來」；「誰が来ようが、予定どおり始めます。」則是「無論誰來，都會按原定計劃開始」。前者的未知內容仍等待答案，後者卻已經宣布答案是誰都不重要。賓客名單可以繼續保持神祕，活動時間表並沒有打算陪它一起猶豫。

理解「疑問詞＋意向形＋が」時，可以先確認前項是否包含多種尚未確定的可能，再查看後項是否對所有可能維持相同結果。若只需中性表達「即使……也……」，使用「〜ても」通常更自然；若要構成正式的讓步說法，可以使用「〜ようとも」或「〜であろうが」；若只是表示不知道答案，則應使用「疑問詞＋か」。這個句型不是用來慢慢尋找答案，而是直接宣布：答案無論是哪一個，後項都不準臨時改劇本。