【1日1文法】【動詞て形】＋もいい：把前項行動標記為可接受選項，表示獲准執行、詢問許可或容許某種選擇
不是要求一定要做，而是解除「不能做」的限制
「【動詞て形】＋もいい」表示前項動作可以進行，不會構成問題，中文可以理解為「可以……」「……也沒關係」。前項動詞交代相關行動，「もいい」則把它標記為可接受、可選擇或已獲允許的做法。
例如：「今日は早く帰ってもいいです。」意思是「今天可以早點回去」。這句解除的是「必須留在這裏」的限制，表示提早離開也在容許範圍之內。不過，它只是開放早退權限，並沒有順便替對方完成關電腦、收拾桌面與向同事解釋為甚麼笑得那麼開心等程序。
這個句型的基本文章結構是「獲准或可接受的行動＋てもいい」。例如：「この椅子に座ってもいいですよ。」意思是「可以坐在這張椅子上」；「分からない時は、辞書を使ってもいいです。」則是「不明白時可以使用字典」。
「〜てもいい」表示的是許可或容許，不表示對方必須執行。例如：「疲れたら、少し休んでもいいですよ。」意思是「累的話，可以稍微休息」。對方可以休息，也可以選擇繼續工作；說話者只是把休息加入可用選項，並沒有強制所有人立即躺平。
它也能表示某種做法雖非唯一選擇，但仍然可以接受。例如：「急がないなら、明日返事をしてもいいです。」意思是「如果不急，明天才回覆也可以」。此時「明天回覆」並不是最理想或唯一安排，只是仍在說話者允許的時間範圍內。
使用這個句型時，說話者理論上需要具備給予許可的立場，或至少有資格判斷該行動是否可接受。例如，老師可以對學生說：「今日は鉛筆で書いてもいいです。」但若一位毫不相關的路人突然宣布你可以提早下班，語法雖然成立，公司的考勤系統大概仍然不會受理他的授權。
動詞先變成て形，句尾變化再區分給予許可與詢問許可
基本接續是「動詞て形＋もいい」。例如：「入る」變成「入ってもいい」；「読む」變成「読んでもいい」；「触る」變成「触ってもいい」；「使用する」變成「使用してもいい」；「来る」則變成「来てもいい」。
例如：「この本は自由に読んでもいいです。」意思是「這本書可以自由閱讀」；「料理の写真を撮ってもいいですよ。」則是「可以拍攝料理的照片」。後者加入句尾助詞「よ」，會把許可明確告知對方，帶有「你可以這樣做，不用擔心」的語感。
動詞て形以「で」結尾時，直接接「もいい」，形成「〜でもいい」。例如：「飲む」變成「飲んでもいい」；「遊ぶ」變成「遊んでもいい」；「選ぶ」則變成「選んでもいい」。這裏的「でも」由て形的「で」與助詞「も」組成，不是表示舉例的「コーヒーでも飲みましょう」那種「でも」。
詢問自己能否進行某項動作時，使用「〜てもいいですか」。例如：「ここに座ってもいいですか。」意思是「我可以坐在這裏嗎？」；「少し窓を開けてもいいですか。」則是「我可以稍微打開窗戶嗎？」
這種問句的行動者通常是說話者本人。它不是要求對方開窗，而是詢問自己開窗會不會造成問題。若想請對方開窗，應說：「窓を開けてください。」同一扇窗戶只換了句尾，負責站起來的人便立即重新分配。
較隨意的問法是「〜てもいい？」。例如：「これ、食べてもいい？」意思是「這個我可以吃嗎？」；朋友之間也可以說：「先に帰ってもいい？」意思是「我可以先回去嗎？」這種簡短形式適合關係親近的人，不宜直接用於客戶或上司。
較正式或謹慎地詢問許可時，可以使用「〜てもよろしいですか」。例如：「こちらに記入してもよろしいですか。」意思是「我可以填寫在這裏嗎？」；「少し質問してもよろしいでしょうか。」則是「請問我可以提一個問題嗎？」
希望得到更柔和的允許時，也可使用「〜ても構いませんか」，意思接近「這樣做也沒有關係嗎」。例如：「資料をコピーしても構いませんか。」意思是「我可以影印這份資料嗎？」不過，日常請求使用「〜てもいいですか」通常已經足夠自然。
否定動作也能接這個句型，形成「動詞ない形＋なくてもいい」，表示沒有進行某項動作也可以。例如：「明日は来なくてもいいです。」意思是「明天不來也可以」；「全部食べなくてもいいですよ。」則是「不用全部吃完也可以」。
「〜なくてもいい」取消的是義務，不是禁止行動。例如：「今日は宿題を出さなくてもいいです。」意思是「今天可以不用交功課」，並不表示交功課會遭到拒絕。只是既然老師已經親自解除提交要求，仍然熱情地把功課交上去的人，大概會收到一個略帶敬意與困惑的眼神。
跟「〜ても構わない」「〜ても大丈夫」及「〜てはいけない」相比，許可角度與語氣不同
「〜てもいい」與「〜ても構わない」都能表示某項行動可以接受，但「〜てもいい」是最一般、最自然的許可表現；「〜ても構わない」則強調即使進行前項，說話者也不介意。
例如：「ここに荷物を置いてもいいです。」意思是「可以把行李放在這裏」；「ここに荷物を置いても構いません」則是「把行李放在這裏也沒關係」。後者更明確地表示該行動不會對說話者造成困擾。
不過，「〜ても構いません」有時會顯得較冷靜，甚至帶有「我不反對，但也沒有特別歡迎」的距離感。例如，朋友問能否一起去旅行時，若回答：「一緒に来ても構わないよ。」雖然意思是「你一起來也沒關係」，聽起來卻不像熱情邀請，反而像旅行團尚有空位，系統勉強容許新增一名乘客。
「〜ても大丈夫」強調進行前項不會造成問題、危險或不良影響，語氣較口語。例如：「この薬は食後すぐに飲んでも大丈夫です。」意思是「這種藥飯後立即服用也沒有問題」；「ここで待ってもいいです」則只是表示「可以在這裏等」。
前者重點在安全性與可行性，後者重點在是否獲准。有時某件事在規則上獲得允許，卻未必真的安全；反過來，事情十分安全，也不代表場所管理者已經批准。游泳池沒有鯊魚是一項安全資訊，但這並不自動等於閉館後仍可進去游泳。
「〜てはいけない」與「〜てもいい」形成禁止與許可的對立。例如：「ここに車を止めてもいいです。」意思是「可以在這裏停車」；「ここに車を止めてはいけません」則是「不可以在這裏停車」。前者開放執行權限，後者則把該權限正式關閉。
「〜てもいい」也不同於「〜たほうがいい」。「〜てもいい」表示可以這樣做，但不作優劣判斷；「〜たほうがいい」則表示比較各種做法後，認為前項較好。例如：「疲れたら休んでもいいです。」是「累的話可以休息」；「熱があるなら休んだほうがいいです」則是「如果發燒，最好休息」。
「〜てもいいですか」是詢問許可；「〜てくれますか／〜てもらえますか」則是請求對方行動。例如：「窓を開けてもいいですか。」意思是「我可以打開窗戶嗎？」；「窓を開けてもらえますか」則是「可以請你替我打開窗戶嗎？」前者詢問自己能否動手，後者則希望對方負責離開座位。
「〜てもいいことになっている」表示制度或安排上允許某項行動，而不只是眼前某人臨時批准。例如：「この会社では、金曜日は私服で出勤してもいいことになっています。」意思是「這間公司規定星期五可以穿便服上班」。許可已經寫進制度，不必每逢星期五早上再逐位上司確認一次襯衫是否獲准休假。
「〜ても差し支えない」則是較正式的說法，表示進行前項不會造成妨礙或問題。例如：「この資料は社内で共有しても差し支えありません。」意思是「這份資料在公司內部共享也沒有問題」；日常會話通常說：「この資料は社内で共有してもいいです。」
判斷時可以先確認句子是在給予許可、詢問安全性、表示不介意，還是提出建議。如果只是表示某項行動可以進行，使用「動詞て形＋もいい」；若詢問自己能否進行，使用「〜てもいいですか」；若強調不會造成問題，使用「〜ても大丈夫」；若表示自己不介意，使用「〜ても構わない」；若比較後認為某種做法較好，使用「〜たほうがいい」；若要正式表示沒有妨礙，則使用「〜ても差し支えない」。「動詞て形＋もいい」真正加入的結構資訊，是把原本未確定的行動列入可接受範圍，表示執行了也沒有問題。可以坐、可以休息，也可以使用這項工具；只是得到許可不等於必須立即實行，更不等於所有細節都已自動批准。有人聽見「可以帶食物」便搬來整套火鍋設備時，規則制定者通常便會很快明白，許可後面最好還要補上一行使用範圍。
