【1日1文法】【動詞ます形語幹】＋かねない：把不良結果列入現實風險，警告事情若繼續發展便可能真的發生
不是普通地說「可能」，而是警告壞結果已有發生條件
「【動詞ます形語幹】＋かねない」表示某項不良、危險或令人擔心的結果有可能發生，中文可以理解為「可能會……」「恐怕會……」「有可能導致……」。說話者通常不是隨意猜測，而是根據目前情況，判斷相關風險已經具有現實性。
例如：「このまま無理を続けると、体を壊しかねません。」意思是「如果繼續這樣勉強下去，可能會弄壞身體」。前項情況已經提供風險條件，「かねない」則把身體出問題列為不能忽視的結果。工作仍未完成，身體卻可能先行提交離職申請。
這個句型的基本文章結構是「導致風險的情況＋不良結果を表す動詞ます形語幹＋かねない」。例如：「個人情報を公開すると、悪用されかねない。」意思是「公開個人資料後，可能會被濫用」；「確認せずに送信すると、誤解を招きかねません。」則是「未經確認便傳送，可能會引起誤解」。
「〜かねない」常見於警告、風險分析、工作說明、評論及較正式的對話。它所指出的結果通常尚未發生，但說話者認為發展路徑已經存在，因此需要提前注意。例如：「小さなミスでも、大きな事故につながりかねません。」意思是「即使只是小錯誤，也可能導致重大意外」。
這個形式也可以用來提醒他人的行為可能帶來社會或人際後果。例如：「そんな言い方では、相手を傷つけかねないよ。」意思是「那樣說話，可能會傷害對方」。表面上只是改了一種說法，實際上卻是在後果抵達之前，先替人際關係按下警告燈。
先取ます形語幹再接「かねない」，整體外形是否定，意思卻是負面可能
基本接續是「動詞ます形語幹＋かねない」。例如：「起こります」去掉「ます」後形成「起こりかねない」；「招きます」形成「招きかねない」；「誤解します」形成「誤解しかねない」；「失います」則形成「失いかねない」。
例如：「急いで判断すると、大切な情報を見落としかねません。」意思是「若急着作出判斷，可能會忽略重要資訊」。其中「見落とす」變成ます形「見落とします」，去掉「ます」後接「かねません」，形成禮貌表達。
普通體是「〜かねない」，禮貌體則是「〜かねません」。例如：「この発言は大きな問題になりかねない。」與「この発言は大きな問題になりかねません。」都表示「這番發言可能演變成重大問題」，差別主要在語體與使用場合。
需要特別注意，「かねない」雖然以「ない」結尾，整體意思卻不是「不可能」，而是「有可能」。它可以理解為「不能否定某事會發生」。因此，「事故が起こりかねない」不是「事故不會發生」，而是「事故可能發生」。看到「ない」便立即鬆一口氣，可能正好錯過句子正在發出的風險通知。
過去敘述可以使用「〜かねなかった」，表示當時具有出現不良結果的可能。例如：「あの判断は、会社全体に損害を与えかねなかった。」意思是「那項判斷當時可能對整間公司造成損失」。這種形式較書面，常用於事後分析一項已經避過或未有實現的風險。
「〜かねない」較常接非意志性的結果、失敗、損害、誤解及危險變化，例如「事故が起こる」「信頼を失う」「誤解を招く」「状況が悪化する」「問題になる」。若前項只是普通而正面的結果，使用「かねない」通常不自然。
例如，要說「努力下去可能成功」，一般不說：「成功しかねない。」較自然的是：「成功する可能性がある」「成功するかもしれない」。除非語境認為成功反而會帶來麻煩，否則「かねない」不會主動替好消息安排風險座位。
使用這個句型時，前文通常要提供足以支持判斷的條件。例如：「このまま売上が下がり続ければ、店を閉めることになりかねない。」意思是「如果營業額繼續下降，可能會演變成需要結束營業」。若沒有任何跡象便直接使用「かねない」，警告便容易顯得過度或缺乏根據。
跟「〜かもしれない」「〜恐れがある」及「〜得る」相比，負面評價與警告強度不同
「〜かねない」與「〜かもしれない」都能表示可能性，但「〜かもしれない」本身沒有正面或負面限制，只表示說話者不能確定；「〜かねない」則通常專門指出令人擔心的不良結果。例如：「明日は雨が降るかもしれません。」意思是「明天可能會下雨」；「大雨が続けば、洪水が起こりかねません」則是「若持續下大雨，可能會發生水災」。
「〜恐れがある」同樣表示不良事情可能發生，但語氣更客觀、正式，常見於新聞、公告、警告及官方說明。例如：「大雨により、川が氾濫する恐れがあります。」意思是「受大雨影響，河川可能氾濫」；「このまま雨が続くと、川が氾濫しかねません」則帶有說話者根據情況提出警告的感覺。
「〜得る」表示事情在現實條件下具有成立可能，可以描述正面或負面結果；「〜かねない」則集中於不理想後果。例如：「この経験は大きな強みになり得ます。」意思是「這段經驗可能成為重要優勢」；「その自信が油断につながりかねません」則是「那份自信可能演變成疏忽」。
「〜ことがある」表示某類事情偶爾實際發生，焦點在出現頻率；「〜かねない」則表示根據目前條件，某種不良結果可能在之後發生。例如：「この機械は突然止まることがあります。」意思是「這部機器有時會突然停止」；「機械が突然止まると、作業員がけがをしかねません」則是「機器突然停止的話，工作人員可能受傷」。
「〜そうだ」可以根據眼前跡象判斷某事即將發生，臨場感較強。例如：「棚から荷物が落ちそうです。」意思是「架上的行李看來快要掉下來」；「重い荷物を高い場所に置くと、落下事故を起こしかねません」則是「把重物放在高處，可能會引起墜物意外」。前者正在觀察眼前危險，後者則分析這種安排可能造成的後果。
「〜てしまう可能性がある」能以較中性方式表達不希望出現的結果；「〜かねない」則更凝縮，也更具警告意味。例如：「データを消してしまう可能性があります。」意思是「有可能誤刪資料」；「この操作をすると、保存前のデータを消しかねません」則是「進行這項操作，可能會刪除尚未儲存的資料」。
另外，「〜かねない」不能與「〜かねる」混淆。「〜かねる」表示基於立場、規則或心理因素而難以執行，例如：「その要求には応じかねます。」意思是「難以答應該項要求」；「その要求を受け入れると、別の問題を招きかねません」則是「接受該要求，可能會引起另一個問題」。一個正在正式拒絕，另一個正在說明若不拒絕可能會發生甚麼。
判斷時可以先確認後項是否為尚未發生，但根據目前條件已有現實風險的不良結果。如果只是中性推測，使用「〜かもしれない」；正式客觀地說明危險時，可使用「〜恐れがある」；若判斷事情本身具有一般可能，使用「〜得る」；若描述某事偶爾實際發生，使用「〜ことがある」；如果要警告某項行動可能造成損害、誤解、事故或惡化，便適合使用「動詞ます形語幹＋かねない」。「動詞＋かねない」真正加入的結構資訊，是替尚未發生的不良後果建立一條風險路徑，提醒聽者事情並非一定會發生，卻已經不能安心地當作零可能。小疏忽可能變成大事故，一句說話也可能破壞信任；警告燈已經亮起，若仍把它當成裝飾，後果大概會很樂意親自前來解釋這個文法。
