對應分野

【副詞全書】おしなべて：把眾多對象大致呈現相同傾向的整體情況概括寫進句子不是每個對象完全一致，而是整體看來具有共同傾向「おしなべて」表示把某個群體或範圍內的對象綜合起來觀察時，大致都呈現相同的性質、狀… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おしなべて：所有對象大致呈現相同情況”

【副詞全書】おそかれはやかれ：把事情無論早晚終究會發生、只是時間尚未確定的必然性寫進句子不是猜測會否發生，而是認定結果遲早會到來「おそかれはやかれ」寫作「遅かれ早かれ」，表示某件事情無論較早還是較晚，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おそかれはやかれ：事情遲早都會發生”

【副詞全書】おのずから：把條件累積後不靠刻意安排、結果便自然形成的發展寫進句子不是碰巧出現，而是條件成熟後自然得到結果「おのずから」寫作「自ずから」，表示不需要勉強推動或刻意安排，隨著條件成熟、經驗累… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おのずから：不經刻意安排自然形成”

【副詞全書】おのずと：把條件累積後順勢形成、無須刻意操控的自然發展寫進句子不是偶然碰巧，而是順著情勢自然走向某個結果「おのずと」寫作「自ずと」，表示隨著環境、條件或經驗逐步累積，某種結果不必依靠刻意安… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おのずと：順著情勢自然發展”

【副詞全書】おもいのほか：把實際結果超出原先預想的意外程度寫進句子不是單純程度很高，而是現實與心中預測出現落差「おもいのほか」寫作「思いのほか」，表示事情的實際結果、程度或發展超出了說話者原先的預想，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おもいのほか：結果遠超原先預想”

【副詞全書】おもうさま：把想做的事情盡情做到心滿意足、毫不留下遺憾的程度寫進句子不是稍微享受一下，而是依照心意充分做到滿足「おもうさま」寫作「思う様」或「思うさま」，表示不受明顯限制地按照自己的心意，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おもうさま：盡情做到心滿意足”

【副詞全書】がーっ：把力量、速度或聲勢在短時間內集中爆發的猛烈動態寫進句子不是逐漸加強，而是一口氣把力量全面釋放「がーっ」是描寫聲音、力量、速度或情緒一下子猛烈爆發，並在短時間內持續推進的擬聲語及擬態… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がーっ：力量或聲勢一下子全面爆發”

【副詞全書】かあん：把金屬猛烈碰撞後清脆響亮、餘音迴盪的一聲寫進句子不是沉悶重擊，而是金屬震動後向外迴盪的巨響「かあん」是描寫金屬物件受到強力碰撞、敲擊或撞擊後，發出清脆而響亮聲音的擬聲語。它不只表示… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】かあん：金屬碰撞發出清脆巨響”

【副詞全書】かい：把詢問、確認或反問的語氣加在句尾，讓問題帶上親近而鮮明的說話口吻不是一般疑問助詞，而是帶著特定人物口吻發問「かい」是放在句尾的終助詞，用來提出疑問、確認資訊或作出帶有感情色彩的反問，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】かい：以某種方式或語氣提出疑問”

【副詞全書】がいして：把多項情況綜合觀察後、多半呈現同一傾向的整體判斷寫進句子不是所有例子都相同，而是撇除例外後大致如此「がいして」寫作「概して」，表示綜合觀察某個群體、時期或多項情況後，其中多數大致… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がいして：整體而言多半如此”