從存在到能力的全方位解讀、「出来る」的多重意義
「出来る」（讀音：デキル）這個詞在日語中有著豐富的含義和廣泛的應用。無論是描述新事物的出現，還是表達能力和可能性，「出来る」都扮演著重要的角色。
今日學習的是【できます】
【ひらがな】できます
【英文意思】can 【do】, be ready
【中文意思】能做到
【動詞類型】第二類動詞
【詞尾變化方式】
【辞書形】できる
【否定形】できない
【活用形】できて
【過去形】できた
【意向形】*******
【假定形】できれば
【可能形】*******
【受身形】*******
【使役形】*******
讓我們一起深入了解這個詞的多重意義及其在不同情境中的使用。
1. 新事物的出現
「出来る」可以用來描述從無到有的過程。例如，「水たまりが出来る」意指水坑的形成，「にきびが出来る」則指青春痘的出現。這些用法強調了新事物的發生和出現。
2. 作物的生產
在農業領域，「出来る」用來描述作物的生長和收穫。例如，「当地では柑橘類が出来る」意指當地生產柑橘類水果，「家庭菜園で出来たトマト」則指家庭菜園中種植的番茄。這些用法強調了生產和收穫的過程。
3. 建築和組織的建立
「出来る」也可以用來描述建築物或組織的建立。例如，「ダムが出来る」意指水壩的建成，「組合が出来る」則指組織的成立。這些用法強調了新建設和新組織的形成。
4. 完成和製作
當描述某物的完成時，「出来る」也是常用詞彙。例如，「したくが出来る」意指準備完成，「原稿が出来た」則指稿件完成。這些用法強調了製作和完成的過程。
5. 材料和結構
「出来る」還可以用來描述物品的材料和結構。例如，「木で出来た橋」意指木製的橋，「精巧に出来ているおもちゃ」則指精緻製作的玩具。這些用法強調了材料和結構的特性。
6. 天生特質
有時，「出来る」用來描述天生的特質。例如，「よくよく損な役まわりをするように出来ている」意指天生容易承擔不利角色。這些用法強調了天生特質和命運。
7. 優秀的能力
「出来る」也常用來形容人的優秀能力。例如，「彼は仕事が出来る」意指他工作能力強，「よく出来る生徒」則指優秀的學生。這些用法強調了能力和成績的優越。
8. 秘密關係
在某些情境下，「出来る」用來描述秘密的戀愛關係。例如，「二人は出来ている」意指兩人正在交往。這些用法強調了秘密和親密關係。
9. 能力和可能性
「出来る」還用來表達能力和可能性。例如，「ロシア語が出来る」意指會說俄語，「出来るだけ努力します」則指盡力而為。這些用法強調了能力和可能性的表達。
10. 妊娠
在俗語中，「出来る」也用來表示妊娠。例如，「出来ちゃった婚」意指奉子成婚。這些用法強調了妊娠和婚姻的關聯。
11. 動作能力
「出来る」還可以作為接尾語，表示某種動作的能力或可能性。例如，「運転出来る」意指能開車，「拝観出来る」則指能參觀。這些用法強調了動作能力和許可。
12. 出現
最後，「出来る」也可以用來描述某物的出現。例如，「今度用事でお江戸さあ出来る序ついでに」意指因為有事要去江戶。這些用法強調了出現和到達。
「出来る」這個詞彙，不僅僅是日常生活中的一個動作描述
更是一個反映多種情境和能力的詞語。從新事物的出現到能力的表達，「出来る」展示了其多重意義和豐富內涵。希望這篇文章能讓你對這個詞有更深入的了解，並在日常生活中靈活運用。
