N1至N2程度日文文法「としても」原來擁有多重用法?? 累加與反事實條件都可以用到

N1至N2程度日文文法「としても」原來擁有多重用法?? 累加與反事實條件都可以用到

累加與反事實條件都可以用到的「としても」是一個非常實用且多功能的表達方式，學了之後能用到的地方非常之多，很值得學習。以下這篇文章將帶你深入了解「としても」的兩種主要用法及其接續方式。

「としても」的意義與用法

「としても」有兩種主要用法：累加的提示和反事實條件。

• 累加的提示
  • 例句：彼女の進学については、私としても応援したい気持ちがあります。
    • 翻譯：關於她的升學，我也有想要支持的心情。
    • 解析：這裡的「としても」表示在其他支持者之外，「我」也有支持的意願。
• 反事實條件
  • 例句：もし私が彼だったとしても、同じ判断をしただろう。
    • 翻譯：即使我是他，我也會做出同樣的判斷。
    • 解析：這裡的「としても」表示假設某個不真實的條件，即「我」並不是「他」，但假設是他的情況下會做出同樣的判斷。

「としても」的接續方式

根據不同的用法，「としても」的接續方式也有所不同。

• 累加的提示
  • 接續：名詞
  • 例句：その決定は、彼としても不本意だろう。
    • 翻譯：那個決定對他來說也應該是不情願的。
    • 解析：這裡的「としても」接在名詞「彼」之後，表示累加的意思。
• 反事實條件
  • 接續：動詞的非過去形、過去形；イ形容詞的非過去形、過去形；ナ形容詞的語幹 + 「だ / だった / である / であった」；名詞 + 「だ / だった / である / であった」
  • 例句：
    • 動詞：車を買うとしても、子どもが生まれてからだ。
      • 翻譯：即使要買車，也要等孩子出生之後。
    • イ形容詞：時間がないとしても、丁寧に取り組みましょう。
      • 翻譯：即使時間不夠，也要認真對待。
    • ナ形容詞：どんなに元気だとしても、毎年健康診断を受けることにしている。
      • 翻譯：即使再健康，每年也要做健康檢查。
    • 名詞：有名人だとしても、列に割り込んではならない。
      • 翻譯：即使是名人，也不能插隊。