【每日學1個日文動詞】求める【もとめる】:主動尋找需要的人事物、要求對方採取行動,也能透過計算取得答案與結果

【每日學1個日文動詞】求める【もとめる】:主動尋找需要的人事物、要求對方採取行動,也能透過計算取得答案與結果

【每日學1個日文動詞】求める【もとめる】:主動尋找需要的人事物、要求對方採取行動,也能透過計算取得答案與結果

「求める」的基本意思與主動尋求作用

「求める【もとめる】」是他動詞,核心意思是主體為了滿足需求、達成目的或解決問題,主動尋找、追求、要求或求取某個對象。正體中文可依語境翻譯為「尋求」「追求」「要求」「請求」「徵求」「求取」或「計算」。接受動作的對象通常以助詞「を」標示,例如「助けを求める」「答えを求める」「変化を求める」。

「求める」最基本的用法是尋找自己需要的人、物、資訊及機會,例如尋求協助、尋找工作、徵求人才及追求理想。它不只是四處張望,而是主體心中已有需要,並朝着滿足該需要的方向採取行動。

道に迷ったので、近くにいた店員に助けを求めました。
因為迷了路,所以我向附近的店員尋求協助。

表示向某人尋求某物時,常使用「人物に+內容を+求める」的句型。其中「に」標示提出請求的對象,「を」則標示希望獲得的事物。例如「会社に説明を求める」是要求公司作出說明,「先生に助言を求める」則是向老師尋求建議。

「求める」也可表示追求抽象目標,例如「自由を求める」「幸福を求める」「安定を求める」「よりよい生活を求める」。這時所追求的對象未必能立即取得,而可能是人物長期希望實現的狀態或價值。

彼はよりよい働き方を求めて、転職を考え始めました。
他為了追求更理想的工作方式,開始考慮轉職。

「~を求めて」經常表示人物以取得某物或實現某個目標為目的,進而移動、尋找或採取行動。例如「静かな場所を求めて郊外へ行く」表示為尋找安靜地方而前往郊外。前面的需求負責設定目的,後面的動作則正式出發執行任務。

「求める」亦可表示要求對方提供說明、賠償、合作、改善及具體行動。這種用法比普通的「頼む【たのむ】」更正式,也可能帶有較強的立場及必要性,常見於工作、新聞、法律及公共議題。

利用者は運営会社に、分かりやすい説明を求めています。
使用者要求營運公司作出清楚易明的說明。

要求某人採取行動時,也可使用「人物に+動詞辭書形ことを+求める」,例如「参加者に身分証明書を提示することを求める」。這個句型較正式,常見於規則、公告及行政文件。日常請朋友關門,使用「ドアを閉めてください」便足夠,不必把客廳瞬間改造成規章發布會。

「求める」還可用於招聘與徵求,例如「人材を求める」「協力者を求める」「意見を求める」。這時主體正在尋找符合條件的人或收集所需的意見,不一定已經找到合適對象。

この店では、週末に働けるスタッフを求めています。
這家店正在招聘能於週末上班的員工。

另一項重要用法是求出數學答案、數值、面積及解法,例如「答えを求める」「面積を求める」「平均値を求める」。這時「求める」表示主體按照公式、資料及推理主動進行計算,最終取得所需結果。

この公式を使って、円の面積を求めてください。
請使用這條公式求出圓形的面積。

計算用法中的「求める」與自動詞「求まる【もとまる】」形成對應。「学生が答えを求める」表示學生主動求出答案;「答えが求まる」則表示答案經過計算後得出。前者把計算者請到鏡頭前,後者則讓答案自行站到成果展示區。

「求める」的活用方式與時態變化

「求める」屬於一段動詞,活用時去掉語尾「る」,再接上「ます」「て」「た」「ない」等形式。ます形是「求めます」,て形是「求めて」,過去形是「求めた」,否定形則是「求めない」。可能形與被動形同樣是「求められる」,必須依靠句子結構、助詞及語境判斷意思。

活用方式 日文形式 主要意思或用途
辭書形 求める 表示尋求、追求、要求、徵求或求出答案
ます形 求めます 禮貌地表示尋找所需對象或提出要求
て形 求めて 連接尋求行為與其後的移動、行動及結果
過去形 求めた 表示曾經尋求、要求或已經求出相關結果
假定形 求めれば 表示如果主動追求、要求或進行求解
否定形 求めない 表示不尋求、不要求或不追求相關對象
可能形 求められる 表示能夠尋求或求出,與被動形外觀相同
意向形 求めよう 表示打算尋求、追求或要求某項內容
命令形 求めろ 直接命令對方尋求或求出某物,語氣強烈
標止形 求める 用於句末陳述尋求、要求或計算答案的行為
使役形 求めさせる 表示讓某人尋求、要求或計算相關結果
被動形 求められる 表示受到要求,或某種能力與條件被需要
使役被動形 求めさせられる 表示被迫尋求、要求或得出某項結果

辭書形「求める」可以描述一般需求、持續追求及將來可能提出的要求;過去形「求めた」表示尋求或要求已經發生。否定形「求めない」表示沒有相關需要或不會提出要求,過去否定形是「求めなかった」。禮貌體分別是「求めます」「求めました」「求めません」及「求めませんでした」。

「求めている」表示主體目前仍在尋找、追求或要求某項內容。例如企業正在尋找人才、顧客正在要求改善,或人物正在追求穩定生活,都可以使用這個形式。相關需求尚未完全滿足,因此尋求狀態仍在持續。

私たちは、長く一緒に働いてくれる仲間を求めています。
我們正在尋找願意長期一起工作的夥伴。

「求めていた」表示過去一直尋找或期望的事物,後文常會交代是否已經找到。例如「求めていた商品が見つかった」表示一直尋找的商品終於被發現。這裏的「求めていた」說明需求持續了一段時間。

「求め続ける」表示長期追求某項目標、答案及價值,例如持續追求自由、真相及更好的方法。它比單純的「求める」更強調時間與堅持,也可能暗示目標尚未達成。

彼女は自分に合った働き方を長い間求め続けてきました。
她長期以來一直追求適合自己的工作方式。

「求めてくる」在人際及工作語境中,可表示對方向自己提出要求,例如顧客要求退款、主管要求說明。這個形式把要求視為由對方朝說話者而來,容易帶有需要回應或處理的感覺。

「求めすぎる」表示要求或追求超出合理程度,例如對自己要求過高、對伴侶追求完美,或在有限時間內要求過多成果。追求進步本身沒有問題,但若所有項目都要求滿分,日程表與精神狀態可能會先聯名提出異議。

最初から完璧な結果を求めすぎると、なかなか行動を始められません。
如果一開始便過度追求完美結果,便很難真正採取行動。

「求めない」除了普通否定,也能表示主體選擇不追求回報、名聲及利益,例如「見返りを求めない」「利益を求めない」。這類用法着重不把相關事物列作行動條件。

「求めずに」是較書面的否定連接形式,表示不尋求某項內容而進行後續行動。普通會話亦可使用「求めないで」,例如「見返りを求めないで助ける」。

彼は何の見返りも求めずに、困っている人を助けました。
他不求任何回報地幫助了有困難的人。

「求めようとする」表示主體正打算尋求、要求或取得某個結果,但行動未必已經完成。例如試圖尋求協助、準備要求解釋,或嘗試透過計算取得答案,都可以使用。

「求めたい」表示說話者希望尋找、要求或追求某事,例如希望尋求專業意見、希望取得理解。若對象是他人的行動,使用「~てもらいたい」有時比直接說「求めたい」更具體自然。

可能形「求められる」可以表示能夠求出答案或找到所需內容,例如「この式から答えが求められる」。然而,它更常作為被動形使用,表示某項能力、態度及行動受到要求,例如「責任ある行動が求められる」。

この仕事では、正確さと素早い判断が求められます。
這份工作要求準確性與迅速判斷。

判斷「求められる」是可能形還是被動形時,可以查看句子意思。「公式を使えば答えを求められる」是能夠求出答案;「社員には柔軟な対応が求められる」則是員工被要求具備靈活應對能力。兩者外表完全一樣,只能讓助詞與語境負責身分核實。

意向形「求めよう」表示打算尋求或追求某事;命令形「求めろ」則語氣強烈,常見於標語、戲劇及鼓舞性的表達。普通建議宜使用「助けを求めてください」「専門家に相談しましょう」,不必把一次求助說成冒險者出發尋找傳說寶物。

使役形「求めさせる」表示讓某人尋求、要求或計算。例如教師讓學生求出答案,便可以使用這個形式。使役被動形「求めさせられる」則表示人物受到要求,不得不尋找答案或提出請求,但實際也常改用「求めるように言われる」。

假定形「求めれば」表示如果主動追求、要求或求取相關內容,便會產生後續結果。日常具體條件也可以使用「求めたら」,後者較具會話感。

實際使用限制與近義動詞比較

「求める」適用於尋求幫助、追求目標、要求行動、徵求人才及求出答案,但不能取代所有「找」與「要」。尋找遺失物通常使用「探す【さがす】」,想要購買商品可使用「欲しい」,向朋友提出小請求則可使用「頼む」。若只是找不到遙控器便說「リモコンを求めている」,客廳可能會忽然獲得史詩級尋寶活動的氣氛。

此外,「求める」通常比「頼む」正式,也可能具有更強的要求意味。「説明を求める」表示認為對方有必要作出說明;「説明を頼む」則較接近請對方說明。選擇時須留意雙方關係、要求的正當性及語氣強度。

「求める」は、必要な物、人、助け、情報、理想などを得ようとして探したり、相手に説明や行動を要求したり、計算によって答えや数値を出したりすることを表す他動詞です。
「求める」是他動詞,表示為了取得所需物品、人材、協助、資訊及理想而尋找,向對方要求說明及行動,或透過計算求出答案與數值。

「探す【さがす】」是與「求める」意思最接近的近義動詞之一,表示尋找遺失物、人物、工作及場所。「探す」着重實際搜尋對象;「求める」還可表示追求理想、要求行動及求取答案。

「探し求める【さがしもとめる】」也是持續尋求的近義動詞,表示為了得到強烈需要的對象而四處尋找。「探し求める」比「探す」更強調慾望及持續性;「求める」則可不包含實際四處搜尋的動作。

「要求する【ようきゅうする】」同樣表示要求別人提供事物及採取行動,是語氣較正式且力度較強的近義動詞。「要求する」着重明確提出條件;「求める」亦可在較柔和的語境中表示希望及徵求。

「頼む【たのむ】」也是向別人提出請求的近義動詞,常見於日常會話。「頼む」着重請對方幫忙;「求める」較正式,也可表示基於立場而要求對方負責。

「請う【こう】」同樣表示向他人尋求及請求的近義動詞,常搭配許可、援助、教導及原諒。「請う」語氣書面而鄭重;「求める」適用範圍較廣,也能用於計算及追求理想。

「望む【のぞむ】」也是希望得到某種結果的近義動詞,表示內心期望事情實現。「望む」着重願望;「求める」則通常包含採取行動、提出要求或主動尋找。

「欲する【ほっする】」同樣表示想要某物的近義動詞,語氣正式及書面。「欲する」着重慾望本身;「求める」着重為取得需要之物而作出行動。

「追求する【ついきゅうする】」也是追求目標的近義動詞,常用於真理、品質、利益及理想。「追求する」着重持續深入地追尋;「求める」既可長期追求,也可只是一次尋求幫助。

「計算する【けいさんする】」同樣與數值處理有關,是意思相近的動詞。「計算する」着重執行運算;「答えを求める」則着重透過運算取得所需答案。

「算出する【さんしゅつする】」也是求取數值的近義動詞,表示按照公式及資料計算出具體結果。「算出する」較正式及技術化;「求める」可用於課堂解題及一般計算。

「求まる【もとまる】」是與「求める」相對應的自動詞。「求める」表示人物主動尋求或求出某物;「求まる」則表示答案、數值及結果經過處理後得出。

「求める」與「探す」的差別,可以從需求範圍判斷。「鍵を探す」是實際尋找遺失的鑰匙;「助けを求める」是向別人尋求協助。前者通常需要檢查桌面、袋子與梳化底部,後者則需要找到願意伸出援手的人,不是把協助當成實物翻箱倒櫃。

「求める」與「望む」的差別,則在於行動程度。「平和を望む」表示希望和平實現;「平和を求める」則容易包含為此發聲及採取行動。前者把願望放在心中,後者則可能已經穿好外套,準備帶着願望出門工作。

掌握「求める」時,可以把重點放在「主體為了滿足需要或達成目的,主動尋找物品與人材、追求理想、要求說明及行動,或透過計算取得答案」,並熟悉「助けを求める」「説明を求める」「人材を求める」「自由を求める」「答えを求める」等結構。尋找具體物品使用「探す」;日常請求幫助使用「頼む」;正式而強烈地提出條件使用「要求する」;單純希望事情實現則使用「望む」。只要先確認是在尋找對象、提出要求、追求理想,還是計算答案,便不會有人說「答えを求める」,你便拿着擴音器在街上徵求答案,誤以為所有數學題都需要先發布公開招募公告,等合資格的數字自行前來應徵。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。