【1日1文法】〜くらい/〜ぐらい【だ】:表示程度、概數或最低限度

【1日1文法】〜くらい/〜ぐらい【だ】:表示程度、概數或最低限度

〜くらい/〜ぐらい:不只表示「大約」,還能量度程度與最低限度

從「大約多久」到「誇張到甚麼程度」

「〜くらい/〜ぐらい」一般列為JLPT N3文法,但「どのぐらい」「三十分ぐらい」等基本用法在N5至N4階段已經相當常見。它在JLPT的會話、聽解及文法題中出現頻率頗高,因為日本人非常喜歡用它模糊數量、描述程度,順便避免把話說得像計時器一樣精準。最基本的概數用法接在數量、時間或距離後,表示「大約、左右」,例如「駅まで十分ぐらいかかります」就是「到車站大約需要十分鐘」。表示程度時,前項會提供一個衡量標準,再說明後項到底有多強烈,例如「昨日は立っていられないくらい疲れた」表示昨天累得連站也站不住。這裡不是認真報告身體故障,而是把「站不住」設定為疲勞程度的量度標準。

接續方法與日常使用情境

接續時可以使用「數量詞+くらい/ぐらい」,例如「二時間ぐらい」;也可以使用「名詞+くらい/ぐらい」,例如「子どもぐらいの身長」;動詞普通形、い形容詞普通形、な形容詞的「な形」亦可以接續,例如「泣きたいくらい悔しい」「信じられないくらい安い」「嫌になるくらい複雑だ」。句末需要作出判斷時,可以使用「〜くらいだ/〜ぐらいだ」,例如「最近は昼ご飯を食べる時間もないくらいだ」,表示最近忙得連吃午飯的時間也沒有。兩者的意思基本相同,「ぐらい」在口語中聽起來較自然隨意,「くらい」則在口語和書面語都很常用。日常生活中可以說「このケーキは毎日食べたいくらいおいしい」,表示蛋糕好吃得想每天吃;不過估計真的每天吃下去,最先增加的未必是幸福感,也可能是體重。

最低限度、相似文法與常見錯誤

「〜くらい/〜ぐらい」還可以把前項設定為最低限度,帶有「至少這一點」「這點小事」的感覺,例如「自分の部屋ぐらい、自分で掃除しなさい」表示至少自己的房間應該自己打掃,語氣可能包含不滿、責備或輕視;「挨拶ぐらいしたほうがいい」則是建議至少應該打個招呼。它與「〜ほど」都能表示程度,例如「涙が出るくらいうれしい」和「涙が出るほどうれしい」意思相近,但「ほど」較偏向明確顯示程度到達某個水平,也能用於「練習すればするほど上手になる」等比例變化;「くらい」則更擅長表示概數、近似程度及最低限度,不能隨便入侵「〜ば〜ほど」的工作崗位。常見錯誤是把它只理解成「大約」,結果看到「死にたいくらい恥ずかしい」便以為有人正在估算死亡時間。實際上,判斷時應先檢查前項是否為數量;若不是,便要評估它是在描述後項的程度,還是在表示「至少這點小事」的最低限度。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。