【1日1文法】〜について／〜についての：把人物或事物登記為談論主題，限定說明、研究與思考所處理的資訊範圍
先指定要談甚麼，後面的資訊才不會四處散步
「〜について」用來指定談話、說明、研究、調查、思考、提問或討論所圍繞的主題，中文可以理解為「關於……」「有關……」或「就……而言」。它會先把前面的名詞設定為資訊處理範圍，後項再交代要針對這個範圍進行甚麼活動。
例如：「来月の旅行について、家族と話し合いました。」意思是「關於下個月的旅行，我跟家人商量過了」。旅行是整段商議的中心，目的地、預算、住宿及交通等內容，都可以歸進這個主題之內。至於最後為何會由選酒店談到誰最愛賴床，那是家庭會議相當常見的偏航功能。
這個句型的基本文章結構是「需要處理的主題＋について＋相關動作或判斷」。後項常與「話す」「説明する」「調べる」「研究する」「質問する」「考える」「相談する」「知る」等動詞搭配。例如：「日本の働き方について調べています。」意思是「我正在調查日本的工作方式」。
「〜について」既可以處理廣泛主題，也能把範圍縮小至某一個具體部分。例如：「日本語について研究する」是「研究日語」；「日本語の敬語表現について研究する」則是「研究日語的敬語表現」。前項寫得愈具體，讀者便愈清楚後面的內容會走進哪一個資料夾，不會以為一篇敬語報告突然準備兼談五十音與動漫配音。
不過，「〜について」只負責設定主題，並不表示說話者對該主題抱持甚麼態度。例如：「新しい制度について話し合った。」只是「討論了新制度」，沒有說明大家最後贊成還是反對。若要表達立場，必須在後項另外交代，例如：「新しい制度について、私は改善が必要だと思います。」意思是「關於新制度，我認為有必要加以改善」。
「について」接述語，「についての」則負責修飾後面的名詞
「〜について」直接接在名詞後面，形成「名詞＋について」。後面若接動詞、形容詞或完整判斷，便使用這個形式。例如：「商品の使い方について説明します。」意思是「我會說明商品的使用方法」；「その問題について、まだ十分な情報がありません。」則是「關於那個問題，目前還沒有充分資料」。
加入「は」形成「〜については」時，會把某個主題特別提出來，並暗示其他主題可能另有情況。例如：「日程については問題ありませんが、費用はもう一度確認したいです。」意思是「日程方面沒有問題，但費用想再確認一次」。日程已獲准離開會議室，費用則仍然坐在桌邊，等候計算機與銀行帳戶共同盤問。
加入「も」形成「〜についても」時，表示相同的說明、調查或處理同樣適用於另一個主題。例如：「料金だけでなく、解約方法についても説明してください。」意思是「不只收費，也請說明取消合約的方法」。簽約時把好處說得十分詳細，解約時卻忽然只剩一個找不到的按鈕，這種資訊分配顯然不算平衡。
若後面直接接名詞，便要使用「名詞＋についての＋名詞」。例如：「日本文化についての本を読みました。」意思是「我讀了一本有關日本文化的書」；「新しいアプリについての質問があります。」則是「我有一個關於新應用程式的問題」。其中的「の」把前面的主題關係轉成名詞修飾形式。
比較「環境問題について調査する」與「環境問題についての調査を読む」，前者是「調查環境問題」，由「について」連接動作；後者則是「閱讀有關環境問題的調查」，由「についての」修飾名詞「調査」。後面已經出現名詞時若忘記加入「の」，兩個成分便像在車站碰面卻沒有交換聯絡方式，看得出彼此應該有關係，就是沒有正式接上。
如果想把完整的動作或事件設為主題，通常需要先以「こと」把內容名詞化。例如：「海外で働くことについて、家族と相談しました。」意思是「關於到海外工作一事，我跟家人商量過了」。其中「こと」把「海外で働く」轉成可供討論的事項，再由「について」把它登記為正式主題。
使用時也不必把所有「名詞＋の＋名詞」都改成「についての」。例如：「会社の規則」是「公司的規則」，表示規則屬於公司或由公司制定；「会社についての規則」則是「有關公司的規則」，焦點變成規則以公司為討論內容。字數確實增加了，但兩個名詞之間的家族關係也跟着改寫，不能只為了看起來正式便隨意換裝。
跟「〜に関して」「〜に対して」及「〜において」相近，所劃定的範圍卻不同
「〜について」與「〜に関して」都表示「關於……」，但「〜について」較中性，能自然用於日常會話、一般解說及學習內容；「〜に関して」則較正式，常見於報告、商務通知、制度說明及專門調查。例如：「週末の予定について話そう。」意思是「談談週末的安排吧」；「契約内容に関して確認したい事項があります」則是「關於合約內容，有些事項想確認」。
修飾名詞時，「〜についての」與「〜に関する」意思亦相近。例如：「日本の歴史についての資料」及「日本の歴史に関する資料」都表示「有關日本歷史的資料」。前者較直接地指出資料談論的主題；後者書面感較強，也更容易出現在研究文獻、行政文件及正式標題中。
「〜について」與「〜に対して」則分別處理主題與對象。「〜について」說明談論、研究或思考甚麼；「〜に対して」表示態度、行動或影響朝向誰或甚麼。例如：「新制度について説明する。」意思是「說明新制度」；「新制度に対して反対意見を述べる」則是「針對新制度表達反對意見」。前者把制度放上講解台，後者則把反對意見送到制度面前辦理正式交收。
「〜において」表示事件發生或判斷成立的場所、時間及領域，不是討論主題。例如：「学校教育について研究している。」意思是「正在研究學校教育」；「学校教育において、読書は重要な役割を果たしている」則是「在學校教育中，閱讀發揮重要作用」。前者回答「研究甚麼」，後者回答「這項判斷在哪個領域成立」。
「〜をめぐって」同樣會提出一個中心議題，但通常表示多方圍繞該議題展開爭論、競爭或交涉。例如：「新しい駅の建設をめぐって、住民の意見が分かれている。」意思是「圍繞新車站建設，居民意見出現分歧」；「新しい駅の建設について説明会が開かれた」則是「關於新車站建設，舉行了說明會」。前者已經進入立場交鋒，後者只是替說明會掛上議題名稱。
「〜にとって」表示某件事對特定人物具有甚麼價值、意義或影響，也不能與「〜について」互換。例如：「私にとって、日本語は仕事に必要な道具です。」意思是「對我來說，日語是工作上需要的工具」；「日本語について、もっと深く学びたい」則是「關於日語，我希望學得更深入」。前者指定評價立場，後者指定學習內容。
有時只使用提示助詞「は」也能建立話題，例如：「その問題は、あとで話しましょう。」意思是「那個問題稍後再談吧」。不過，「その問題について、あとで詳しく話しましょう」會更清楚地表示稍後將以該問題為中心作出詳細討論。「は」只是把話題請到前排，「について」則連討論範圍與會議名牌也一併準備完成。
判斷時可以先確認前項是否為談論、研究、調查、思考、詢問或說明的中心內容。後面接述語時使用「〜について」；要特別提出該主題時使用「〜については」；相同處理也延伸至另一主題時使用「〜についても」；後面直接接名詞時則使用「〜についての」。正式文件可考慮「〜に関して／〜に関する」；若要表示態度所指向的對象，應使用「〜に対して」；若要設定事情成立的領域，則使用「〜において」。「〜について／〜についての」真正加入的結構資訊，是替後續內容建立一個清楚的主題容器，告訴說明、提問與研究應該把資料放到哪裏。容器一旦標示完成，談話便較不容易從旅行預算談到午餐，再從午餐一路迷路到某位親戚去年搬家的經過。
