【1日1文法】【動詞ます形語幹】＋たいと思う：把直接願望轉成個人想法，較委婉地表達自己想做的事情
在「想做」後面加入「と思う」，讓願望多一層思考語氣
「【動詞ます形語幹】＋たいと思う」表示說話者想進行某項動作，中文可以理解為「我想……」「我希望……」。前面的「〜たい」負責表達願望，後面的「と思う」則把這項願望包裝成個人想法，使語氣不會像單獨說「〜たい」那麼直接。
例如：「週末は家でゆっくり休みたいと思います。」意思是「週末我想在家中好好休息」。說話者表達了休息的願望，卻沒有把它說成已經不可更改的正式安排。畢竟週末的計劃通常很有理想，家務與臨時訊息則很有執行力。
這個句型的基本文章結構是「想進行的動作＋たいと思う」。例如：「来年、日本へ留学したいと思います。」意思是「我想明年到日本留學」；「これから運動する時間を増やしたいと思います。」則是「今後我想增加做運動的時間」。
「〜たいと思う」常用於自我介紹、面試、演說、工作說明及較有禮貌的對話。它能清楚表達說話者的願望，同時把內容定位為目前的想法，而不是要求聽者立即接受或配合。
例如：「今回の経験を、今後の仕事に生かしたいと思います。」意思是「我希望把這次經驗運用於今後的工作」。若只說「生かしたいです」，語意同樣成立，但加入「と思います」後，整句更像經過思考後提出的方向，適合較正式的發言。
不過，「〜たいと思います」仍然主要表達願望，不代表事情已有具體安排。例如：「来月、北海道へ行きたいと思います。」可以表示「我想下月去北海道」，但機票、住宿與假期可能仍未確定。願望已經向北出發，行程表卻可能還留在辦公桌上等待批假。
先以ます形語幹接「たい」，再把整項願望放進「と思う」
基本接續是「動詞ます形語幹＋たい＋と思う」。例如：「行きます」去掉「ます」後形成「行きたいと思う」；「食べます」形成「食べたいと思う」；「勉強します」形成「勉強したいと思う」；「来ます」則形成「来たいと思う」。
禮貌體通常使用「〜たいと思います」。例如：「今日は新しい企画について説明したいと思います。」意思是「今天我想就新企劃作出說明」。這種說法常見於發言開首，實際功能接近柔和地宣布接下來要做甚麼。
普通體則使用「〜たいと思う」。例如：「次の休みには、久しぶりに友達と会いたいと思う。」意思是「下次放假，我想久違地與朋友見面」。句尾的「思う」不是不確定標記，而是把願望作為個人內心內容說出來。
過去形式「〜たいと思った」表示某個過去時點曾產生相關願望。例如：「その映画を見て、原作も読みたいと思いました。」意思是「看過那部電影後，我也想閱讀原著」。願望在看電影後產生，至於原著是否真的開始閱讀，書架仍然保留沉默權。
否定願望可以使用「〜たくないと思う」，但實際語感會按照內容而有所不同。例如：「今日はあまり外出したくないと思っています。」表示「今天不太想外出」。不過，若只是直接表達目前不想做，說「今日は外出したくありません」通常更加簡潔自然。
「〜たいと思っています」表示相關願望並非剛才突然產生，而是在一段時間內持續存在。例如：「将来は日本語を使う仕事がしたいと思っています。」意思是「我一直希望將來從事使用日語的工作」。
相比之下，「〜たいと思います」可以是說話當刻提出的想法，也可以是較委婉的發言方式。例如：「今日はこの問題について考えたいと思います。」意思是「今天我想探討這個問題」。這裏未必真的在描述願望形成過程，而是用較柔和的方式宣布文章或演說接下來的內容。
「〜たいと思う」主要用來表達第一人稱願望。若描述第三者，通常使用「〜たがっている」「〜たいと言っている」「〜たいと思っているようだ」等形式。例如：「妹は日本へ留学したいと言っています。」意思是「妹妹說她想去日本留學」。不能只因為她每天查看日本地圖，便直接登入她的內心系統確認願望內容。
跟「〜たい」「〜ようと思う」及「〜つもりだ」相比，願望與意志的階段不同
「〜たいと思う」與單純的「〜たい」都表示願望，但「〜たい」較直接，也更突出當下感受；「〜たいと思う」則把願望作為個人想法提出，語氣較含蓄。例如：「コーヒーが飲みたいです。」意思是「我想喝咖啡」；「今後は水を多く飲みたいと思います」則是「今後我想多喝水」。
面對即時而具體的願望，直接使用「〜たい」通常更自然。例如在餐廳說：「ラーメンが食べたいです。」便十分正常；若說：「ラーメンを食べたいと思います」，語氣會像經過慎重審議後，終於向委員會提交拉麵選擇報告。
「〜ようと思う」比「〜たいと思う」更接近意志與決定。「〜たいと思う」表示心裏有相關願望；「〜ようと思う」則表示正在考慮實際採取該行動。例如：「もっと運動したいと思います。」是「我想多做運動」；「明日から毎朝走ろうと思います」則是「我打算從明天起每天早上跑步」。
「〜つもりだ」表示已形成較明確的打算，意志強度通常高於「〜たいと思う」。例如：「来年、日本へ行きたいと思っています。」意思是「我一直希望明年去日本」；「来年、日本へ行くつもりです」則是「我打算明年去日本」。前者可能仍在考慮，後者已經把行動方向寫進個人計劃。
「〜予定です」則表示事情已進入具體安排，客觀程度更高。例如：「来月、旅行したいと思います。」是「我想下月去旅行」；「来月、旅行する予定です」則是「預定下月去旅行」。後者通常暗示日期、交通或住宿已有一定安排，願望已經成功取得月曆上的座位。
「〜たいと考えています」與「〜たいと思っています」意思相近，但前者較正式、理性，常見於商務說明、政策方向及面試回答。例如：「今後は海外市場にも事業を広げたいと考えています。」意思是「今後我們考慮把業務拓展至海外市場」；「広げたいと思っています」則稍為柔和，也更接近個人想法。
「〜てほしいと思う」表示希望別人採取某項行動，與說話者自己想做的「〜たいと思う」不同。例如：「私はもっと勉強したいと思います。」意思是「我想更努力學習」；「学生にはもっと復習してほしいと思います」則是「我希望學生多加複習」。前者安排自己的行動，後者把期待送往別人的待辦清單。
判斷時可以先確認說話者是在直接表達當下願望，還是希望以較柔和方式提出個人方向。如果只是簡單說「想做甚麼」，使用「〜たい」；若要把願望作為個人想法委婉提出，使用「〜たいと思う」；若願望已持續一段時間，使用「〜たいと思っている」；若已準備採取行動，使用「〜ようと思う」；若已形成明確打算，使用「〜つもりだ」；若事情已有具體安排，則使用「〜予定です」。「動詞＋たいと思う」真正加入的結構資訊，是把直接願望包進「我這樣想」的框架，使內容仍然清楚，語氣卻不會過分斬釘截鐵。想學習、想挑戰、想改善生活都可以說得穩重得體；只是願望經過「と思う」柔化後，仍然不會自動變成行動，最後那一步依舊要由本人親自按下執行鍵。
