【1日1文法】【動詞意志形】＋としない：否定嘗試行動的啟動意向，表示主體沒有打算、拒絕或始終不肯採取前項
不是做不到，而是根本沒有表現出準備去做的態度
「【動詞意志形】＋としない」表示主體沒有嘗試進行前項動作，或明明有需要、有機會，卻不肯採取行動，中文可以理解為「不打算……」「完全不肯……」「連嘗試……也沒有」。前項提出理應啟動的動作，「としない」則否定主體準備開始該動作的意向。
例如：「弟は何度注意しても、部屋を片づけようとしません。」意思是「無論提醒弟弟多少次，他都不肯收拾房間」。重點不是弟弟沒有能力收拾，而是他沒有表現出準備開始的態度。房間裏的物品倒是很有團結精神，一直保持原位，誰也不肯率先離場。
這個句型可以拆成「動詞意志形＋とする＋否定」理解。「〜ようとする」表示準備、努力或嘗試採取前項；變成「〜ようとしない」後，便表示這項啟動意圖沒有出現，或主體拒絕進入行動階段。
例如：「彼は自分が間違っていたことを認めようとしない。」意思是「他不肯承認自己錯了」。這句通常不只是客觀報告「沒有承認」，而是帶有說話者的觀察或批評，指出對方明明面對相關事實，卻仍拒絕承認。
「〜ようとしない」常用於第三者，描述其態度、反應或持續拒絕，例如不肯回答、不肯聽取意見、不願改變及沒有嘗試理解。說話者通常根據對方的行為作出判斷，而不是直接讀取對方內心。
例如：「子どもは野菜を一口も食べようとしません。」意思是「孩子連一口蔬菜也不肯吃」。如果孩子試吃後才說不喜歡，那是吃過後的評價；若筷子尚未接近，便已經把整碟蔬菜判定為敵方勢力，便很適合使用「食べようとしない」。
動詞先變成意志形，再由「としない」否定嘗試與啟動
基本接續是「動詞意志形＋としない」。五段動詞要把辭書形末尾的「う段」假名改成相應的「お段」，再加「う」。例如：「行く」變成「行こうとしない」；「話す」變成「話そうとしない」；「読む」變成「読もうとしない」；「謝る」則變成「謝ろうとしない」。
例如：「彼は理由を聞かれても、何も話そうとしませんでした。」意思是「即使被問及理由，他仍完全不肯說話」；「店員を呼んでも、こちらを見ようとしなかった。」則是「即使叫了店員，他也不肯看向這邊」。
一段動詞去掉辭書形末尾的「る」，再加「よう」。例如：「食べる」變成「食べようとしない」；「見る」變成「見ようとしない」；「認める」變成「認めようとしない」；「変える」則變成「変えようとしない」。
例如：「何度説明しても、彼は考え方を変えようとしません。」意思是「無論解釋多少次，他也不肯改變想法」；「猫は新しく買ったベッドに入ろうとしない。」則是「貓完全不肯進入新買的睡床」。價格由主人負責支付，使用意願則由貓獨立審批，而且一向不接受上訴。
不規則動詞方面，「する」變成「しようとしない」，「来る」變成「来ようとしない」。例如：「彼は自分から説明しようとしません。」意思是「他不肯主動說明」；「何度誘っても、彼女は集まりに来ようとしない。」則是「無論邀請多少次，她也不打算來參加聚會」。
普通體是「〜ようとしない」，禮貌體是「〜ようとしません」。過去形式「〜ようとしなかった／しませんでした」表示在過去的情況中，主體沒有嘗試或拒絕採取行動。例如：「昨日、何度起こしても、息子は起きようとしませんでした。」意思是「昨天無論叫多少次，兒子也不肯起床」。
這個句型常與「何度〜ても」「いくら〜ても」「全然」「一向に」「少しも」等表現配合，加強主體始終沒有行動意向的語感。例如：「いくら説得しても、彼は考え直そうとしない。」意思是「無論怎樣勸說，他都不肯重新考慮」。
「〜ようともしない」加入助詞「も」後，會進一步強調連嘗試的跡象也沒有。例如：「彼は謝ろうともしない。」意思是「他甚至連道歉的意思也沒有」；「手伝おうともしない」則是「連嘗試幫忙也沒有」。
使用時要注意，這個句型容易帶有批評、不滿或負面評價。說「彼は説明しない」只是「他不說明」；說「彼は説明しようとしない」則暗示說話者認為他理應作出說明，卻連這個意向也沒有。後者不只報告行動缺席，還順便替態度提交了一份評核報告。
跟「〜ない」「〜たがらない」及「〜ようとしなかった」相比，否定的是行動還是意向並不相同
「〜ようとしない」與單純的「〜ない」都表示前項沒有發生，但「〜ない」只否定動作；「〜ようとしない」則否定準備、嘗試或願意開始行動的態度。
例如：「彼は質問に答えません。」意思是「他不回答問題」，只交代回答沒有發生；「彼は質問に答えようとしません」則是「他完全不肯回答問題」，更突出他沒有作答意向，甚至可能正在刻意迴避。
「〜たがらない」根據第三者的表現，描述其不想做某事；「〜ようとしない」則觀察到他沒有嘗試或拒絕啟動行動。例如：「子どもは病院へ行きたがりません。」意思是「孩子看來不想去醫院」；「子どもは靴も履かず、病院へ行こうとしません」則是「孩子連鞋也不穿，完全不肯去醫院」。
前者推測對方沒有願望，後者則根據具體行為判斷對方沒有開始行動。一個管理內心願望的外在表現，另一個管理行動按鈕有沒有被按下。
「〜つもりはない」表示主體沒有採取某項行動的打算，屬於較明確的意志陳述。例如：「私は会社を辞めるつもりはありません。」意思是「我沒有辭職的打算」；「彼は会社を辞めようとしません」則是「他沒有要辭職的跡象／他不肯辭職」。
「〜つもりはない」可以由當事人直接說明自己的計劃；「〜ようとしない」較常由旁觀者根據態度作出描述。前者像本人提交意向聲明，後者則像觀察者查看行動紀錄後，發現系統從未出現啟動跡象。
「〜ようとしなかった」還有另一種常見理解，表示主體原本沒有打算做某事，但某件事最終意外發生。例如：「別れようとしなかった二人が、突然離婚した。」這類內容需要依靠前後文判斷。不過，最典型的用法仍是表示過去沒有嘗試或不肯行動，例如：「彼は最後まで自分の非を認めようとしなかった。」意思是「他直到最後也不肯承認自己的過錯」。
「〜ようとする」表示正準備、嘗試或努力進行某項動作；「〜ようとしない」則是它的否定形式。例如：「赤ちゃんが立とうとしています。」意思是「嬰兒正嘗試站起來」；「赤ちゃんは眠そうなのに、寝ようとしません」則是「嬰兒明明很睏，卻不肯睡」。
「〜ようともしない」比「〜ようとしない」更強，明確表示連最低程度的嘗試也沒有。例如：「彼は自分で調べようとしない。」是「他不嘗試自己調查」；「彼は自分で調べようともしない」則是「他連自己查一下也不肯」。多了一個「も」，批評音量便由普通通知調高至全場廣播。
「〜ようとしないで」則可以作為否定請求，表示不要嘗試進行某項動作。例如：「一人で全部やろうとしないでください。」意思是「請不要嘗試一個人把所有事情做完」。這裏不是批評對方沒有行動，而是阻止對方勉強啟動一項負擔過大的行動。
「〜ことを拒む」或「〜のを拒否する」明確表示拒絕，語氣更正式。例如：「彼は質問に答えることを拒みました。」意思是「他拒絕回答問題」；「彼は質問に答えようとしませんでした」則是「他不肯回答問題」。前者正式確認拒絕，後者可以只根據對方始終不作答的態度來描述。
判斷時可以先確認句子只是表示動作沒有發生、當事人沒有願望、沒有計劃，還是完全沒有嘗試的態度。如果只是否定動作，使用「〜ない」；若從外在表現判斷第三者不想做，使用「〜たがらない」；若明確表示沒有計劃，使用「〜つもりはない」；若正式表示拒絕，使用「〜ことを拒む／拒否する」；如果主體面對需要或機會，卻沒有表現出準備開始、嘗試實行或願意配合的態度，便適合使用「動詞意志形＋としない」；若要進一步強調連嘗試也沒有，則使用「〜ようともしない」。「動詞意志形＋としない」真正加入的結構資訊，是把前項放進行動啟動程序，再否定主體有按下開始按鈕的意向。可以不肯回答、不肯承認，也可以始終不願改變；只是問題通常不會因為當事人拒絕面對便自動消失，它只會安靜地留在原位，等待某一天連「暫不處理」這個選項也停止運作。
