【1日1文法】【動詞辭書形】などする:把代表性動作接入句子,保留「做這類事情」的概括空間
用「〜などする」舉出動作,而不是交出完整清單
「動詞辭書形+などする」用來舉出具有代表性的動作,表示除了明確說出的行為之外,還可能包括其他性質相近的事情。中文可以理解為「做……之類的事」、「例如會……」或「有時會做……等事情」。這裡的「など」負責標示例示範圍,後面的「する」則讓整個動作例子重新成為句子的述語部分。
例如:「休日は家で映画を見るなどします。」意思是「假日會在家看電影之類」。這句並不是宣布假日只准看電影,也不是要求說話者提交完整活動紀錄,而是以「看電影」作為代表,暗示還會休息、看書或做其他類似的消閒活動。要是每項事情都必須逐一列出,一個普通星期日恐怕會被寫成年度工作報告。
這種句型適合用在概括習慣、介紹生活方式、說明工作內容,或列舉可採取的方法。例如:「分からない言葉があれば、辞書で調べるなどします。」意思是「遇到不明白的詞語時,會查字典之類」;「気分転換に、近所を散歩するなどしています。」則是「為了轉換心情,平日會到附近散步之類」。句中的動作只是整個行為範圍的一個入口,不是唯一出口。
由於「など」帶有概括作用,使用時必須存在「還有其他同類行為」的解讀空間。如果說話者要交代某次事件中唯一而明確的動作,通常直接使用動詞即可。例如:「昨日、銀行へ行きました」只是「昨天去了銀行」;若說成「昨日、銀行へ行くなどしました」,便會讓人理解為昨天除了去銀行,還做了其他相關事情。假如實際上只是去銀行排隊排到懷疑人生,便沒有必要硬替行程增加神秘支線。
辭書形接「など」後,整組內容再由「する」承接變化
基本接續是「動詞辭書形+などする」。例如:「音楽を聞くなどする」是「聽音樂之類」;「友達に相談するなどする」是「找朋友商量之類」。前面的動詞使用辭書形,是因為「など」直接接在被舉出的動作後面;句子的時態、禮貌程度與否定形式,主要由最後的「する」承擔。
因此,現在或習慣性的行為可以說「〜などします」,過去的行為可以說「〜などしました」,否定則可用「〜などしません」。例如:「週末は料理を作るなどします。」意思是「週末會做飯之類」;「夏休みには海へ行くなどしました。」意思是「暑假期間做過去海邊之類的活動」;「寝る前にはコーヒーを飲むなどしません。」則表示「睡前不會做喝咖啡之類的事」。真正負責變身的是句尾的「する」,前面的辭書形只需安坐原位,不必跟着全體起舞。
「〜などする」也能進一步接續其他文法形式。例如:「体調が悪いときは、早く寝るなどしてください。」意思是「身體不適時,請採取早點睡覺之類的做法」;「外食を減らすなどすれば、生活費を節約できます。」意思是「如果採取減少外出用餐之類的方法,就能節省生活費」。這時「する」可以變成「して」、「すれば」、「しない」等形式,讓前面的例示動作接入請求、條件或否定結構。
不過,「動詞辭書形+などする」帶有一定的整理和概括語氣,在說明文章、訪談回答、正式談話及較有組織的敘述中尤其自然。日常閒聊雖然也能使用,但若只是隨口說幾項活動,其他句型往往更輕巧。例如朋友問週末做了甚麼,回答「本を読むなどしました」並沒有文法錯誤,只是語氣像正在接受生活習慣調查,差一張表格便可以正式存檔。
跟「〜たりする」及「〜とかする」相似,列舉方式卻各有側重
「〜などする」與「〜たりする」都能列舉動作,但文章結構並不完全相同。「〜などする」是把某個動作當作代表例子,焦點在「採取這一類行為」;「〜たりする」則常用來排列若干可能反覆出現或交替進行的動作。例如:「休みの日は映画を見るなどします」是以看電影概括休假時的活動;「休みの日は映画を見たり、本を読んだりします」則明確列出看電影和看書兩項活動。
若只列舉一個動作,「〜たりする」仍然可以使用,但經常帶有「偶爾會這樣做」、「也有這種情況」或出乎預期的語感。例如:「彼も冗談を言ったりします。」意思是「他有時也會說笑」。相比之下,「彼は会議で冗談を言うなどします」較像在介紹他於會議中會採取的行為種類,語氣更偏向客觀整理。兩者都沒有把全部事情說完,只是一個像生活剪影,另一個比較像分類標籤。
「〜とかする」也可表示例示,意思接近「做……之類」,但語氣更口語、更隨意。例如:「暇なときは動画を見るとかします。」意思是「有空時會看看影片之類」。改成「動画を見るなどします」,內容基本相近,卻會顯得較有條理,適合用於說明自己的習慣或概括活動內容。在較正式的文章中,「など」通常比「とか」穩妥;跟朋友聊天時若句句都用「など」,則可能像把茶餐廳閒談升級成學術研討會。
閱讀「動詞辭書形+などする」時,可以先把「動詞辭書形+など」視為一個表示例示內容的區塊,再由後面的「する」決定整句的時態、語氣及接續方向。若重點是列出多個具體動作,「〜たり〜たりする」通常更清楚;若只是隨口提出例子,「〜とかする」更加口語;若要以一項動作代表同類行為,並讓句子保留概括而有組織的語感,「〜などする」便最合適。選錯不一定造成文法災難,但可能只是想說週末看了影片,最後卻說得像正在發表個人休閒活動白皮書。

