【1日1文法】〜はもとより：先確認前項理所當然成立再擴展至後項，為句子補上「不只如此，連更廣範圍也包括」的遞進資訊

前項本來就不用懷疑，真正的新資訊在後項

「〜はもとより」表示前項理所當然成立，而後項所指的其他人物、事物、範圍或情況也同樣成立。中文可以理解為「……自不必說，連……也……」、「不僅……，而且……」或「……固然如此，……也同樣如此」。這個句型會把前項設定為毋須特別證明的基礎資訊，再將適用範圍擴展至後項。

例如：「この店は料理の味はもとより、店員の対応もすばらしい。」意思是「這間店的菜式味道自不必說，連店員的服務也十分出色」。前項先把食物美味視為已知優點，後項再追加服務周到這項評價。食物負責把客人吸引進門，服務則負責讓客人離開後仍然主動研究下次預約日期。

在文章結構中，「〜はもとより」通常先提出最具代表性、最容易理解或原本已被認可的項目，後項再加入範圍更廣或較意外的內容。例如：「このアプリは若者はもとより、高齢者にも広く利用されている。」意思是「這個應用程式不只受到年輕人使用，在長者之間也獲得廣泛採用」。前項建立自然預期，後項則把適用對象向外擴展，形成「理所當然的前項＋進一步成立的後項」的遞進結構。

直接接在名詞後，後項常由「も」「まで」「にも」接手擴展

「〜はもとより」主要直接接在名詞後面，形成「名詞A＋はもとより、名詞B＋も／まで／にも……」。名詞A是原本便應包括在內的代表項目，名詞B則是進一步追加的對象。常見接續包括「国内はもとより」「専門家はもとより」「品質はもとより」「平日はもとより」及「大人はもとより」。

例如：「この商品は国内はもとより、海外でも高く評価されている。」意思是「這項商品不只在國內，甚至在海外也獲得高度評價」；「この説明書は専門家はもとより、初心者にも理解しやすい。」意思是「這份說明書不只適合專業人士，對初學者而言也容易理解」。前一句把評價範圍由國內擴展至海外，後一句則把理解對象由專業人士擴展至初學者。能讓初學者順利讀完的說明書，通常已經完成一項比增加頁數更困難的技術工程。

後項除了使用「も」，還常配合「まで」「にも」「にまで」等形式，以突出擴展範圍。例如：「この映画は大人はもとより、子どもにまで人気がある。」意思是「這部電影不只受到成年人歡迎，甚至在孩子之間也很受歡迎」；「彼の名前は業界関係者はもとより、一般の人々にも知られている。」意思是「他的名字不只在業界人士之間廣為人知，一般大眾也知道」。

前項與後項必須具有合理的包含或擴展關係，而且前項通常是較容易預料的一方。例如：「日本国内はもとより、海外でも販売されている」很自然，因為海外銷售比國內銷售更具擴展感；若毫無語境地倒過來說「海外はもとより、日本国内でも販売されている」，便暗示海外銷售反而是理所當然，銷往日本才比較意外。順序不是裝飾，前後交換後，連市場策略也可能突然換了一個總部。

「〜はもとより」帶有較正式的書面語氣，常見於商品介紹、人物評論、新聞、演說及商務文章。普通日常對話雖然也可使用，但容易顯得刻意隆重。例如：「この弁当は味はもとより、ふたも開けやすい。」文法上可以理解為「這個便當不只味道好，連盒蓋也容易打開」，只是盒蓋突然與味道一起登上正式表揚名單，多少會令午餐產生年度頒獎禮的氣氛。

跟「〜はもちろん」意思接近，但「〜はもとより」更加正式而具有論述感

「〜はもとより」與「〜はもちろん」都表示前項自然成立，後項也進一步包括在內。不過，「〜はもちろん」在日常會話及一般文章中都很自然，語氣較輕鬆；「〜はもとより」則較正式、凝縮，常用於有條理地擴展範圍或加強評價。

例如：「この店は料理はもちろん、デザートもおいしい。」意思是「這間店的菜式當然好吃，甜品也很好吃」，適合一般推薦；「この店は料理の質はもとより、衛生管理の面でも高く評価されている」則是「這間店不只菜式品質優良，在衛生管理方面也獲得高度評價」，語氣較正式，也更像經過整理的綜合評價。前一句適合傳給朋友，後一句則像準備放進餐飲業報告。

「〜だけでなく」同樣表示不只前項，後項也成立，但它只負責中性追加，不一定把前項視為理所當然。例如：「彼は英語だけでなく、中国語も話せる。」意思是「他不只會說英語，也會說中文」；「彼は英語はもとより、中国語や韓国語にも堪能だ」則是「他的英語能力自不必說，中文和韓文也同樣熟練」。前者列出多項語言能力，後者則把英語設為既有基礎，再進一步擴展評價。

「〜のみならず」也表示不只前項，後項也包括，而且同樣具有正式語感。不過，「〜のみならず」重點在否定範圍只限於前項，再向後項擴展；「〜はもとより」則先把前項當成不言而喻的內容，再追加後項。例如：「この制度は企業のみならず、個人にも影響を与える。」意思是「這項制度不只影響企業，也會影響個人」；「この制度は企業への影響はもとより、一般家庭の生活にも大きく関係する」則是「這項制度對企業的影響自不必說，也與一般家庭生活有重大關係」。

另外，「〜ばかりか」會在前項成立之後，追加程度更高、更嚴重或更意外的後項，遞進感通常比「〜はもとより」強。例如：「この店は料理がおいしいばかりか、値段まで安い。」意思是「這間店不但菜式好吃，甚至連價格也便宜」，帶有發現額外優點的驚喜；「この店は料理の味はもとより、接客や店内の雰囲気もすばらしい」則是「這間店的菜式味道自不必說，服務與店內氣氛也十分出色」，較正式地展開整體評價。判斷時可以查看句子只是中性追加、需要突出後項意外性，還是先承認前項自然成立再進一步擴展：一般追加可用「〜だけでなく」，強調追加程度可用「〜ばかりか」，正式否定範圍只限於前項可用「〜のみならず」，若要表示前項早已毋須多說，後項也同樣成立，便適合使用「〜はもとより」。前項已經坐穩基本席位，後項才是帶着新資料走進會議室，要求大家把適用範圍再畫大一圈。