【1日1文法】名詞＋より：以名詞設定比較基準或正式起點，為句子補上「相較於哪一項」與「從哪裏開始」的結構資訊

同一個「より」，既能拉出比較基準，也能標示正式起點

「名詞＋より」主要有比較與起點兩種功能。表示比較時，前項名詞會成為衡量後方內容的基準，中文可理解為「比……」；表示起點時，前項名詞則指出時間、地點、人物或資訊的出發位置，意思接近「從……」或「由……」。兩種用法外表相同，實際功能要根據後方述語與整體語境判斷。

表示比較時，例如：「今日は昨日より暖かい。」意思是「今天比昨天暖和」。句子的主要評價對象是「今天」，「昨天」則由「より」標示為比較基準。昨天沒有做錯甚麼，只是臨時被請到氣溫評審席，負責證明今天確實比較暖。

表示起點時，例如：「会議は午後三時より開始します。」意思是「會議將由下午三時開始」。這裏沒有把下午三時拿來與其他時間比較，而是把它設定為活動開始的時間界線。若前後內容涉及開始、出發、受理、發送或公布，「より」便很可能正在執行起點功能，而不是替兩個時刻安排比賽。

比較用法看後方差異，起點用法則常出現在正式通知

表示比較時，基本結構是「名詞A＋より＋名詞B＋のほうが＋形容詞／評價述語」，或較簡潔的「名詞Bは名詞Aより＋述語」。例如：「電車よりバスのほうが安い。」意思是「巴士比電車便宜」；「この部屋は前の部屋より広い。」意思是「這個房間比之前的房間寬敞」。前項名詞只提供基準，真正接受評價的是後方對象。

例如：「外で食べるより、家で料理するほうが節約になる。」意思是「比起外出用餐，在家做飯更能節省開支」；「電話よりメールのほうが内容を確認しやすい。」意思是「比起電話，電郵更容易確認內容」。第一句比較兩種用餐方式，第二句則比較兩種聯絡方法。電話的速度可能較快，但電郵至少不會在通話結束後，留下兩個人各自堅信對方答應了不同事情的紀錄。

若比較結果從語境已經十分清楚，「〜のほうが」有時可以省略。例如：「去年より今年は忙しい。」意思是「今年比去年忙」；「兄より弟が背が高い。」意思是「弟弟比哥哥高」。不過，為免比較方向模糊，初次提出兩個新對象時，使用「AよりBのほうが〜」通常更容易理解。

表示起點時，「名詞＋より」常接表示開始、出發、營業、受理或傳達的述語，例如「九時より営業する」「東京駅より出発する」「本日より受付を開始する」「担当者より連絡する」。這種用法比「〜から」正式，常見於商務通知、活動公告、廣播、書面說明及服務資訊。

例如：「新しい営業時間は来月一日より適用されます。」意思是「新的營業時間將從下月一日起生效」；「詳細につきましては、担当者より改めてご連絡いたします。」意思是「有關詳情，負責人稍後會再次聯絡」。前一句的「より」標示時間起點，後一句則標示聯絡資訊的發出者。兩者都不是比較，只是正式程度高得連普通的「開始」與「聯絡」也像先整理好衣領才進場。

跟「〜から」一樣能表示起點，但比較功能與語體限制不能互換

起點用法的「〜より」與「〜から」意思接近，都可以表示時間、地點或資訊來源。不過，「〜から」適用於日常會話與各種普通場景，語氣自然；起點用法的「〜より」則較正式，常用於公告、商務文件與禮貌通知。朋友之間說「九時から会おう」很自然，若說「九時より会おう」，聚會可能還未開始，氣氛已經先變成活動通告。

例如：「店は十時から開きます。」意思是「店舖從十時開始營業」，適合一般說明；「当店は午前十時より営業いたします」則是「本店由上午十時起營業」，較像正式公告。兩句的起點相同，但後者會把營業資訊包裝成更正式、對外發布的內容。

比較用法的「〜より」則不能由「〜から」取代。例如：「電車よりバスのほうが安い」不能改成「電車からバスのほうが安い」。前者表示巴士相對於電車更便宜，後者的「から」只會令人尋找某個起點，彷彿巴士票價是從電車站某處開始慢慢變便宜。判斷時可先查看後方是否出現高低、多少、好壞、早晚等相對差異；若有，通常是比較用法。

「〜に比べて」也能設定比較基準，但它更明確地表示把兩項內容放在一起比較，並適合較完整的分析。例如：「去年に比べて、今年は外国人観光客が増えた。」意思是「與去年相比，今年的外國遊客增加了」；「去年より今年のほうが観光客が多い」則是「今年的遊客比去年多」。前者着重比較後發現的變化，後者直接指出兩者之間的差異。

另外，「〜ほど〜ない」也涉及比較，但它不是單純表示哪一方較高，而是說某一方未達到前項的程度。例如：「今日は昨日ほど寒くない。」意思是「今天沒有昨天那麼冷」；「今日は昨日より暖かい」則是「今天比昨天暖和」。兩句描述的實際情況接近，但前者否定今天達到昨天的寒冷程度，後者直接把今天判定為較暖。判斷時可以查看句子要設定直接比較基準、表示未達某種程度，還是正式標示時間、地點或資訊來源：直接比較可用「名詞＋より」，未達前項程度可用「〜ほど〜ない」，日常起點通常使用「〜から」，若要在公告或書面語境中正式交代開始時點與發出來源，也可以使用起點用法的「名詞＋より」。同一個「より」有時把兩個對象拉到量尺旁邊，有時則站在起跑線旁負責發令；究竟是哪一份工作，後方述語通常早已把職員證掛在胸前。