【1日1文法】〜いかんによらず：把前項可能出現的差異排除在判斷之外，為句子補上「無論情況或結果如何，後項一律不變」的全面適用資訊

不是由前項決定結果，而是後項根本不受前項左右

「〜いかんによらず」表示無論前項的內容、程度、結果或發展如何，後項的決定、規則或處理方式都不會改變。中文可以理解為「不論……如何」、「不管……結果怎樣」或「不受……影響」。這個句型會先承認前項可能存在多種變化，再明確排除這些變化對後項造成影響。

例如：「試験の結果いかんによらず、参加者全員に修了証を送ります。」意思是「無論考試結果如何，都會向所有參加者寄發修業證書」。成績可以理想，也可以不理想，但寄發證書這項安排不會因此改變。分數仍然可以在成績表上發表意見，只是無權走到證書部門要求修改寄送名單。

在文章結構中，「〜いかんによらず」通常先提出具有多種可能結果的條件，後項再公布不受該條件影響的統一處理。例如：「天候のいかんによらず、説明会は予定どおり開催します。」意思是「無論天氣如何，說明會都會按照原定計劃舉行」。前項包含晴天、雨天及其他天氣狀況，後項則表示所有情況均套用同一安排，形成「可變條件＋排除影響＋固定結論」的結構。

因此，「〜いかんによらず」並不表示「取決於某情況或結果」。表示取決關係的是「〜いかんだ」或「〜いかんによる」；「〜いかんによらず」中的「よらず」是否定形式，表示後項不依據前項決定。只差一個否定成分，前項便會由掌握決定權的主管，突然變成只能坐在旁邊觀看結果公布的普通來賓。

主要接在名詞後，把各種可能內容統合成一個條件範圍

基本接續是「名詞＋（の）いかんによらず」。常見搭配包括「結果いかんによらず」「成績いかんによらず」「理由のいかんによらず」「天候のいかんによらず」「対応のいかんによらず」及「経験の有無いかんによらず」。前項名詞通常能夠產生不同內容、程度或判斷結果。

例如：「面接の結果いかんによらず、応募書類は返却されません。」意思是「無論面試結果如何，申請文件均不會退還」；「理由のいかんによらず、遅れる場合は事前に連絡してください。」意思是「不論理由如何，如會遲到，請預先聯絡」。前一句統一規定文件處理方式，後一句則表示任何理由都不能取消事前聯絡這項要求。

「いかん」寫作「如何」，在這個結構中會把前項可能出現的各種內容概括起來。例如，「結果いかん」涵蓋成功、失敗、合格或不合格等不同結果；「対応のいかん」則涵蓋處理是否迅速、妥善或失當。後面的「によらず」表示最終判斷不會依據這些差異而改變。

例如：「店員の対応いかんによらず、商品の返品にはレシートが必要です。」意思是「不論店員如何處理，退貨都需要收據」；「参加人数のいかんによらず、会場は変更しません。」意思是「無論參加人數如何，都不會更改會場」。參加者即使只得數人，已經預約的會場仍會繼續以大型空間的姿態，莊嚴地等待大家分散就座。

若前項涉及肯定與否定兩種可能，常會先整理成「合否」「可否」「賛否」「有無」等名詞。例如：「合否のいかんによらず、受験者全員に結果を通知します。」意思是「不論合格與否，都會向所有考生通知結果」；「経験の有無いかんによらず、研修への参加が必要です。」意思是「不論有沒有經驗，都必須參加培訓」。

完整句子一般不能直接放在「いかん」前面，需要先轉換成名詞結構。例如，不說「参加するいかんによらず」，而應說「参加のいかんによらず」；若希望表達得較自然易懂，也可以說「参加するかどうかにかかわらず」。前者正式而凝縮，後者則直接展開「參加或不參加」這組判斷。

「〜いかんによらず」具有明顯的正式與書面語感，常見於規章、公告、商務通知、合約及制度說明。日常對話若只是說「不管下不下雨都會去」，使用「雨が降っても降らなくても行く」會自然得多。若改成「降雨状況のいかんによらず出発する」，一次普通外出便會立即獲得遠征任務般的行政規格。

跟「〜いかんにかかわらず」幾乎同義，但接續重點與常用搭配略有差異

「〜いかんによらず」與「〜いかんにかかわらず」都表示前項無論如何變化，後項也維持不變，基本意思非常接近。「〜いかんによらず」着重後項不依據前項作出判斷；「〜いかんにかかわらず」則更直接表示後項不受前項影響。兩者都偏向正式書面語。

例如：「試験結果のいかんによらず、全員に連絡します。」意思是「不根據考試結果作區別，會聯絡所有人」；「試験結果のいかんにかかわらず、全員に連絡します」則是「無論考試結果如何，都會聯絡所有人」。前者突出處理方式不以結果為依據，後者則突出結果差異不影響聯絡安排。

「〜いかんだ」和「〜いかんによる」則與本句型方向相反，表示後項取決於前項。例如：「企画が実現するかどうかは、審査結果いかんだ。」意思是「企劃能否實現，取決於審查結果」；「審査結果のいかんによらず、提出資料は保存される」則是「無論審查結果如何，提交的資料都會保存」。前一句把決定權交給審查結果，後一句則通知審查結果不得插手資料保存。

「〜を問わず」也表示不把前項差異當成限制條件，常用於年齡、性別、國籍、經驗及時間等明確分類。例如：「経験を問わず応募できます。」意思是「不論經驗均可申請」；「経験年数のいかんによらず、同じ研修を受けてもらいます」則是「無論經驗年數如何，都要接受相同培訓」。前者取消申請資格限制，後者則表示培訓安排不依據經驗程度而改變。

「〜に関係なく」較接近日常語言，表示某項因素與後項沒有關係。例如：「天気に関係なく、毎朝走っています。」意思是「不管天氣如何，每天早上都會跑步」；「天候のいかんによらず、大会は実施されます」則是「無論天氣如何，大賽均會舉行」。前者可以自然地出現在生活對話，後者則像活動委員會已經蓋章，連雨雲也只能收到一份備悉通知。

另外，「〜によっては」表示根據前項的某些情況，後項可能出現變化，功能正好與「〜いかんによらず」相反。例如：「天候によっては、試合を中止します。」意思是「視乎天氣情況，可能取消比賽」；「天候のいかんによらず、試合を実施します」則是「無論天氣如何，都會舉行比賽」。前者讓天氣保留取消比賽的投票權，後者則在會議開始前便收走天氣的選票。判斷時可以查看句子要表達結果依條件變動、取消特定資格限制、日常所說的毫無關係，還是正式表示後項完全不以某項結果或情況作為判斷依據：條件分岔可用「〜によっては」，排除分類限制可用「〜を問わず」，日常表達可用「〜に関係なく」，取決於前項可用「〜いかんだ／〜いかんによる」，若要把結果、理由、成績、應對或情況的各種可能全部納入，再明確表示後項不依據其中任何差異而改變，便適合使用「〜いかんによらず」。前項可以帶着不同版本逐一報到，後項卻只會讀取同一套設定，連條件分岔按鈕也已經被管理員暫時停用。