【1日1文法】〜に行く：以前項標示移動目的，說明為了完成某項行動而前往指定地點

不只交代去了哪裏，還把出發目的一起放進句子

「〜に行く」用來表示說話者為了進行某項動作而前往某處，中文可以理解為「去……」「為了……而去」。基本文章結構是「目的地＋へ／に＋目的動作＋に行く」，前面的移動助詞交代前往哪裏，目的動作後的「に」則說明為了甚麼而出發。

例如：「コンビニへ飲み物を買いに行く。」意思是「去便利店買飲品」。「コンビニへ」標示移動目的地，「飲み物を買いに」交代出發目的，「行く」則表示移動方向遠離說話者目前所在的位置。這次不是純粹去便利店巡視貨架，至少句子已經替飲品安排了正式採購任務。

如果只說：「コンビニへ行く」，句子只交代前往便利店，沒有說明目的。加入「飲み物を買いに」後，便能讓聽者知道這次移動是為了購買飲品。換言之，「〜に行く」會替單純的地點移動增加一個目的模組，令行程不只知道人要去哪裏，也知道人去了到底想做甚麼。

這個句型的目的通常是到達後才進行的具體行動。例如：「図書館へ本を借りに行く。」意思是「去圖書館借書」。前往圖書館是移動，借書才是目的。若最後只在圖書館吹了兩小時冷氣，句子的文法目的仍然成立，實際任務是否完成則要另外提交報告。

動詞使用ます形語幹，動作性名詞則可直接接「に行く」

動詞接續時，要使用ます形去掉「ます」後的語幹，再接「に行く」。例如「買います」變成「買いに行く」，「食べます」變成「食べに行く」，「見ます」變成「見に行く」，「勉強します」則變成「勉強しに行く」。不能直接使用辭書形說成「買うに行く」或「食べるに行く」。

例如：「友達と新しい映画を見に行く。」意思是「和朋友去看新電影」。「見る」先變成ます形「見ます」，去掉「ます」後留下「見」，再形成「見に行く」。若誤說成「見るに行く」，電影還未開始，動詞接續已經先在售票處被拒絕入場。

表示飲食時，可以說：「昼休みにラーメンを食べに行った。」意思是「午休時去吃拉麵」。過去式由句尾的「行く」變成「行った」，目的動作「食べに」不需要改變。這表示移動已在過去發生，至於拉麵是否好吃，則仍要等待說話者另行提交味覺評價。

某些具有明確動作性質的名詞可以直接接「に行く」，例如「買い物に行く」「食事に行く」「旅行に行く」「散歩に行く」。例如：「仕事のあとで、スーパーへ買い物に行く。」意思是「下班後去超級市場購物」。這裏的「買い物」本身已表示購物行動，因此不必改成動詞語幹。

不過，並非所有名詞都能直接接「に行く」。前面的名詞通常要能理解為移動目的或活動。例如「病院に行く」中的「病院に」表示目的地，不是「去進行醫院」；「診察を受けに病院へ行く」才是「為了接受診症而去醫院」。同一個「に」可能標示目的地，也可能標示移動目的，判斷時不能只看它站在哪個字後面便草率結案。

跟「〜に来る」及「〜ために行く」相近，移動方向與目的性卻不同

「〜に行く」與「〜に来る」都能表示移動目的，但移動方向不同。「行く」表示離開目前位置或朝另一處移動；「来る」則表示移動朝向說話者所在位置、話題中心或預定基準地點。

例如，在家中說：「これからスーパーへ野菜を買いに行く。」意思是「現在要去超級市場買蔬菜」。若人在店內，對剛到達的朋友說：「何を買いに来たの。」意思便是「你來買甚麼」。同一間超級市場沒有移動，改變的是說話者所站的位置與觀察方向。

「〜ために行く」也能表示目的，但語氣較正式，而且目的可以較抽象、範圍較大。例如：「研究のために海外へ行く。」意思是「為了研究而到海外」。「海外へ資料を集めに行く」則是「到海外蒐集資料」，目的動作更加具體。前者交代整體目的，後者直接說明抵達後準備執行的任務。

「〜に出かける」同樣表示為某項活動外出，例如：「家族で食事に出かける。」意思是「一家人外出用餐」。它較着重離開家中或目前位置展開活動；「食事に行く」則較直接表示前往用餐。前者像正式啟動外出行程，後者已經把注意力放到餐桌上。

另外，「〜ていく」與「〜に行く」外形相近，功能卻不一樣。「買いに行く」表示為了購買而前往某處；「持っていく」則表示把某物帶到另一處。例如：「弁当を買いに行く」是「去買便當」，「弁当を持っていく」則是「把便當帶去」。一個出門尋找便當，另一個出門時便當已經同行，午飯的準備進度顯然完全不同。若要交代抵達某處後準備進行的具體行動，「動詞ます形語幹＋に行く」便能把移動方向與行動目的接在同一條路線上。