【每日學1個日文形容詞】「ざら」不只表示常見，更能指出某種情況並不稀奇、到處都可能發生，為句子補上頻繁出現的語氣

「ざら」是在說數量很多，還是某種情況並不罕見？

「ざら」可以作名詞及な形容詞式表達使用，表示某種人物、事情或情況相當常見，並不是值得驚訝的特殊例子。它經常出現在「ざらにある」「ざらにいる」「そんなことはざらだ」等說法中。例如「終電まで残業することもざらにある」是「加班至尾班車的情況也很常見」。這個詞不是單純表示數量很多，而是說同類情況反覆出現，已經常見得不算新聞。偶爾忘記帶傘只是失誤；每逢下雨便發現雨傘正在家中安穩休息，那便可能逐漸成為ざらにある日常節目。

「ざら」常與「ある」「いる」「起こる」「見かける」等動詞搭配，適合描述工作、生活、人際關係及社會中屢見不鮮的情況。貼近日常生活的例句有「人気店では、週末に一時間以上待つこともざらにある」，意思是「在人氣店舖，週末等候超過一小時也是常有的事」。這裏不是說每次都必定要等上一小時，而是這種情況並不罕見，遇到也不用太意外。不過，知道排隊很常見並不會自動縮短時間，最多只是讓肚子在等待期間提前做好心理建設。

「ざらだ」與「ざらにある」的時態怎樣變化？

「ざら」放在句尾時，可以按照名詞述語的方式使用「ざらだ」「ざらです」，表示某種事情十分常見；修飾名詞時可以使用「ざらな＋名詞」，但這種形式較少見，現代日語通常改用「よくある＋名詞」「珍しくない＋名詞」。實際使用中，最自然的形式是「ざらにある」「ざらにいる」，其中的時態與否定由後面的動詞負責，例如「ざらにあった」表示過去很常見，「ざらにはない」則表示並非隨處可見。事情可以常見得沒有人驚訝，接續方式卻不能因此隨便處理；「ざらかった」雖然或許也有人一時說出口，但文法並不會把這種錯誤列入值得保留的常見現象。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	ざらだ	ざらです	這種人物、事情或情況相當常見，並不稀奇
現在／非過去否定	ざらではない／ざらじゃない	ざらではありません	這種情況並不常見，不能視為普通現象
過去肯定	ざらだった	ざらでした	這種事情在當時經常發生，並不罕見
過去否定	ざらではなかった／ざらじゃなかった	ざらではありませんでした	這種情況在當時並不常見
最常見的肯定形式	ざらにある／ざらにいる	ざらにあります／ざらにいます	同類事情或人物隨處可見，經常存在
動詞形式的過去形	ざらにあった／ざらにいた	ざらにありました／ざらにいました	同類情況或人物在過去相當常見
帶有限定語氣的否定	ざらにはない	ざらにはありません	並非到處都有，也不是輕易便能找到
修飾名詞	ざらな＋名詞	ざらな＋名詞です	文法上可以構成，但實際較少使用，通常改說「よくある＋名詞」

例如「この業界では、入社後すぐに大きな仕事を任されることもざらだ」表示「在這個行業，入職後立即被委派重要工作也是常有的事」。描述過去的情況時，可以說「以前は、連絡なしに予定が変更されることもざらにあった」，意思是「以前沒有通知便更改安排的情況也很常見」。使用否定形式時，則可以說「ここまで状態のいい中古品は、ざらにはない」，即「保存得這麼好的二手商品並非隨處可見」。同樣是「ざら」，肯定形式通常表示常見，加入「にはない」後卻會變成難得一見；助詞只是多站了一個位置，整句的稀有度便立即完成升級。

「ざら」有哪些使用限制，又與近義形容詞有何不同？

「ざら」適合用於描述反覆發生、數量不少或隨處可見的情況，例如「この地域では、冬に気温が零度を下回ることもざらにある」表示「這個地區冬季氣溫降至零度以下也是常有的事」，「経験のないまま店を始める人もざらにいる」則是「沒有經驗便開始經營店舖的人也很常見」。它帶有較口語而直接的語感，有時還隱含「這沒有甚麼好驚訝」的態度。聽說有人每天睡眠不足，回答「そんな人はざらにいる」或許符合事實，但若對方正在認真訴說身體不適，這種回應也可能順便把體諒一起省略掉。

使用「ざら」時要注意，它通常表示某類情況常見，不適合直接計算具體數量。想說房間裏有很多書，可以使用「本がたくさんある」，一般不會說「本がざらにある」，除非重點是這類書很普遍、到處都能找到。此外，「ざら」與表示粗糙觸感的「ざらざら」不同。「この紙はざらざらしている」是「這張紙摸起來粗糙」，不能因為兩者讀音相近，便把「そんな例はざらにある」理解成例子摸起來不夠光滑。語言有時會把相似聲音安排在不同部門，專門測試學習者是否有仔細查看職位說明。

近義的形容詞「普通（ふつう）」同樣表示並不特殊，但它是な形容詞，着重符合一般標準或常態，例如「普通の生活」是「普通的生活」，不一定強調出現頻率。「一般的（いっぱんてき）」也是近義的な形容詞，表示某種做法或觀念在廣大範圍內普遍成立，例如「一般的な方法」是「一般常用的方法」。「ありふれた」則是意思相近的連體表達，表示事物隨處可見、缺乏新鮮感，例如「ありふれた話」是「司空見慣的故事」，有時帶有平凡無奇的語感。「珍しくない（めずらしくない）」也與「ざら」相近，表示事情並不罕見，語氣比「ざら」中性，例如「雨が降るのは珍しくない」是「下雨並不稀奇」。「頻繁（ひんぱん）」則是近義的な形容詞，表示某種行為或事件在短時間內多次發生，例如「頻繁な連絡」是「頻繁的聯絡」，着重次數與間隔。表示符合一般常態可以用「普通」，說明做法普遍通行可以用「一般的」，形容事物常見得欠缺新意可以用「ありふれた」，中性表達並不稀奇可以用「珍しくない」，強調發生次數多可以用「頻繁」；若要以較口語而有力的方式，指出某類人物、事情與現象相當常見，隨時都可能遇到，根本算不上罕見例子，則以「ざらにある」「ざらにいる」最為貼切。幾個詞都在常見程度管理部門工作，只是有人負責一般標準，有人統計發生頻率，而「ざら」通常會看一眼眼前的情況，再淡定地表示，這種事情早已不是第一次出現，恐怕也不會是最後一次。