【題庫番號N1-B-00017題】拆解N1程度文法題︰大学に入ってから【    】…

【題庫番號N1-B-00017題】拆解N1程度文法題︰大学に入ってから【    】…

正確答案是【というもの】

題庫番號N1-B-00017:自從進入大學後便一直如此的「てからというもの」

這篇文章會解答甚麼

本題需要判斷「〜てからというもの」如何表示以某件事情為轉折點,其後的狀態或行為一直持續至今。解析時,要先確認「大学に入ってから」建立了甚麼時間起點,再分析「アルバイトばかりしている」是否屬於持續狀態,最後逐一排除其餘三個選項。女兒進入大學以後,校園生活展開得如何暫且不說,兼職倒是成了固定節目,出勤率可能比某些課堂還要穩定。

從「入ってから」找出持續狀態的起點

題目是「大学に入ってから、娘はアルバイトばかりしている。」前半句的「大学に入ってから」表示「進入大學之後」,先設定某件事情發生的時間點。「入る」變成て形「入って」,再接表示起點的「から」,形成「入ってから」。

後半句的「娘はアルバイトばかりしている」表示女兒總是在做兼職。當中的「ばかり」表示同類行為反覆出現,甚至多得令人產生「幾乎只做這件事」的印象;「している」則說明這種情況並非只發生一次,而是目前仍然持續。

前項提供狀態開始的時間,後項描述從該時間點延續至今的情況,因此空格需要補入能夠強調「自從某件事發生後,狀態一直如此」的文法。符合這項功能的是「というもの」,與題幹原有的「てから」合成完整句型「〜てからというもの」。

拆解「大学に入ってからというもの」

「〜てからというもの」接在動詞て形之後,表示自從某件事情發生以來,某種狀態、習慣或傾向便一直延續至現在。這個句型不只是指出動作的先後次序,還會把前項視為一個明顯的轉折點,強調前後情況出現了持續性的變化。

本題的結構是「大学に入って+からというもの」,形成「大学に入ってからというもの」,意思是「自從進入大學以來」。後接「アルバイトばかりしている」,便表示女兒由入讀大學開始,直到現在仍然經常做兼職。

如果只使用「大学に入ってから」,也可以表示進入大學之後,但「〜てからというもの」的持續感及轉折感更強。說話者並不是單純交代時間順序,而是在回顧一項明顯變化:女兒自從進入大學後,生活模式便像被切換了設定,兼職選項長期處於開啟狀態。

比較四個選項的接續與功能

「というもの」接在題幹已有的「大学に入ってから」後面,形成固定句型「大学に入ってからというもの」。它表示自從進入大學這件事發生後,女兒經常兼職的狀態便一直延續至今。前項是轉折起點,後項是持續狀態,接續及語意均完整成立。

「ともなると」表示「一旦到了……的程度、階段或身分」,通常用來說明進入某種特殊情況後,自然會出現相應結果。例如「大学生ともなると、自分で判断する必要がある」表示「一旦成為大學生,就有必要自行判斷」。然而,本題題幹已經有「入ってから」,若填入後便形成「大学に入ってからともなると」,無法建立自然接續。題目談的是進入大學後一直持續的行為,不是到了某種身分或階段便會出現的一般結果。

「しだい」寫作「次第」,常見用法之一是接在動詞ます形去掉「ます」之後,表示「一……便立即……」,例如「到着し次第、連絡します」。另一種用法是「名詞+次第で」,表示結果取決於某項條件。本題若寫成「大学に入ってから次第」,既不符合「動詞連用形+次第」的接續,也不能表示從進入大學後一直持續至今。大學入學並不是一完成便立即執行的聯絡指令,「次第」在這裏沒有適合的工作崗位。

「といって」是「と言って」的形式,可以表示引用,也可以配合後文構成「雖說……」「說是……」等表達。例如「大学生だといって、誰でも自由なわけではない」表示「雖說是大學生,也不是任何人都很自由」。若放入本題,形成「大学に入ってからといって」,意思會接近「雖說進入大學以後」,後方理應出現對前項作出修正或否定的內容。然而,「娘はアルバイトばかりしている」是在描述進入大學後持續發生的情況,並非否定由前項所得的推論,因此語意關係不成立。

逐層除錯並確定正確答案

除錯時,第一步要確認「大学に入ってから」已經建立時間起點。第二步要檢查後項的「ばかりしている」,當中的反覆限定與持續形式表明,女兒做兼職的情況從過去延續至現在。這兩項資訊共同要求一個表示「自從某事發生後便一直如此」的句型。

第三步再測試選項。「ともなると」表示進入某種階段後的一般結果,無法直接接在「〜てから」後;「しだい」表示事情完成後立即進行另一動作,或結果取決於條件,均不符合持續語意;「といって」用於引用、讓步或修正判斷,也不能表達狀態由某個起點延續至今。只有「というもの」能與題幹組成固定句型「〜てからというもの」。

因此,正確答案是「というもの」。完整句子是「大学に入ってからというもの、娘はアルバイトばかりしている。」意思是:「自從進入大學以來,女兒便總是在做兼職。」本題只要鎖定「入ってから」所設定的時間起點,以及「ばかりしている」所顯示的持續狀態,便能確認需要使用「〜てからというもの」。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。