正確答案是【しだいで】
為甚麼?以下來為你解答︰
題庫番號N1-B-00008:能否出人頭地,就看「努力次第で」
這篇文章會解答甚麼
本題需要判斷「〜次第で」如何表示某個結果會隨條件、情況或處理方式而改變,並分析「努力」與「出世することもできる」之間的條件關係。解題時,要先從「たとえ〜ても」找出讓步背景,再檢查空格後方描述的是固定事實,還是會因前項而改變的結果。四個形式放在句中都頗有N1的莊嚴氣勢,但文法題不是選看起來最有學問的一位,而是要找真正能夠接通前後邏輯的結構。
從「たとえ〜ても」找出句子的逆向條件
題目是「たとえ学歴が低くても、努力出世することもできる。」句首的「たとえ」通常與「〜ても」呼應,構成讓步條件,表示「即使……也……」。因此,「たとえ学歴が低くても」可以理解為「即使學歷不高」。
這個前半句先提出一項看似不利的條件,但說話者並不是要斷定學歷不高就必然無法成功。相反,後半句的「出世することもできる」表示「也可以出人頭地」,是對前述不利條件作出的逆向補充。句子的核心意思是:即使學歷不高,最終能否出人頭地,仍然會因為努力程度不同而改變。換句話說,學歷只是背景資料,真正控制結果的變數是「努力」。
拆解「努力次第で」的條件結構
「〜次第で」接在名詞之後,表示後項結果會按照前項的情況、程度、內容或處理方式而改變,可以翻譯為「視乎……」「取決於……」或「要看……而定」。本題的「努力次第で」就是「視乎努力程度」或「取決於是否努力」。
「次第」前面放入決定結果的條件資料,「で」則把這項條件連接至後方結果。因此,「努力次第で出世することもできる」表示「視乎努力的程度,也有可能出人頭地」。這個句型並沒有保證只要稍微努力一下,升職、加薪和人生巔峰便會排隊送到門口;「〜次第で」只是指出結果存在變化空間,而努力正是影響這項結果的重要條件。
同時要注意,「〜次第で」與動詞連用形後面的「〜次第」並不相同。例如「到着し次第、連絡します」表示「抵達後立即聯絡」,屬於「一……就……」的時間接續。本題的「努力」是名詞,後方談論結果如何改變,因此使用的是「名詞+次第で」,不能看見「次第」便把兩種系統混在一起。
逐層除錯並確定正確答案
除錯時,第一步是確認空格前後的關係。「努力」是可能影響人生發展的條件,「出世することもできる」則是可能出現的結果,所以句子需要一個表示「結果取決於條件」的文法。第二步是檢查接續形式。「努力」是名詞,可以直接接「次第で」,形成「努力次第で」,結構完整而自然。
第三步要檢查整句邏輯。「たとえ学歴が低くても」負責承認一項不利背景,「努力次第で」負責指出可改變結果的條件,「出世することもできる」則輸出可能結果。三部分連接後,便形成「即使學歷不高,視乎努力程度,也可以出人頭地」的完整邏輯。若改用表示兩項動作同時進行、事情發生的場合,或身處特殊環境的形式,都無法準確表達「結果隨努力而變」的關係。文法接得上幾個假名,不代表語意也拿到了上班證。
因此,正確答案是「しだいで」,漢字可以寫成「次第で」。完整句子是「たとえ学歴が低くても、努力次第で出世することもできる。」意思是:「即使學歷不高,視乎個人的努力,也可以出人頭地。」解答本題時,只要把「努力」視為決定條件,把「出世することもできる」視為可變結果,就能鎖定表示「取決於……」的「〜次第で」。

