【1日1文法】〜ても〜ても：把多種互不相同的情況逐項納入讓步範圍，為句子補上「無論哪一項成立，後項結果都不會改變」的全面適用資訊

條件可以輪流改變，後項卻始終輸出同一結果

「〜ても〜ても」用來列舉兩種或以上的動作、狀態或條件，表示無論其中哪一項成立，後項結果都保持不變。中文可以理解為「無論……還是……都……」、「即使……也好，……也好」或「不管怎樣……仍然……」。

例如：「電車で行っても、バスで行っても、駅まで三十分くらいかかる。」意思是「無論乘電車還是巴士，到車站都需要大約三十分鐘」。交通方法雖然不同，所需時間卻沒有因此改變。乘客努力研究路線半天，最後發現各個選項只是穿着不同制服，抵達時間仍舊在終點悠閒等候。

在文章結構中，前半通常使用「AてもBても」列出具對照性或代表性的條件，後半再交代不受這些條件影響的結論。例如：「何度説明しても、資料を見せても、本人は納得しなかった。」意思是「無論多次說明，還是把資料拿給本人看，本人都沒有接受」。說明與資料已分別出場，後項卻仍然維持原判。

「〜ても〜ても」也能列舉方向相反的情況，藉此表示整個變化範圍都不影響結果。例如：「値段が高くても安くても、必要のない物は買わない。」意思是「無論價格昂貴還是便宜，都不會購買不需要的東西」。價格標籤可以自行上落，購買決定卻已經把「不需要」設為最終否決條件。

動詞使用て形加「も」，形容詞與名詞則各有自己的讓步接口

動詞使用「て形＋も」，形成「動詞ても＋動詞ても」。例如：「行く」變成「行っても」，「読む」變成「読んでも」，「話す」變成「話しても」，「食べる」變成「食べても」，「する」變成「しても」，「来る」則變成「来ても」。

例如：「自分で調べても、人に聞いても、答えが分からなかった。」意思是「無論自己調查還是向別人詢問，都找不到答案」；「家で待っても、店まで取りに行っても、受け取れるのは明日になる。」意思是「無論留在家中等待還是親自到店舖領取，都要明天才能收到」。兩條路線都已完成計算，明天卻仍然穩坐唯一可用日期的位置。

い形容詞把語尾「い」改成「くても」，例如「高くても安くても」「暑くても寒くても」「難しくても簡単でも」。其中，な形容詞使用「語幹＋でも」，所以「簡単だ」要變成「簡単でも」，不能套用い形容詞的變化方式。

例如：「部屋が広くても狭くても、駅に近ければ構わない。」意思是「無論房間寬敞還是狹窄，只要鄰近車站便沒問題」；「仕事が簡単でも複雑でも、確認は必要だ。」意思是「無論工作簡單還是複雜，都有必要確認」。工作若看起來簡單便完全不檢查，往往會很快親自證明外表不應成為免檢證書。

名詞使用「名詞＋でも」，例如「子どもでも大人でも」「平日でも休日でも」「現金でもカードでも」。例如：「子どもでも大人でも、このイベントに参加できます。」意思是「無論孩子還是成年人，都可以參加這項活動」。不過，名詞列舉若只表示選項不受限制，「〜でも〜でも」本身已經十分自然；若焦點在動作或狀態讓步，才會更明顯呈現「〜ても〜ても」的功能。

否定形式使用「〜なくても」，例如「行っても行かなくても」「買っても買わなくても」「高くても高くなくても」。例如：「参加しても参加しなくても、今日中に返事をしてください。」意思是「無論參加還是不參加，都請在今天內回覆」。活動出席仍可自由選擇，回覆期限卻沒有一同加入民主投票。

後項必須是對列出的所有條件都同樣成立的內容。如果不同條件會引出不同結果，便不適合使用這個句型。例如：「雨が降ったら家にいて、晴れたら出かける」是「下雨便留在家，天晴便外出」，結果會隨天氣改變；不能改成「雨でも晴れでも」後仍分別安排兩個相反結果，否則句子一面宣布不分條件，一面又立即設立兩個處理櫃台。

跟「〜でも〜でも」都取消選項差異，但前者能處理動作與狀態

「〜ても〜ても」與「〜でも〜でも」都能表示列出的條件不影響後項。不過，「〜でも〜でも」主要接名詞，適合列舉人物、物品、方法及場合；「〜ても〜ても」則能接動詞、い形容詞、な形容詞及名詞，處理範圍更廣。

例如：「電車でもバスでも、駅まで行けます。」意思是「無論乘電車還是巴士，都能前往車站」，列舉的是交通工具；「電車で行ってもバスで行っても、三十分ほどかかります」則是「無論乘電車去還是乘巴士去，都需要大約三十分鐘」，列舉的是完整移動方式。前者比較名詞選項，後者則讓兩項動作親自提交所需時間。

「〜にせよ〜にせよ」也表示無論哪一項成立，後項都相同，但語氣較正式，也常帶有「不論最後怎樣選擇，至少應做後項」的意味。例如：「参加するにせよ、しないにせよ、連絡は必要だ。」意思是「無論參加還是不參加，都有必要聯絡」；「参加しても参加しなくても、資料は後で送ります」則是「無論參加與否，之後都會寄送資料」。前者提出原則要求，後者較自然地說明結果不變。

「〜ようが〜まいが」會同時提出動作成立與不成立兩端，強調後項完全不受影響，語氣比「〜ても〜ても」更強。例如：「本人が来ようが来まいが、会議は始める。」意思是「無論本人來不來，會議都會開始」；「本人が来ても来なくても、会議は予定どおり始めます」意思相近，但語氣較自然、中性。前者像會議主持人已把門外情況從議程中徹底刪除。

「どんなに〜ても」表示無論前項程度多高，後項都不改變，重點在程度讓步。例如：「どんなに忙しくても、朝ご飯は食べる。」意思是「無論多忙，也會吃早餐」；「仕事が忙しくても暇でも、朝は同じ時間に起きる」則是「無論工作忙碌還是空閒，早上都在同一時間起床」。前者把忙碌程度一路推高，後者則列出忙與閒兩種對照狀態。

另外，「〜たり〜たりする」也能列舉多種動作或狀態，但它只表示代表性項目或交替變化，不會自動建立「無論哪一項，結果都相同」的讓步關係。例如：「休日は本を読んだり、映画を見たりする。」意思是「假日會閱讀、看電影等」；「本を読んでも映画を見ても、すぐ眠くなる」則是「無論閱讀還是看電影，很快都會睏」。前一句介紹假日活動，後一句卻揭露真正保持一致的，原來不是興趣，而是睡意。判斷時可以查看句子要列舉代表活動、開放多個名詞選項、正式提出兩種決定、不論正反條件都不影響結果，還是並列多項動作或狀態並指出後項一律相同：代表列舉可用「〜たり〜たりする」，名詞選項可用「〜でも〜でも」，正式無差別可用「〜にせよ〜にせよ」，強烈取消正反差異可用「〜ようが〜まいが」，若要自然地列出多種行動、性質或情況，並表示無論哪一項成立，後項結果都保持不變，便適合使用「〜ても〜ても」。它會先替每項條件開設各自的入口，再把所有路線接到同一個輸出結果，讓前項看似選擇豐富，最後卻發現後項早已坐在終點，對每一位來賓發放完全相同的通知書。