日本語

【副詞全書】ぴしゃっと：把液體猛然濺開或門板迅速關上的短促衝擊寫進句子共同語感是動作突然收束，伴隨清楚而帶水氣的響聲「ぴしゃっと」是描寫液體受到衝擊後猛然濺開，或門窗、蓋子等平面物迅速關閉時發出清脆聲… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴしゃっと：液體猛濺或門迅速關上”

【副詞全書】ぴしゃぴしゃ：把少量水花接連濺起、輕快拍打表面的聲音寫進句子不是大量潑水，而是細小水花一下接一下飛濺「ぴしゃぴしゃ」是描寫少量水花反覆濺起，或水輕快地接連拍打某個表面的副詞及擬聲語。它不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴしゃぴしゃ：少量水花接連輕快濺起”

【副詞全書】ぴしゃりと：把冷硬態度、斷然拒絕與一下封住話題的決絕感寫進句子不是委婉推辭，而是當場切斷繼續商量的可能「ぴしゃりと」表示以冷靜而強硬的態度斷然拒絕、制止或反駁，使對方難以繼續爭辯或提出要求… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴしゃりと：毫不留情地斷然拒絕”

【副詞全書】ぴしりと：把清脆聲響與一次收緊完成的俐落動作鮮明寫進句子不是拖著完成，而是伴隨清脆感一下收好「ぴしりと」是描寫細長物、堅硬表面或帶有張力的部件，在短時間內發出清脆聲響並完成動作的副詞及擬聲… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴしりと：聲音清脆而動作俐落”

【副詞全書】ぴたっと：把持續中的動作在一瞬間完全停止的突變感寫進句子不是逐漸減慢，而是像被按下停止鍵般突然不動「ぴたっと」是描寫原本持續進行的動作、聲音、流動或活動，在某一瞬間突然完全停止的副詞及擬態… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴたっと：動作在瞬間完全停止”

【副詞全書】ぴたぴた：把扁平物接連輕貼表面的聲音與觸感細緻寫進句子不是牢牢黏住，而是輕輕接觸又反覆離開「ぴたぴた」是描寫扁平物、手掌、濕布或赤腳接連輕貼某個表面時，發出細小聲音或形成反覆接觸感的擬聲語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴたぴた：扁平物連續輕貼表面”

【副詞全書】ぴたりと：把事物分毫不差地貼合或突然完全停止的狀態寫進句子不是大概對上，而是位置與動作準確得沒有多餘空間「ぴたりと」是用來描寫兩個物件緊密貼合、位置準確一致，或者正在進行的動作突然完全停止… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴたりと：分毫不差地貼合停止”

【副詞全書】ぴちっと：把衣物緊貼身形、尺寸幾乎沒有鬆位的狀態寫進句子不只是剛好合身，而是布料緊貼得幾乎沒有餘位「ぴちっと」是描寫衣服、布料或套狀物緊密貼合身體或物件，幾乎沒有鬆動空間的擬態語。它不只表… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴちっと：尺寸緊貼而沒有鬆位”

【副詞全書】ぴちぴち：替句子添上躍動的新鮮感，描寫生命力與質地如何飽滿緊實不只是看起來新鮮，而是彷彿仍帶着活力與彈性「ぴちぴち」是描寫生命力旺盛、外觀新鮮或質地飽滿緊實的擬態副詞，相當於中文的「活蹦亂… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴちぴち：充滿活力或質地新鮮緊實”

【副詞全書】びちゃびちゃ：把衣物與地面大量沾水後濕透凌亂的狀態寫進句子不是稍微沾濕，而是水分多得令人無法忽視「びちゃびちゃ」是描寫衣物、頭髮、地面或其他物件大量沾水後，變得濕透、凌亂，甚至在碰觸或移動… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】びちゃびちゃ：大量沾水而濕透凌亂”